Аль-Анам сүрөсү Аят 145 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айткын: «Мага (Аллаһ тарабынан) вахий кылынган нерселердин арасынан тамактануучулар үчүн…

Аль-Анам · 145/165

Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү

قُل لَّا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إِلَّا أَن يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍ فَإِنَّهُ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٤٥

🔤 Transliteration

Qul laaa ajidu fee maaa oohiya ilaiya muharraman `alaa taa`iminy yat`amuhooo illaaa ai yakoona maitatan aw damam masfoohan aw lahma khinzeerin fa innahoo rijsun aw fisqan uhilla lighairil laahi bih; famanid turra ghaira baa ghinw wa laa `aadin fa inna Rabbaka Ghafoorur Raheem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Айткын: «Мага (Аллаһ тарабынан) вахий кылынган нерселердин арасынан тамактануучулар үчүн (силер айткан) арам нерсени таппай турам. Бир гана тарп, төгүлгөн кан, же доңуздун эти болсо - ал ыпылас, арам! Же фасыктык менен Аллаһтан башкага арнап союлган болсо (бу дагы арам).» Ал эми, ким (ошол арамдан башка жегилик таппай) аргасыздыктан, араанын агытпай, (өзөктү жалгаганга чейинки) чектен чыкпай (жесе), албетте, сенин Раббиң Кечиримдүү, Ырайымдуу

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча маанилери:

مُحَرَّمًا — арам кылынган
طَاعِمٍ — жегич, азыкты жеген адам
يَطْعَمُهُ — аны жеген
مَيْتَةً — өлүк (союлбай өлгөн мал)
دَمًا مَّسْفُوحًا — агызылган кан
لَحْمَ خِنزِيرٍ — чочконун эти
رِجْسٌ — ыпылас, арам
فِسْقًا — күнөө, бузукулук
أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ — Аллахтан башканын аты аталып союлган
اضْطُرَّ — зарылчылыкка кабылды, мажбур болду
بَاغٍ — арамга умтулуучу, ашкере чектен чыгуучу
عَادٍ — чектен ашкан, зарылчылык чегинен өткөн

Түшүндүрмө:

Оо, Мухаммад (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун), айткын: «Мага вахий кылынган нерселердин ичинде жеген адамга арам болгон нерсени таппаймын, бирок төрт нерседен башка: биринчиси — союлбай өлгөн өлүк, экинчиси — агызылган кан, үчүнчүсү — чочконун эти, анткени ал чындыгында ыпылас жана арам, төртүнчүсү — Аллахтан башканын аты аталып союлган мал, бул Аллахка баш ийүүдөн чыгуу, күнөө иш». Бул айтылгандардын баарысы арам. Бирок кимдир бирөө ачкачылыктан улам ушул арам нерселерди жегенге мажбур болсо, аларды жегенге ынтызар болбосо жана зарылчылык чегинен ашпаса, анда ага күнөө жок. Чындыгында, сенин Раббиң кечиримдүү жана ырайымдуу. Ал зарылчылыкка кабылган адамдын күнөөсүн кечирет жана ага ырайым кылат.

Бул аятта Аллах Таала пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) кайрылып, арам жана адал нерселерди белгилөө Аллахтын гана укугу экенин, анын чечими вахий аркылуу гана болорун билдирүүдө. Ошондой эле аятта Аллахтын мыйзамындагы жеңилдик жана ырайым көрсөтүлгөн: эгер адам өмүрүн сактап калуу үчүн арам нерсени жегенге аргасыз болсо, ага күнөө жок. Бул Ислам дининин жеңилдигин жана адамга болгон ырайымын көрсөтөт.

Пайдалар:

Ислам дини адамдын өмүрүн жана ден соолугун коргоого чоң маани берет, ошондуктан зарылчылык учурунда арам нерселерди жегенге уруксат берет.
Аллах Таала кечиримдүү жана ырайымдуу, Ал өзүнүн пенделерине ашыкча жүк артпайт.
Арам жана адал нерселерди белгилөөдө Аллахтын буйруктарына гана баш ийүү керек, адамдардын ойлоп тапкан эрежелерине эмес.
Ислам дини адамдын табигый муктаждыктарын эске алат жана ага ылайык жеңилдиктерди берет.
Бул аят бизди Аллахтын мыйзамдарын терең түшүнүүгө жана аларды туура колдонууга чакырат.

📜 Аят 143-147 — Аль-Анам сүрөсү

143ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۖ مِّنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ ۗ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنثَيَيْنِ ۖ نَبِّئُونِي بِعِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

(Малдан) сегиз эркек-ургаачыны (жаратты): койдон экөө, эчкиден экөө. Айткын: “(Аллаһ) эки эркегин арам кылдыбы же эки ургаачысынбы. Же болбосо эки ургаачынын (ургаачы кой менен ургаачы эчкинин) курсагындагы балдарынбы? Эгер чынчыл болсоңор, мага илим менен (түшүндүрүп) айткылачы

144وَمِنَ الْإِبِلِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِ ۗ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنثَيَيْنِ ۖ أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ وَصَّاكُمُ اللَّهُ بِهَٰذَا ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا لِّيُضِلَّ النَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Төөдөн экини (эркек-ургаачысын) жана уйдан экини (жаратты). Айткын: “(Аллаһ) эки эркегин арам кылды беле, же эки ургаачысынбы? Же болбосо, (бир төө, бир уйдан турган) эки ургаачынын жатынындагы нерсениби?! Же, Аллаһ силерге ушуну осуят кылганына күбө болдуңар беле?! Эч нерсени билбей туруп, адамдарды адаштыруу үчүн Аллаһтын атынан жалган айткан адамдан заалымыраак ким бар?! Албетте, Аллаһ заалым коомдорду Туура Жолго баштабайт

145قُل لَّا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إِلَّا أَن يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍ فَإِنَّهُ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

146وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٍ ۖ وَمِنَ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَا إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَا أَوِ الْحَوَايَا أَوْ مَا اخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ۚ ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُم بِبَغْيِهِمْ ۖ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

Жана, биз яхудийлерге бардык (ай) туяктууларды арам кылган элек. Ал эми, уй-койлордон болсо, аларга жонундагы, ичегилериндеги (чарбы) майларынан жана сөөккө аралашкан (чучук) майларынан башка майларын арам кылган болчубуз. Бул алардын зулум кылганы үчүн биздин жазабыз. Жана чынында, биз -Акыйкатчылбыз

147فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ

Эгер сени (яхудийлер) “жалганчы” дешсе, айткын: “Раббиңердин ырайымы кенен. (Бирок, билип койгула:) Анын азабы кылмышкер коомдон кайтарылбайт

← Аят 144 📖 Аль-Анам Аят 146 →

Аль-АнамКуран тизмеси

165Аят

MeccanRevelation

145Аят

Котормо — Аль-Анам 145

Аль-Анам сүрөсү Аят 145 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айткын: «Мага (Аллаһ тарабынан) вахий кылынган нерселердин арасынан тамактануучулар үчүн…

Сүрөсү Аят 145/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 143–147. Кыргызча: Русский.