Ənam surəsi Ayə 144 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Dəvədən də ikisini, inəkdən də ikisini. De: “O, iki erkəyi…

Ənam · 144/165

Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi

وَمِنَ الْإِبِلِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِ ۗ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنثَيَيْنِ ۖ أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ وَصَّاكُمُ اللَّهُ بِهَٰذَا ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا لِّيُضِلَّ النَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝١٤٤

🔤 Transliteration

Wa minal ibilis naini wa minal baqaris nain; qul `aaazzakaraini harrama amil unsayaini ammash tamalat `alaihi arhaamul unsayaini am kuntum shuhadaaa`a iz wassaakumul laahu bihaazaa; faman azlamu mimmanif taraa `alal laahi kazibal liyuddillan naasa bighari `ilm; innal laaha laa yahdil qawmaz zaalimeen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Dəvədən də ikisini, inəkdən də ikisini. De: “O, iki erkəyi haram buyurdu, yoxsa iki dişini, yaxud iki dişinin qarnındakı balaları? Yoxsa Allah bunu sizə tövsiyə etdiyi zaman şahid idiniz?” Elmsiz olaraq insanları azdırmaq üçün Allaha qarşı yalan uyduran kimsədən daha zalım kim ola bilər? Şübhəsiz ki, Allah zalım qövmü doğru yola yönəltməz.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

əl-İbil – dəvələr
əl-Bəqər – inəklər
əş-Şühəda – şahidlər, hazır olanlar
iftəra – yalan uydurmaq, böhtan atmaq
yudillə – azdırmaq, yoldan çıxarmaq

Təfsir:

Bu ayə, müşriklərin Allahın halal etdiyi heyvanları özbaşına haram etmələrini və bu yalanı Allaha aid etmələrini ifşa edir. Allah-Təala buyurur ki, dəvələrdən də iki cüt – erkək və dişi, inəklərdən də iki cüt – erkək və dişi yaratmışdır. Bunların hamısı halaldır. Ey Peyğəmbər! Bu müşriklərə de: "Allah bu heyvanların erkəklərini mi haram edib, yoxsa dişilərini? Yoxsa dişilərin bətində olan balaları haram edib?" Əgər onlar iddia edirlərsə ki, Allah bunları haram edib, bəs hansı növünü haram edib? Erkəyini, dişisini, yoxsa balasını? Onların heç bir dəlili yoxdur.

Sonra Allah-Təala onlara istehza ilə buyurur: "Yoxsa siz Allahın bu haramı əmr etdiyi zaman şahid idiniz?" Yəni, siz Allahın yanında hazır idinizmi ki, O sizə bu heyvanları haram etməyi vəsiyyət etsin? Bu, onların iddialarının nə qədər əsassız və cəfəngiyyat olduğunu göstərir.

Daha sonra Allah-Təala ən böyük zülmü bəyan edir: "Allaha qarşı yalan uydurub, insanları haqq yoldan azdırmaqdan daha zalım kim ola bilər?" Bu, ən böyük cinayətdir – insanların Allahın dini haqqında məlumatsız olduqları halda, öz uydurduqları qaydaları Allaha aid etmək və bununla da insanları doğru yoldan sapdırmaqdır. Belə insanlar nəinki özləri azır, həm də başqalarını azdırırlar.

Ayənin sonunda Allah-Təala xəbər verir ki, O, zalım qövmü doğru yola yönəltməz. Çünki onlar öz inadkarlıqları və haqqa qarşı düşmənçilikləri ilə hidayətə layiq olmadıqlarını göstərmişlər. Allah yalnız ixlasla Ona üz tutanları, haqqı axtaranları doğru yola yönəldir.

Bu ayədən bizə böyük bir ibrət dərsi var: Din işində özbaşına hökm çıxarmaq, Allahın halal etdiyini haram, haram etdiyini halal saymaq ən böyük günahlardandır. Hər bir mömin Allahın kitabına və Rəsulunun sünnəsinə tabe olmalı, öz nəfsinin istəklərini dinə qarışdırmamalıdır. Unutmayaq ki, Allah hər şeyi biləndir və haqq yoldan çıxanları, başqalarını da azdıranları ən ağır cəzaya layiq görəcəkdir. Gəlin, həyatımızı Quran və Sünnəyə uyğun quraq, Allahın bəyəndiyi gözəl əxlaqla bəzənək və Onun rizasını qazanmağa çalışaq.

📜 Ayə 142-146 — Ənam surəsi

142وَمِنَ الْأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا ۚ كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

Üstündə yük daşınan və yük daşınmayan mal-qaranı da yaradan Odur. Allahın sizə verdiyi ruzilərdən yeyin, şeytanın izi ilə getməyin! Şübhəsiz ki, o, sizin açıq-aşkar düşməninizdir.

143ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۖ مِّنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ ۗ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنثَيَيْنِ ۖ نَبِّئُونِي بِعِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Allah, o heyvanlardan səkkiz cift yaratdı; qoyundan ikisini və keçidən ikisini. De: “O, iki erkəyi haram buyurdu, yoxsa iki dişini, yaxud iki dişinin qarnındakı balaları? Əgər doğru danışanlarsınızsa, elmə əsaslanıb bu haqda mənə xəbər verin”.

144وَمِنَ الْإِبِلِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِ ۗ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنثَيَيْنِ ۖ أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ وَصَّاكُمُ اللَّهُ بِهَٰذَا ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا لِّيُضِلَّ النَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

145قُل لَّا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إِلَّا أَن يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍ فَإِنَّهُ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

De: “Mənə gələn vəhylər içərisində ölü heyvan, axar qan, murdar sayılan donuz əti və Allahdan başqasının adı ilə kəsilmiş murdar heyvanlardan başqa, hər hansı bir şəxsin yediyi yeməklər içərisində haram buyurulan bir şey görmürəm”. Hər kəs harama meyl etmədən və həddi aşmadan bunlardan yeməyə məcbur olarsa, ona günah gəlməz. Şübhəsiz ki, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.

146وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٍ ۖ وَمِنَ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَا إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَا أَوِ الْحَوَايَا أَوْ مَا اخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ۚ ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُم بِبَغْيِهِمْ ۖ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

Yəhudilərə dırnaqlı heyvanların hamısını haram etdik. İnək və qoyunun bel sütunlarına və ya bağırsaqlarına yapışan, yaxud sümüklərə qarışan yağlar istisna olmaqla, onların piylərini də haram etdik. Bu, həddi aşdıqlarına görə onlara verdiyimiz cəzadır. Şübhəsiz ki, Biz doğru danışanlarıq.

← Ayə 143 📖 Ənam Ayə 145 →

ƏnamQuran İndeksi

165Ayə

MəkkəRevelation

144Ayə

Tərcümə — Ənam 144

Ənam surəsi Ayə 144 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Dəvədən də ikisini, inəkdən də ikisini. De: “O, iki erkəyi…

Surə Ayə 144/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 142–146. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3