Сура Аль-Анам — Стих 145

1. Обяснение на думите в аята:

• مَيْتَةً (мейта) – мърша, животно, което е умряло без правилно заколване според шариата.
• دَمًا مَّسْفُوحًا (дам мамфух) – кръв, която е изтекла, т.е. пролята течност.
• لَحْمَ خِنزِيرٍ (лахм хинзир) – свинско месо.
• رِجْسٌ (риджс) – нечисто, осквернено, забранено.
• فِسْقًا (фиск) – непокорство, излизане извън покорството на Аллах.
• أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ (ухилла ли-гайри-Ллахи бихи) – заклано е с призоваване на друго име, а не на името на Аллах.
• اضْطُرَّ (удтура) – принуден от крайна нужда, притиснат от глад.
• بَاغٍ (багин) – който желае и търси забраненото по прищявка, а не от нужда.
• عَادٍ (адин) – който престъпва границите на позволеното от нуждата.

1. Тълкувание на аята:

Кажи, о, Пратенико: „Аз не намирам в това, което ми е разкрито, нищо забранено за онзи, който иска да яде, освен ако то е мърша, или пролята кръв, или свинско месо – защото то наистина е нечисто, – или нещо, което е непокорство, заклано е с призоваване на друго име, а не на Аллах.“ Тези неща са забранени. Но който бъде принуден от крайна нужда да яде от тях, без да желае забраненото и без да престъпва границите на необходимостта, то неговият Господ е Опрощаващ и Милосърден.

Аллах, Всемогъщият, разяснява на Своя Пророк, че това, което е забранено, се установява само чрез Неговото откровение и Неговия закон. Той казва: „Кажи, о, Мухаммад: Аз не намирам в това, което ми е разкрито, нищо забранено за онзи, който иска да го яде, освен ако то е мърша, или пролята кръв, или свинско месо – защото то е нечисто и забранено, – или нещо, което е непокорство, заклано е с призоваване на друго име, а не на Аллах.“ Това означава, че тези неща са забранени. Но който бъде принуден от крайна нужда да яде от тези забранени неща, без да търси наслада от тях и без да престъпва границите на необходимостта, то неговият Господ е Опрощаващ и Милосърден. Той няма да го подложи на наказание.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Ислямът е религия на милостта и състраданието. Аллах не натоварва душата с повече, отколкото тя може да понесе. Той позволява на принудения от крайна нужда да яде от забраненото, за да запази живота си.
• Аллах е Опрощаващ и Милосърден. Той прощава на онези, които се обръщат към Него с покаяние и на онези, които са принудени от обстоятелствата.
• Ислямът поставя ясни граници и правила, които защитават човека и обществото. Забраната на мършата, кръвта, свинското месо и това, което е заклано на друго име, а не на Аллах, е за да се запази чистотата на вярата и здравето на човека.
• Коранът е книга на мъдростта и напътствието. Той ни учи, че законите на Аллах са справедливи и че Той не иска от нас нищо, което е извън нашите възможности.
• Вярата в Аллах и Неговата милост ни дава спокойствие и надежда. Когато сме в затруднение, ние знаем, че Аллах е близо до нас и че Той ще ни прости, ако се обърнем към Него.