Sure Al-An'am — Vers 144

Erklärung der Wörter:

• الذَّكَرَيْنِ – die beiden Männchen (das männliche Paar).
• الْأُنثَيَيْنِ – die beiden Weibchen (das weibliche Paar).
• اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنثَيَيْنِ – was die Gebärmütter der beiden Weibchen in sich tragen (also die Nachkommen).
• شُهَدَاءَ – Zeugen, die anwesend waren.
• افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا – erdichtete Lügen über Allah, indem man Ihm zuschreibt, was Er nicht gesagt hat.

Die Erläuterung des Verses:

Nachdem zuvor die acht Paare von Schafen und Ziegen erwähnt wurden, fährt der Vers fort und nennt die restlichen vier Paare: zwei von den Kamelen (ein Männchen und ein Weibchen) und zwei von den Rindern (ein Männchen und ein Weibchen). Damit sind die insgesamt acht Paare der Nutztiere vollständig aufgezählt.

Dann wendet sich der Vers an die Götzendiener, die sich selbst Gesetze machten und bestimmte Tiere – sei es die Männchen, die Weibchen oder die Nachkommen – für verboten erklärten und dies Allah zuschrieben. Ihnen wird die Frage gestellt: Hat Allah die beiden Männchen verboten oder die beiden Weibchen? Oder etwa das, was die Gebärmütter der Weibchen enthalten – also die Nachkommen? All dies sind Geschöpfe Allahs, und Er hat sie nicht verboten.

Dann folgt eine weitere Frage, die ihre Unwissenheit und ihren Widerspruch aufdeckt: Waren sie etwa Zeugen, als Allah ihnen diese Verbote auferlegte? Natürlich nicht! Sie haben dies nur erfunden und Allah zugeschrieben, ohne jegliche Grundlage.

Danach erklärt der Vers, dass es keinen größeren Ungerechten gibt als den, der über Allah Lügen erdichtet, um die Menschen ohne Wissen in die Irre zu führen. Solche Menschen, die sich selbst Unrecht tun und andere vom rechten Weg abbringen, leitet Allah nicht zur Wahrheit und zum Erfolg.

Die daraus gezogenen Lehren und Nutzen:

1. Die vollständige Erlaubtheit der Nutztiere: Allah hat die acht Paare der Nutztiere (Schafe, Ziegen, Kamele, Rinder) als reine und erlaubte Nahrung erschaffen. Dies zeigt die Barmherzigkeit Allahs gegenüber Seinen Dienern, die Er mit diesen Gaben versorgt hat.
2. Das Verbot, eigenmächtig Gesetze zu erlassen: Es ist eine große Sünde, Dinge zu verbieten oder zu erlauben, die Allah nicht verboten oder erlaubt hat. Der Mensch darf sich nicht anmaßen, anstelle von Allah zu entscheiden, was erlaubt und was verboten ist.
3. Die Warnung vor Lügen über Allah: Wer über Allah lügt, um andere in die Irre zu führen, begeht das größte Unrecht. Dies zeigt, wie schwerwiegend es ist, Allah Dinge zuzuschreiben, die nicht von Ihm kommen.
4. Die Gerechtigkeit Allahs: Allah leitet die Ungerechten nicht zur Wahrheit, weil sie sich selbst durch ihre Lügen und ihre Tyrannei von der Rechtleitung ausgeschlossen haben. Dies ist eine Ermutigung für die Gläubigen, stets die Wahrheit zu suchen und ihr zu folgen.
5. Die Bedeutung des Wissens: Der Vers betont, dass man keine Aussagen über die Religion machen darf, ohne Wissen zu besitzen. Dies fordert die Muslime auf, sich mit dem Qur'an und der authentischen Sunna zu beschäftigen, um die richtigen Urteile zu kennen und nicht in die Fußstapfen derer zu treten, die ohne Wissen handeln.