Suuratu Al-An'am — Aaya 54

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• سَلَامٌ عَلَيْكُمْ: Jam e dow mooɗon.
• كَتَبَ: O winndi, maanaa O waɗi ko foti e hoore Makko.
• بِجَهَالَةٍ: E jahilaaku, walla e mooɗon anndaa ko ɗum haɗaa.
• تَابَ: O tuubi, o ruttii e Alla.
• أَصْلَحَ: O moƴƴini golle makko.

1. Firo Aaya nden:

Si ɓen gomɗimɓe e Aayeeje Amen ɓen ari e maa, an Nulaaɗo, hiɓe naamna firo ko fayi e tuubugol junuubi maɓɓe ɓennuɗi ɗin, jaabin ɓe e "jam e dow mooɗon", teddinaa ɓe, wewlinaa ɓe e yaajeende yurmeende Alla. Alla Joomi maaɗon waɗii ko foti e hoore Makko wonde O yurmeteeɗo e jiyaaɓe Makko, ɗum ko ɓeydagol moƴƴere e makko. Kala mo waɗi junuubi e nder mooɗon sabu jahilaaku makko walla sabu newaare makko, hooti o tuubi ɓaawo ɗum, o moƴƴini golle makko, haray Alla ko Haforoowo junuubi makko, ko Yurmeteeɗo e makko. Kala fennoowo Alla, hay si o anndi ko haɗaa, o woni e jahilaaku sabu ko o waɗi kon ko Alla tikkana, kono si o tuubi, Alla no haforana mo.

1. Nafaaji ɗi nder Aaya nden:

• Aaya nden no hollu wonde Alla no yiɗi jiyaaɓe Makko ɓen ɓe tuubii ɓen, O jaabtina ɓe e jam, O wewlinira ɓe yurmeende Makko nden.
• Alla waɗii ko foti e hoore Makko wonde O yurmeteeɗo, ɗum ko ɓeydagol moƴƴere e Makko, wanaa sabu golle amen.
• Kala neɗɗo waɗɗii junuubi, hay si ko e jahilaaku, si o tuubi o moƴƴini golle makko, Alla no haforana mo, tawde O Haforoowo, O Yurmeteeɗo.
• Aaya nden no wewlinira gomɗimɓe ɓen ɓe ngoni e tuubugol, nden no ɓeydira ɓe yurmeende e Alla, nden no ɓe ɗaminaa weltaare e makko.