సూరా అల్-అన్ఆమ్ — వచనం 144

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• الْإِبِلِ: ఒంటెలు.
• الْبَقَرِ: ఆవులు.
• آلذَّكَرَيْنِ: రెండు మగ జాతులను (మగ ఒంటె, మగ ఆవు).
• الْأُنثَيَيْنِ: రెండు ఆడ జాతులను (ఆడ ఒంటె, ఆడ ఆవు).
• اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنثَيَيْنِ: ఆ రెండు ఆడ జంతువుల గర్భాశయాలు తమలో ఏమి కలిగి ఉన్నాయో (అనగా పిండం).
• شُهَدَاءَ: సాక్షులు.
• وَصَّاكُمُ: మీకు ఆజ్ఞాపించాడు.
• افْتَرَىٰ: కల్పించాడు, అబద్ధం ఆరోపించాడు.
• يُضِلَّ: మార్గభ్రష్టులను చేయడం.
• الظَّالِمِينَ: అన్యాయం చేసేవారు.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు ఇలా సెలవిచ్చాడు: ఈ జంతువులలో ఒంటెల నుండి రెండు జంతువులను, ఆవుల నుండి రెండు జంతువులను (అనగా మగ మరియు ఆడ) సృష్టించాడు. ఓ ప్రవక్తా! ఆ విగ్రహారాధకులను ఇలా ప్రశ్నించు: అల్లాహ్ హరామ్ (నిషిద్ధం) చేసింది మగ జంతువులను (మగ ఒంటె, మగ ఆవు)నా? లేక ఆడ జంతువులను (ఆడ ఒంటె, ఆడ ఆవు)నా? లేక ఆ ఆడ జంతువుల గర్భాలలో ఉన్న పిండాలను (మగ లేదా ఆడ)నా? ఈ విధంగా ప్రశ్నించడం ద్వారా వారి అబద్ధాన్ని, వారి అజ్ఞానాన్ని బయటపెట్టడమే. ఎందుకంటే వారు తమ ఇష్టానుసారం కొన్ని జంతువులను హరామ్ అని, కొన్నింటిని హలాల్ అని చెప్పుకునేవారు. ఇది అల్లాహ్ ఆజ్ఞ కాదు.

ఆ తరువాత అల్లాహ్ వారిని ఇలా సవాలు చేస్తున్నాడు: "అల్లాహ్ ఈ జంతువులను హరామ్ చేయమని మీకు ఆజ్ఞాపించిన సమయంలో మీరు సాక్షులుగా ఉన్నారా?" అనగా, మీరు ఆ సమయంలో హాజరయ్యారా? ఇది వారి అబద్ధాన్ని ఖండించడానికి ఒక ప్రశ్న. వాస్తవానికి వారు అలాంటి ఆజ్ఞను వినలేదు, చూడలేదు. కాబట్టి వారు అల్లాహ్ పై అబద్ధం కల్పించి, ఆయన పేరుతో హరామ్ చేయని వాటిని హరామ్ అని చెప్పడం ద్వారా ప్రజలను అజ్ఞానంతో మార్గభ్రష్టులను చేస్తున్నారు. అల్లాహ్ పై అబద్ధం కల్పించి, ప్రజలను మోసం చేసేవారి కంటే పెద్ద అన్యాయం చేసేవారు మరెవరూ ఉండరు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ అలాంటి అన్యాయపరులకు, అబద్ధం కల్పించేవారికి సన్మార్గాన్ని చూపించడు. వారు తమ దుష్కృత్యాల వల్ల హితబోధను పొందలేరు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ పేరుతో ఏదైనా హరామ్ లేదా హలాల్ అని చెప్పడం తప్పు. హరామ్, హలాల్ నిర్ణయించే అధికారం కేవలం అల్లాహ్ కే ఉంది. ఇది ముస్లింలకు ఒక ముఖ్యమైన పాఠం.
• అజ్ఞానంతో లేదా అబద్ధంతో ప్రజలను మార్గభ్రష్టులను చేయడం పెద్ద పాపం. ఇస్లాం ప్రజలను జ్ఞానం, సత్యం వైపు నడిపిస్తుంది.
• అల్లాహ్ పై అబద్ధం కల్పించేవారు, అన్యాయం చేసేవారు ఎట్టి