Surah Al-An'am — Ẹsẹ 144

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• الْإِبِلِ: àwọn ràkúnmí
• الْبَقَرِ: àwọn màlúù
• آلذَّكَرَيْنِ: ṣé àwọn akọ méjèèjì?
• الْأُنثَيَيْنِ: ṣé àwọn abo méjèèjì?
• اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ: ohun tí àwọn ilé-ọmọ gbé nínú
• شُهَدَاءَ: ẹlẹ́rìí
• وَصَّاكُمُ: ó pàṣẹ fún yín
• افْتَرَى: ó dá irọ́ hàn
• لِّيُضِلَّ: kí ó lè ṣi àwọn ènìyàn lọ́nà

Ìtumọ̀ ìṣẹ̀dálẹ̀ náà:

Nínú àwọn ẹran ọ̀sìn mẹ́jọ tí Alla dárúkọ, àwọn méjì tókù ni: ẹ̀yà méjì láti inú ràkúnmí, àti ẹ̀yà méjì láti inú màlúù. Nínú ẹ̀ka kọ̀ọ̀kan, akọ kan wà àti abo kan.

Alla sọ fún Ànábì (kí ìkẹ́ Alla àti àlàáfíà wà lórí rẹ̀) pé kí ó béèrè lọ́wọ́ àwọn aláṣẹ̀dá tí wọ́n ń ṣe àwọn ẹran wọ̀nyí ní èèwọ̀: Ṣé akọ ni Alla ṣe ní èèwọ̀, tàbí abo, tàbí ohun tí ó wà nínú ilé-ọmọ abo? Kí ni ẹ̀rí tí wọ́n ní fún èyí? Ṣé wọ́n wà níbẹ̀ nígbà tí Alla pàṣẹ èyí fún wọn? Rárá o, wọn kò sí níbẹ̀, wọn kò sì ní ẹ̀rí kankan.

Kò sí ẹni tí ó ṣe ìwà ìkà tí ó ju ẹni tí ó dá irọ́ mọ́ Alla lọ, tí ó ń sọ pé Alla ni ó ṣe èèwọ̀ ohun kan tí Alla kò ṣe ní èèwọ̀, kí ó lè ṣi àwọn ènìyàn lọ́nà nípasẹ̀ àìmọ̀kan. Dájúdájú, Alla kì í fi ọ̀nà tọ́ àwọn ènìyàn aláìṣòdodo tí wọ́n ń dá irọ́ mọ́ Ọ.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Ìjẹ́rìí sí ẹ̀tọ́ Alla nínú ìṣàkóso: Alla nìkan ni ó ní ẹ̀tọ́ láti ṣe àwọn ohun ní èèwọ̀ tàbí ní ààyè. Kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè yí ètò Alla padà.
2. Ìdènà àwọn ìṣe àìní ìmọ̀: Àwọn tí wọ́n ń dá irọ́ mọ́ Alla kì í rí ìtọ́sọ́nà, nítorí pé wọ́n ń ṣi àwọn ènìyàn lọ́nà pẹ̀lú àìmọ̀kan.
3. Pàtàkì ìmọ̀ nínú ìsìn: Ìsìn Ìsìlámù gbé ìmọ̀ ga. Kò yẹ kí ẹnikẹ́ni sọ̀rọ̀ nípa Alla tàbí ẹ̀kọ́ rẹ̀ láìní ìmọ̀ tàbí ẹ̀rí.
4. Ìdúpẹ́ fún ìtọ́sọ́nà: Ẹ̀kọ́ yìí jẹ́ ìránnilétí pé ìtọ́sọ́nà wá láti ọ̀dọ̀ Alla, kì í sì í wá láti ọ̀dọ̀ àwọn ènìyàn tàbí àṣà ìbílẹ̀.
5. Ìkìlọ̀ lòdì sí àdàkọ ẹ̀sìn: Àwọn tí wọ́n ń fi ohun tí Alla kò sọ mọ́ ẹ̀kọ́ ẹ̀sìn ń ṣe ìpalára fún ara wọn àti àwọn ẹlòmíràn.