Аль-Анам сүрөсү Аят 154 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана (бир кездерде) Биз жакшылык кылгандарга (нээмат) кемчилдиксиз болушу, бардык…

Аль-Анам · 154/165

Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү

ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ ۝١٥٤

🔤 Transliteration

Summa aatainaa Moosal Kitaaba tammaaman `alal lazeee ahsana wa tafseelal likulli shai`inw wa hudanw wa rahmatal la`allahum biliqaaa`i Rabbihim yu`minoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Жана (бир кездерде) Биз жакшылык кылгандарга (нээмат) кемчилдиксиз болушу, бардык нерселерге Баяндама болушу жана Ырайым-Туура Жол болушу үчүн Мусага китепти (Тооратты) бердик. Раббисине жолугууга ыйман келтиришсе ажеп эмес

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

آتَيْنَا: бердик, ыйгардык.
الْكِتَابَ: китеп, бул жерде Тоорат (Тора) китеби.
تَمَامًا: толуктоо, бүтүрүү, нээматты бүтүрүү.
عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ: жакшылык кылган адамга, башкача айтканда, жакшылык иштерди кылганы үчүн.
تَفْصِيلًا: түшүндүрүп берүү, ачык-айкын кылып баяндоо.
هُدًى: туура жолго багыттоо, жол көрсөтүү.
رَحْمَةً: ырайым, мээрим.
لَعَلَّهُمْ: алар... үчүн, алар... деп.
بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ: Раббиси менен жолугушууга, башкача айтканда, кыямат күнүндө кайра тирилүүгө жана эсеп берүүгө ишенүү.
يُؤْمِنُونَ: ыйман келтиришет, ишенишет.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, мына ошол окуяларды айтып бергенден кийин, мушриктерге айт: Аллах Таала Мусага Тоорат китебин берди. Ал китепти берүү аркылуу Аллах Мусага жана анын коомуна болгон нээматын толуктады, анткени Муса пенделик милдетин мыкты аткарган, жакшылык иштерди кылган. Ошондой эле Тоорат ичинде динге тиешелүү бардык нерселерди — акыйда, шарият, укук-милдеттерди — ачык-айкын түшүндүрүп берди. Ал китеп туура жолго багыттоочу, адашуудан сактап, акыйкатка жеткирүүчү нур, ошондой эле ырайым болду. Мунун баары алар Раббиси менен жолугушууга — кыямат күнүндө кайра тирилип, эсеп берип, жакшы-жаман иштерине жараша сыйлык же жаза аларына — ыйман келтиришсе деген үмүт менен болду. Эгер алар кайра тирилүүгө ишенишсе, жакшы иштерди кылып, ага даярданышмак.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала пенделерине Өз китептерин жиберип, аларды туура жолго багыттайт. Бул Аллахтын чоң ырайымы жана мээрими.
Жакшылык кылган, пенделик милдетин так аткарган адамдарга Аллах нээматты толук берет. Демек, жакшылык кылуу — нээматтын толукталышына себеп.
Ыймандуу адам үчүн эң маанилүү нерсе — Раббиси менен жолугушууга, башкача айтканда, кыямат күнүнө ишенүү. Бул ишеним адамды жакшы иштерди кылууга, даярдык көрүүгө түрткү берет.
Ислам дини — бул ырайым жана жол көрсөтүү дини. Ал адамды дүйнөдө да, акыретте да бактылуулукка жеткирет.
Ар бир адам Аллахтын берген нээматтарын баалап, жакшылык иштер менен ага ыраазычылык билдирүүсү керек.

📜 Аят 152-156 — Аль-Анам сүрөсү

152وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۖ وَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَإِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۖ وَبِعَهْدِ اللَّهِ أَوْفُوا ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Жетимдердин малына алар эрезеге жеткенге чейин жакындабагыла! Жакшы (ниет жана) жолдор менен болсо мейли. Өлчөөнү жана таразаны адилеттүүлүк менен толуктагыла! Биз эч бир жанды кудуретинен ашыкча жумушка буюрбайбыз. Эгер сүйлөсөңөр (ал сөз өкүм болобу, же башкабы) тууган уругуңар болсо да (жан тартпай) адилеттүү болгула! Аллаһка (“моюн сунабыз” деп) берген убадаңарды аткаргыла! Ушулар силерге Аллаһтын буйруктары, (акыбетти) эске алышыңар) үчүн

153وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Бул - Менин Туура Жолум! Ушуга гана ээрчигиле! (Буга каршы келген башка) жолдорго ээрчибегиле, силерди Анын жолунан адаштырып койот! Такыба болоорсуңар деп, (Аллаһ) силерге ушуларды буюрду

154ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ

155وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Биз сага бул Китепти (Кураанды) куттуу кылып түшүрдүк. Ушуга ээрчигиле жана (Аллаһтан) корккула! Ажеп эмес ырайымына арзып калсаңар

156أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ

Силер (о, мусулмандар!): “Бизден мурунку эки тайпага (яхудийлер менен христиандарга) китеп түшкөн. Биз болсо, алардын сабактарын билбейбиз” дебешиңер үчүн

← Аят 153 📖 Аль-Анам Аят 155 →

Аль-АнамКуран тизмеси

165Аят

MeccanRevelation

154Аят

Котормо — Аль-Анам 154

Аль-Анам сүрөсү Аят 154 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана (бир кездерде) Биз жакшылык кылгандарга (нээмат) кемчилдиксиз болушу, бардык…

Сүрөсү Аят 154/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 152–156. Кыргызча: Русский.