En'âm · 145/165
Meal Okunuş — En'âm
قُل لَّآ أَجِدُ فِي مَآ أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطۡعَمُهُۥٓ إِلَّآ أَن يَكُونَ مَيۡتَةً أَوۡ دَمًا مَّسۡفُوحًا أَوۡ لَحۡمَ خِنزِيرٍ فَإِنَّهُۥ رِجۡسٌ أَوۡ فِسۡقًا أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦۚ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ غَيۡرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ  ۝١٤٥
Qul laaa ajidu fee maaa oohiya ilaiya muharraman `alaa taa`iminy yat`amuhooo illaaa ai yakoona maitatan aw damam masfoohan aw lahma khinzeerin fa innahoo rijsun aw fisqan uhilla lighairil laahi bih; famanid turra ghaira baa ghinw wa laa `aadin fa inna Rabbaka Ghafoorur Raheem
📖 Türkçe Anlam
De ki: "Bana vahyolunanda, leş, akıtılmış kan, domuz eti ki pistir ve günah işlenerek Allah'tan başkası adına kesilen hayvandan başkasını yemenin haram olduğuna dair bir emir bulamıyorum; fakat darda kalan, başkasının payına el uzatmamak ve zaruret miktarını aşmamak üzere bunlardan da yiyebilir." Doğrusu Rabbin bağışlar ve merhamet eder.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Meyte: Dinî usullere uygun şekilde kesilmeden ölmüş hayvan.
  • Demen mesfûh: Akıtılmış (dökülmüş) kan.
  • Rics: Pis, murdar, necis.
  • Fısk: Allah'ın emrinden çıkma; burada Allah'tan başkası adına kesilen hayvan.
  • Ühille li gayrillah: Kesilirken üzerine Allah'tan başka birinin adının anılması.
  • Bağ: Helal olmayanı istemek, zevk için yemek istemek.
  • Udvan: Zaruret miktarını aşmak.

Tefsir:

Ey Resul! De ki: "Ben, bana vahyedilen Kur'an'da, yiyecek olarak kullanılan bir şeyin haram kılındığına dair bir hüküm bulamıyorum. Sizin cahiliye döneminde kendinize haram saydığınız ve Allah adına uydurduğunuz yasakların hiçbiri bana vahyedilenler arasında yoktur. Ancak şunlar haramdır: Kendiliğinden ölmüş hayvan (meyte), akıtılmış kan, domuz eti -ki o tamamen pistir- ve Allah'tan başkası adına kesilerek O'nun emrinden çıkılan hayvanlar. İşte bunlar, Allah'ın kesin olarak haram kıldıklarıdır."

Bu âyet, İslam'ın getirdiği helal ve haram anlayışının temelini ortaya koyar. Allah Teâlâ, kullarına zorluk değil kolaylık diler. Bu sebeple, haram kılınan bu şeylerden birini yemek zorunda kalan kimse -ki bu zorunluluk şiddetli açlık gibi bir durum olmalıdır- helal bir şey bulamadığı için, sadece ölümü engelleyecek kadar yiyebilir. Ancak bu izin iki şarta bağlıdır: Kişi, haram olan bu yiyeceği zevk ve lezzet için istememeli, yani "bağî" olmamalıdır. Ayrıca zaruret miktarını aşmamalı, yani "âdî" olmamalıdır. Bu iki şartı gözeten kimseye Allah'ın mağfireti ve rahmeti vardır; O, kullarının zor durumda kaldıklarında onlara merhamet eder ve günahlarını bağışlar.

Bu âyet, İslam'ın kolaylık dinî olduğunu ve Allah'ın kullarına asla katlanamayacakları yükler yüklemediğini gösterir. Rabbimiz, haram kıldığı şeylerde bile kullarına bir çıkış yolu göstermiş, onları zor durumda bırakmamıştır. Bu, Allah'ın kullarına olan sonsuz merhametinin bir tecellisidir. Mümin olarak bizler, Allah'ın emirlerine uyar, yasaklarından sakınırız. Ancak bir zorlukla karşılaştığımızda Allah'ın bu kolaylaştırmasından istifade eder, O'nun rahmetine sığınırız. Çünkü O, çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.

Bu vesileyle şunu da hatırlatmak gerekir: Sünnetle sabit olmuştur ki, azı dişleri olan yırtıcı hayvanlar, pençesiyle avlanan kuşlar ve evcil eşekler de haram kılınmıştır. Bu hükümler, Kur'an'ın bu genel ilkesinin sünnetle detaylandırılmasıdır. Mümin, Allah'ın ve Resulü'nün bildirdiği her hükmü gönül hoşnutluğuyla kabul eder.

🎧 Dinle

📜 Ayet 143-147 — En'âm

143ثَمَٰنِيَةَ أَزۡوَٰجٍۖ مِّنَ ٱلضَّأۡنِ ٱثۡنَيۡنِ وَمِنَ ٱلۡمَعۡزِ ٱثۡنَيۡنِۗ قُلۡ ءَآلذَّكَرَيۡنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلۡأُنثَيَيۡنِ أَمَّا ٱشۡتَمَلَتۡ عَلَيۡهِ أَرۡحَامُ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۖ نَبِّـُٔونِي بِعِلۡمٍ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 
Sekiz çift: Koyundan iki ve keçiden iki; de ki: "İki erkeği mi, yoksa iki dişiyi mi veya o iki dişinin rahimlerinde bulunan yavruları mı haram kılmıştır? Doğru sözlü iseniz bana bilgiye dayanarak cevap verin."
144وَمِنَ ٱلۡإِبِلِ ٱثۡنَيۡنِ وَمِنَ ٱلۡبَقَرِ ٱثۡنَيۡنِۗ قُلۡ ءَآلذَّكَرَيۡنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلۡأُنثَيَيۡنِ أَمَّا ٱشۡتَمَلَتۡ عَلَيۡهِ أَرۡحَامُ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۖ أَمۡ كُنتُمۡ شُهَدَآءَ إِذۡ وَصَّىٰكُمُ ٱللَّهُ بِهَٰذَاۚ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا لِّيُضِلَّ ٱلنَّاسَ بِغَيۡرِ عِلۡمٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ 
Deveden iki, sığırdan iki yaratmıştır; de ki: "İki erkeği mi, yoksa iki dişiyi mi veya o iki dişinin rahimlerinde bulunan yavruları mı haram kılmıştır? Yoksa Allah size bunları buyururken orada mı idiniz?" İnsanları, bilmediklerinden sapıtmak için Allah'a karşı yalan uyduranlardan daha zalim kimdir? Allah, zalim milleti doğru yola eriştirmez.
145قُل لَّآ أَجِدُ فِي مَآ أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطۡعَمُهُۥٓ إِلَّآ أَن يَكُونَ مَيۡتَةً أَوۡ دَمًا مَّسۡفُوحًا أَوۡ لَحۡمَ خِنزِيرٍ فَإِنَّهُۥ رِجۡسٌ أَوۡ فِسۡقًا أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦۚ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ غَيۡرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ 
De ki: "Bana vahyolunanda, leş, akıtılmış kan, domuz eti ki pistir ve günah işlenerek Allah'tan başkası adına kesilen hayvandan başkasını yemenin haram olduğuna dair bir emir bulamıyorum; fakat darda kalan, başkasının payına el uzatmamak ve zaruret miktarını aşmamak üzere bunlardan da yiyebilir." Doğrusu Rabbin bağışlar ve merhamet eder.
146وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمۡنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٍۖ وَمِنَ ٱلۡبَقَرِ وَٱلۡغَنَمِ حَرَّمۡنَا عَلَيۡهِمۡ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتۡ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلۡحَوَايَآ أَوۡ مَا ٱخۡتَلَطَ بِعَظۡمٍۚ ذَٰلِكَ جَزَيۡنَٰهُم بِبَغۡيِهِمۡۖ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ 
Yahudilere tırnaklı her hayvanı haram kıldık. Onlara sığır ve davarın sırt, bağırsak ve kemik yağları hariç, iç yağlarını da haram kıldık. Aşırı gitmelerinden ötürü onları bu şekilde cezalandırdık. Biz şüphesiz doğru sözlüyüzdür.
147فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمۡ ذُو رَحۡمَةٍ وَٰسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأۡسُهُۥ عَنِ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ 
Seni yalanlarlarsa, "Rabbinizin rahmeti geniştir; O'nun azabı suçlu milletten geri çevrilemez" de.
En'âmKuran Fihrist
165Ayet
MekkiRevelation
145Ayet

Meal — En'âm 145

Sure Ayet 145/165 — En'âm الأنعام (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: En'âm Dinle, En'âm Meal, En'âm mp3, En'âm pdf. Ayet 143–147. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler