En'âm · 144/165
Meal Okunuş — En'âm
وَمِنَ ٱلۡإِبِلِ ٱثۡنَيۡنِ وَمِنَ ٱلۡبَقَرِ ٱثۡنَيۡنِۗ قُلۡ ءَآلذَّكَرَيۡنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلۡأُنثَيَيۡنِ أَمَّا ٱشۡتَمَلَتۡ عَلَيۡهِ أَرۡحَامُ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۖ أَمۡ كُنتُمۡ شُهَدَآءَ إِذۡ وَصَّىٰكُمُ ٱللَّهُ بِهَٰذَاۚ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا لِّيُضِلَّ ٱلنَّاسَ بِغَيۡرِ عِلۡمٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ  ۝١٤٤
Wa minal ibilis naini wa minal baqaris nain; qul `aaazzakaraini harrama amil unsayaini ammash tamalat `alaihi arhaamul unsayaini am kuntum shuhadaaa`a iz wassaakumul laahu bihaazaa; faman azlamu mimmanif taraa `alal laahi kazibal liyuddillan naasa bighari `ilm; innal laaha laa yahdil qawmaz zaalimeen
📖 Türkçe Anlam
Deveden iki, sığırdan iki yaratmıştır; de ki: "İki erkeği mi, yoksa iki dişiyi mi veya o iki dişinin rahimlerinde bulunan yavruları mı haram kılmıştır? Yoksa Allah size bunları buyururken orada mı idiniz?" İnsanları, bilmediklerinden sapıtmak için Allah'a karşı yalan uyduranlardan daha zalim kimdir? Allah, zalim milleti doğru yola eriştirmez.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • İbil (الإبل): Deve.
  • Bakar (البقر): Sığır, inek.
  • Eştemelet (اشتملت): İçine aldı, kapsadı.
  • Erham (أرحام): Rahimler, döl yatakları.
  • Şühedâ (شهداء): Şahitler, hazır bulunanlar.
  • İfterâ (افترى): Yalan uydurmak, iftira etmek.
  • İdlâl (إضلال): Doğru yoldan saptırmak.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede Yüce Allah, müşriklerin kendi uydurdukları haram-helal kurallarını çürütmekte ve onları akıl almaz bir mantıksızlıkla yüzleştirmektedir. Onlar, hayvanların bir kısmını kendi heva ve heveslerine göre haram ilan ediyor, bir kısmının da etini yemeyi yasaklıyorlardı. İşte bu âyet, onların bu bâtıl inançlarını kökünden sarsan ilâhî bir cevaptır.

Allah Teâlâ, sekiz çift hayvandan bahsetmektedir: Koyundan iki, keçiden iki, deveden iki ve sığırdan iki. Bunların her biri erkek ve dişi olarak yaratılmıştır. Müşrikler bu hayvanların bazılarını erkek olduğu için, bazılarını dişi olduğu için, bazılarını da ana karnındaki yavrusu sebebiyle haram sayıyorlardı. Allah Teâlâ onlara şu soruyu yöneltiyor: "Allah, bu hayvanların erkeklerini mi haram kıldı, yoksa dişilerini mi? Ya da dişilerin rahimlerinde taşıdıkları yavruları mı haram kıldı?" Bu soru, onların iddialarının ne kadar tutarsız ve dayanaksız olduğunu gözler önüne sermektedir. Çünkü onların bu iddialarını destekleyen ne bir vahiy ne de bir peygamber sözü vardır.

Ardından Allah Teâlâ, onlara şu ağır soruyu yöneltir: "Yoksa siz, Allah'ın size bunları haram kıldığına dair O'nun huzurunda şahitlik mi ettiniz?" Bu, onların iddialarının ne kadar asılsız olduğunu ortaya koyan keskin bir hitaptır. Onlar, Allah'ın emrini bilmeden, O'nun adına yalan uydurarak insanları doğru yoldan saptırmaktadırlar.

Âyetin sonunda ise en ağır hüküm gelmektedir: "Allah'a karşı yalan uydurarak insanları bilgisizce saptırandan daha zalim kim olabilir?" Bu, kıyamete kadar sürecek bir uyarıdır. Allah'ın adını kullanarak O'nun dinine ilaveler yapan, haram kılmadığını haram sayan, helal kıldığını yasaklayan herkes bu tehdidin kapsamındadır. Zira Allah Teâlâ, zalimleri hidayete erdirmez; onların kalplerini mühürler ve karanlıkta bırakır.

Davet Mesajı:

Ey insanlar! Din, Allah'ın belirlediği sınırlardır. Hiç kimsenin, hiçbir otoritenin, Allah adına hüküm koyma yetkisi yoktur. İslam, insanları bu tür bâtıl inançlardan kurtarmak için gelmiştir. Helal ve haram, yalnızca Allah'ın kitabı ve Resûlü'nün sünnetiyle belirlenir. Bizler, bu ilâhî ölçülere sarıldığımız sürece doğru yoldayız. Allah'ın dinini tahrif edenlerden, O'nun adına yalan uyduranlardan uzak duralım. Çünkü Allah, adaletle hükmeder ve zalimleri asla doğru yola iletmez. Rabbimiz bizi, O'nun rızasına uygun yaşayan kullarından eylesin. Âmin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 142-146 — En'âm

142وَمِنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ حَمُولَةً وَفَرۡشًاۚ كُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوٌّ مُّبِينٌ 
Hayvanları da yük ve kesim için yaratan Allah'tır. Allah'ın size verdiği rızıktan yiyin, şeytana ayak uydurmayın, o size apaçık bir düşmandır.
143ثَمَٰنِيَةَ أَزۡوَٰجٍۖ مِّنَ ٱلضَّأۡنِ ٱثۡنَيۡنِ وَمِنَ ٱلۡمَعۡزِ ٱثۡنَيۡنِۗ قُلۡ ءَآلذَّكَرَيۡنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلۡأُنثَيَيۡنِ أَمَّا ٱشۡتَمَلَتۡ عَلَيۡهِ أَرۡحَامُ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۖ نَبِّـُٔونِي بِعِلۡمٍ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 
Sekiz çift: Koyundan iki ve keçiden iki; de ki: "İki erkeği mi, yoksa iki dişiyi mi veya o iki dişinin rahimlerinde bulunan yavruları mı haram kılmıştır? Doğru sözlü iseniz bana bilgiye dayanarak cevap verin."
144وَمِنَ ٱلۡإِبِلِ ٱثۡنَيۡنِ وَمِنَ ٱلۡبَقَرِ ٱثۡنَيۡنِۗ قُلۡ ءَآلذَّكَرَيۡنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلۡأُنثَيَيۡنِ أَمَّا ٱشۡتَمَلَتۡ عَلَيۡهِ أَرۡحَامُ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۖ أَمۡ كُنتُمۡ شُهَدَآءَ إِذۡ وَصَّىٰكُمُ ٱللَّهُ بِهَٰذَاۚ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا لِّيُضِلَّ ٱلنَّاسَ بِغَيۡرِ عِلۡمٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ 
Deveden iki, sığırdan iki yaratmıştır; de ki: "İki erkeği mi, yoksa iki dişiyi mi veya o iki dişinin rahimlerinde bulunan yavruları mı haram kılmıştır? Yoksa Allah size bunları buyururken orada mı idiniz?" İnsanları, bilmediklerinden sapıtmak için Allah'a karşı yalan uyduranlardan daha zalim kimdir? Allah, zalim milleti doğru yola eriştirmez.
145قُل لَّآ أَجِدُ فِي مَآ أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطۡعَمُهُۥٓ إِلَّآ أَن يَكُونَ مَيۡتَةً أَوۡ دَمًا مَّسۡفُوحًا أَوۡ لَحۡمَ خِنزِيرٍ فَإِنَّهُۥ رِجۡسٌ أَوۡ فِسۡقًا أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦۚ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ غَيۡرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ 
De ki: "Bana vahyolunanda, leş, akıtılmış kan, domuz eti ki pistir ve günah işlenerek Allah'tan başkası adına kesilen hayvandan başkasını yemenin haram olduğuna dair bir emir bulamıyorum; fakat darda kalan, başkasının payına el uzatmamak ve zaruret miktarını aşmamak üzere bunlardan da yiyebilir." Doğrusu Rabbin bağışlar ve merhamet eder.
146وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمۡنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٍۖ وَمِنَ ٱلۡبَقَرِ وَٱلۡغَنَمِ حَرَّمۡنَا عَلَيۡهِمۡ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتۡ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلۡحَوَايَآ أَوۡ مَا ٱخۡتَلَطَ بِعَظۡمٍۚ ذَٰلِكَ جَزَيۡنَٰهُم بِبَغۡيِهِمۡۖ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ 
Yahudilere tırnaklı her hayvanı haram kıldık. Onlara sığır ve davarın sırt, bağırsak ve kemik yağları hariç, iç yağlarını da haram kıldık. Aşırı gitmelerinden ötürü onları bu şekilde cezalandırdık. Biz şüphesiz doğru sözlüyüzdür.
En'âmKuran Fihrist
165Ayet
MekkiRevelation
144Ayet

Meal — En'âm 144

Sure Ayet 144/165 — En'âm الأنعام (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: En'âm Dinle, En'âm Meal, En'âm mp3, En'âm pdf. Ayet 142–146. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler