Sura Al-An'am — Versetto 145

Significati delle parole:

• Maytah (مَيْتَةً): Animale morto senza essere stato sgozzato secondo le regole islamiche.
• Daman masfūḥ (دَمًا مَّسْفُوحًا): Sangue versato e che scorre, come quello che esce dall'animale al momento della macellazione.
• Rijs (رِجْسٌ): Impurità e sporcizia spirituale e materiale.
• Fisq (فِسْقًا): Atto di disobbedienza e trasgressione contro il comando di Allah.
• Uhilla bihi li-ghayrillah (أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ): Menzionare il nome di un'altra divinità o di qualcun altro diverso da Allah al momento del sacrificio.

Interpretazione della nobile āyah:

Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) riceve l'ordine divino di dichiarare apertamente: "Non trovo, in ciò che Allah mi ha rivelato, alcun cibo proibito per chi lo mangia, eccetto quattro cose specifiche." Questa affermazione chiude la porta alle false proibizioni che gli idolatri e i politeisti si erano inventati, come vietare alcuni tipi di animali senza alcuna base divina. La vera fonte del lecito e dell'illecito è solo la rivelazione di Allah.

Le quattro eccezioni sono:

1. L'animale morto senza macellazione rituale – cioè quello che muore da solo o per cause diverse dalla sgozzatura secondo le regole islamiche.
2. Il sangue versato – che scorre e si separa dalla carne, come quello che esce al momento della macellazione.
3. La carne di maiale – poiché è un'impurità e una sporcizia che Allah ha vietato per la Sua saggezza.
4. L'animale sacrificato invocando un nome diverso da quello di Allah – come quelli che venivano sgozzati in nome degli idoli e delle false divinità; questo atto è chiamato "fisq" perché è una trasgressione contro il comando di Allah e un'allontanamento dalla Sua obbedienza.

Poi Allah, il Misericordioso, apre la porta della Sua misericordia: chiunque sia costretto dalla fame estrema a mangiare una di queste cose proibite, senza desiderio di trasgredire e senza superare il limite del bisogno necessario, non commette peccato. Allah è Perdonatore e Misericordioso verso i Suoi servi, e la Sua misericordia abbraccia coloro che si trovano in difficoltà.

È importante notare che questa āyah elenca le proibizioni fondamentali menzionate nella rivelazione, ma la Sunnah del Profeta (pace e benedizioni su di lui) ha successivamente aggiunto altre proibizioni, come gli animali predatori con zanne, gli uccelli con artigli, e gli asini domestici – tutto ciò fa parte della completezza della legge islamica che si basa sul Corano e sulla Sunnah.

Messaggio per i credenti:

Questa āyah ci insegna che l'Islam è la religione della facilità e della misericordia. Allah non vuole per noi difficoltà, ma ci ha indicato chiaramente ciò che è lecito e ciò che è illecito, e ha aperto la porta della Sua misericordia per i momenti di necessità. Che bellissimo insegnamento! Un musulmano vive la sua vita con serenità, sapendo che il suo Signore è Colui che perdona e ama i Suoi servi. Quando una persona si trova in una situazione di emergenza, può mangiare ciò che è proibito solo per sopravvivere, senza esagerare, e Allah lo perdonerà. Questa è la misericordia divina che abbraccia ogni cosa. Ringraziamo Allah per averci guidato a una religione così completa e misericordiosa, e chiediamo a Lui di mantenerci saldi sulla Sua via.