Suuratu Al-An'am — Aaya 142

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• حَمُولَةً (hamuulatan): Ko ɗi ndokkaaɗi wonde ko ndokkata waɗeede e mum en, hono mawɗi ngaari e baali mawɗi.
• فَرْشًا (farsan): Ko ɗi pamɗi ɗi mbaawa waɗeede e mum en, hono ɓiɗɗi ngaari e baali pamɗi, sabu ɓe ɓadii leydi.
• خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ (kutuwaatis shaytaani): Laawi e ɗatal Shaayṭaana, woni ko o yamira kon e bone e ɗonngol e laawol makko.

1. Firo Aaya nden:

Alla no feeñini e neemoraaɗi ɗi O tagi kon: yoga e majji no mbaawi waɗeede e mum en sabu mawngu e toowngu mum en, hono ngaari mawndi; yoga kadi no pamɗi ɗi mbaawa waɗeede e mum en, hono baali e ɓiɗɗi ngaari pamɗi ɗi ɓadii leydi. O wi'i: ñaamee ko Alla arsiki on kon e ɗiin neemoraaɗi ɗi O daginani on, wata on jokku laawi Shaayṭaana e ɗonngol e laawol makko, hono no ɓen sirkooɓe ɓe kala mbaɗata kon: ɓe daginata ko Alla harmi kon, ɓe harmina ko Alla daginani kon. Pellet, Shaayṭaana ko gaño mo feeñi on, hakkille makko ko nde on yeddata Alla.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden ndokki:

• Alla no arsiki aadee ko ñaametee e ko nafata, ko ɗum yamiraa yettude Mo e jaɓde neemaaji Makko.
• Daginal Alla ko ɓuri moƴƴannde e aadee; wata en harmin ko O daginani en, wata en dagin ko O harmi.
• Jokkude laawi Shaayṭaana no addana aadee bone e yeddugol Alla, tawi ko gaño feeñɗo wonande aadee.
• Aaya nden no tinndini wonnde Alla ko O taguɗo kala huunde, O yeɗii aadee huutoraade neemaaji Makko e nder ɗoftaare Makko.
• Ndii Aaya no ɓamtinta Islam e Alqur'aana, sabu ko ɗum fewndo e hakkille aadee, no newnana ɗum ko dagii, no haɗa ɗum ko harmi, no reŋtina aadee e gaño makko mo feeñi.