An'om surasi Oyat 145 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Менга ваҳий қилинган нарсада таомланувчи учун ҳаром қилинган нарсани топмаяпман.…

An'om · 145/165

Tarjima Translit — An'om surasi

قُل لَّا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إِلَّا أَن يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍ فَإِنَّهُ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٤٥

🔤 Transliteration

Qul laaa ajidu fee maaa oohiya ilaiya muharraman `alaa taa`iminy yat`amuhooo illaaa ai yakoona maitatan aw damam masfoohan aw lahma khinzeerin fa innahoo rijsun aw fisqan uhilla lighairil laahi bih; famanid turra ghaira baa ghinw wa laa `aadin fa inna Rabbaka Ghafoorur Raheem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Менга ваҳий қилинган нарсада таомланувчи учун ҳаром қилинган нарсани топмаяпман. Магар ўлимтик ёки оқизилган қон ёки тўнғиз гўшти бўлса, албатта, у ифлос, ҳаромдир. Ёҳуд фосиқлик ила Аллоҳдан ўзганинг номига сўйилган бўлса (ҳаромдир). Бас, киши музтар бўлиб, маза талаб қилувчи ва тажовузкор бўлмаган ҳолида (истеъмол қилса). Албатта, Роббинг мағфират қилгувчи ва раҳмли зотдир», деб айт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Meyta – jonli hayvonning shar'iy usulda so'yilmasdan o'lgani.
Masfuha – oqib chiqadigan qon (to'kilgan qon).
Rijs – nopok, iflos narsa.
Fisq – Allohning itoatidan chiqish, gunoh ish.
Uhilla lighayrillahi bihi – so'yilayotganda Allohdan boshqasining nomi aytilgan narsa.
Bog'iy – (bu yerda) zarurat bo'lmasa ham, shahvat va lazzat uchun haromni istovchi.
Adiy – zarurat miqdoridan oshirib yeb, haddan oshuvchi.

Tafsir:

Ey Muhammad (s.a.v.), ayting: "Alloh menga vahiy qilgan narsalar ichida, yeyuvchi kishi yeydigan taomlar orasida, sizlar aytayotgan ba'zi hayvonlarni harom deb bilganingizdek, boshqa harom narsalarni topmayapman. Faqat quyidagilar mustasno: o'zi o'lgan hayvon (meyta), oqib chiqadigan qon, cho'chqa go'shti – chunki u nopokdir – va Allohdan boshqasining nomi bilan so'yilgan hayvon. Chunki bunday so'yish Allohning itoatidan chiqish va gunohdir.

Agar kimdir qattiq ochlik va zarurat tufayli (bu harom narsalardan) yeyishga majbur bo'lsa, lekin u lazzat olish uchun yoki zarurat miqdoridan oshirib yemas ekan, unga gunoh yo'q. Albatta, Rabbingiz mag'firatli va rahmli zotdir. U banda gunoh qilgan taqdirda ham, agar chin dildan tavba qilsa, kechiradi va rahm qiladi.

Shuningdek, keyinchalik sunnatda (Payg'ambar alayhissalomning hadislarida) yirtqich hayvonlarning qoziq tishlilari, tirnoqli qushlar va uy eshaklari ham harom qilingani bayon qilingan.

Foydalar:

Islom dini osonlik va yengillik dinidir. Alloh bandalariga og'ir yuk yuklamaydi, balki zarurat holatida harom narsalarga ruxsat beradi.
Harom va halol narsalar faqat Allohning vahyi va Payg'ambarining sunnati orqali belgilanadi. Kimsa o'z xohishiga ko'ra biror narsani harom deb da'vo qila olmaydi.
Allohning rahmati va mag'firati juda kengdir. U bandalarining zaifliklarini biladi va ularga rahm-shafqat bilan muomala qiladi.
Musulmon kishi haromdan saqlanishga intilishi, ammo zarurat tug'ilganda Allohning ruxsatidan foydalanishi unga gunoh emas, balki Allohning rahmatiga umid bog'lashdir.
Bu oyat islom ta'limotining inson hayotiga qanchalik mos kelishini ko'rsatadi: har bir qiyinchilikda yengillik va rahm-shafqat bor.

📜 Oyat 143-147 — An'om surasi

143ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۖ مِّنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ ۗ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنثَيَيْنِ ۖ نَبِّئُونِي بِعِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Саккиз жуфт (пайдо қилди): қўйдан иккини (эркак-урғочи) ва эчкидан иккини. Сен: «Иккала эркагини ҳаром қилдими ёки иккала урғочисиними ёхуд иккала урғочининг бачадонларида шомил бўлган нарсаними?! Агар ростгўй бўлсангизлар, илмий қилиб хабарини беринглар-чи?» деб айт.

144وَمِنَ الْإِبِلِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِ ۗ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنثَيَيْنِ ۖ أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ وَصَّاكُمُ اللَّهُ بِهَٰذَا ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا لِّيُضِلَّ النَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Туядан иккитани, қорамолдан иккини (пайдо қилди). ен«Иккала эркагини ҳаром қилдими ёки иккала урғочисиними ёхуд иккала урғочининг бачадонларида шомил бўлган нарсаними?! Ёки Аллоҳ сизларга буни амр қилганда шоҳид бўлиб турганмидингиз? Илмсиз ҳолда одамларни адаштириш учун Аллоҳга нисбатан ёлғон тўқигандан ҳам золимроқ одам борми?! Албатта, Аллоҳ золим қавмларни ҳидоят қилмас».

145قُل لَّا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إِلَّا أَن يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍ فَإِنَّهُ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

146وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٍ ۖ وَمِنَ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَا إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَا أَوِ الْحَوَايَا أَوْ مَا اخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ۚ ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُم بِبَغْيِهِمْ ۖ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

Ва яҳудий бўлганларга барча (бутун) туёқлиларни ҳаром қилдик. Мол ва қўйдан эса, уларга ёғларини ҳаром қилдик. Магар орқа ва ичакларидаги ёки суякка аралашган ёғлари (ҳалолдир). Бу (ҳаром қилиш) зулмлари учун уларга берган жазоимиздир. Албатта, Биз ростгўймиз.

147فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ

Агар сени ёлғончига чиқарсалар: «Роббингиз кенг раҳмат соҳибидир, аммо Унинг азоби жиноятчи қавмлардан қайтарилмас», деб айт.

← Oyat 144 📖 An'om Oyat 146 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

145Oyat

Tarjima — An'om 145

An'om surasi Oyat 145 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Менга ваҳий қилинган нарсада таомланувчи учун ҳаром қилинган нарсани топмаяпман.…

Sura Oyat 145/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 143–147. O'zbek tilida: Русский.