Sure Al-An'am — Vers 143

Bedeutung der Wörter:

• Azwādsch (أزواج): Paare, also männlich und weiblich von jeder Art.
• Dha’n (الضأن): Schafe, die Wolle tragen.
• Ma’z (المعز): Ziegen, die Haare tragen.
• Ischtamalat (اشتملت): Es umfasste, d.h. was der Mutterleib enthält (die Embryos).
• Arhām (أرحام): Die Gebärmütter (Plural von Rahim).
• Nabbi’ūnī (نبئوني): Teilt mir mit, gebt mir Bescheid.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Allah der Erhabene erwähnt hier einen Teil Seiner Gnade für die Menschen, indem Er die acht Paare der Nutztiere aufzählt: Zwei Paare vom Schaf (männlich und weiblich) und zwei Paare von der Ziege (männlich und weiblich). Damit sind insgesamt vier Arten gemeint, die zusammen mit den später erwähnten Kamelen und Rindern acht Paare ergeben.

Dann fordert Allah Seinen Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) auf, die Götzendiener zur Rechenschaft zu ziehen, die sich selbst bestimmte Tiere verboten hatten, ohne dass Allah dies erlaubt hätte. Er sagt zu ihnen: „Sagt mir, hat Allah die beiden Männchen (das männliche Schaf und den männlichen Ziegenbock) verboten? Oder hat Er die beiden Weibchen (das weibliche Schaf und die weibliche Ziege) verboten? Oder hat Er das verboten, was die Gebärmütter der beiden Weibchen enthalten (also die Embryos und Jungtiere)?“

Diese Frage zeigt die Widersprüchlichkeit ihrer Verbote: Sie verboten manchmal das Männliche, manchmal das Weibliche und manchmal das, was im Mutterleib ist, ohne eine klare Grundlage. Deshalb fordert Allah sie auf: „Gebt mir Bescheid mit Wissen, wenn ihr wahrhaftig seid!“ – d.h. bringt einen klaren Beweis oder eine Offenbarung, die eure Behauptung stützt, dass Allah dies verboten hat. Dies ist eine Herausforderung an sie, die sie niemals erfüllen können, weil sie keine Grundlage für ihre Verbote haben.

Nutzen und Lehren aus dieser Ayah:

1. Die Gnade Allahs erkennen: Allah hat uns diese Tiere als Nahrung und Nutzen gegeben, und wir sollten Ihm dafür dankbar sein, statt uns selbst Dinge zu verbieten, die Er erlaubt hat.
2. Keine Verbote ohne Offenbarung: Es ist nicht erlaubt, Dinge zu verbieten oder zu erlauben, ohne einen klaren Beweis aus dem Qur’an und der Sunnah. Dies schützt die Religion vor Neuerungen und Willkür.
3. Die Herausforderung an die Ungläubigen: Die Ayah zeigt die Schwäche derer, die ohne Wissen über Allah sprechen. Ein wahrer Gläubiger stützt sich auf Wissen und Beweise, nicht auf bloße Traditionen oder Vermutungen.
4. Die Vollständigkeit der islamischen Gesetzgebung: Allah hat die erlaubten und verbotenen Dinge klar geregelt. Der Mensch soll sich dem fügen, was Allah entschieden hat, und nicht eigene Regeln aufstellen.
5. Die Liebe zum Qur’an stärken: Diese Ayah lädt uns ein, über die Schöpfung Allahs nachzudenken und Seine Weisheit in der Erlaubnis der guten Dinge zu erkennen, was uns demütig und dankbar macht.