Аль-Анам сүрөсү Аят 54 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер сага, Биздин аяттарыбызга ыйман келтирген адамдар келсе, аларга: “Сиздерге…

Аль-Анам · 54/165

Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү

وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۖ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۖ أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنكُمْ سُوءًا بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِن بَعْدِهِ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Wa izaa jaaa`akal lazeena yu`minoona bi Aayaatinaa faqul salaamun `alaikum kataba Rabbukum `alaa nafsihir rahmata annahoo man `amila minkum sooo`am bijahaalatin summa taaba mim ba`dihee wa aslaha fa annahoo Ghafoorur Raheem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Эгер сага, Биздин аяттарыбызга ыйман келтирген адамдар келсе, аларга: “Сиздерге салам! Раббиңер Өзүнө ырайымдуулукту жазды. Араңардан кимде-ким билбестен күнөө иш жасап, соңунан тооба келтирип, салих амал кылса, албетте, Ал (Аллаһ) Кечиримдүү, Ырайымдуу” - деп айткын

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча маанилери:

سَلَامٌ عَلَيْكُمْ: Силерге тынчтык жана амандык болсун.
كَتَبَ: Жазды, өзүнө милдет кылды, өзүнө парыз кылды.
بِجَهَالَةٍ: Наадандык менен, билбестиктен улам, жеңил ойлуулук менен.
تَابَ: Тообо кылды, күнөөсүнөн кайтты.
أَصْلَحَ: Оңдоду, жакшыртты, жакшы иштерди кылды.

Түшүндүрмө:

Оо, пайгамбар, сага Биздин аяттарыбызга ыйман келтирген адамдар келип, күнөөлөрүнөн тообо кылуу жөнүндө сурашса, аларга салам берүү менен урмат көрсөт жана аларга Аллахтын кеңири ырайымын кабарла. Анткени Раббиң Өзүнө ырайымдуулукту милдет кылды. Кимде-ким наадандык менен же билбестиктен улам жамандык кылып, анан ага тообо кылып, ишин оңдоп, жакшы иштерди кылса, анда Аллах анын күнөөсүн кечирет. Чындыгында Аллах тообо кылган пенделерин кечирүүчү жана аларга ырайымдуу.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дини ыймандууларга салам берүүнү жана урмат көрсөтүүнү үйрөтөт.
Аллах Өзүнө ырайымдуулукту милдет кылган, бул Анын пенделерине болгон чоң мээримин көрсөтөт.
Кимде-ким күнөө кылып, анан чын жүрөктөн тообо кылып, жакшы иштерди кылса, Аллах аны кечирет.
Бул аят үмүт берет жана адамдарды тообо кылууга, жакшылыкка чакырат.
Ислам дини кечиримдүүлүк жана ырайымдуулук дини экенин көрсөтөт.

📜 Аят 52-56 — Аль-Анам сүрөсү

52وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ

Эртели-кеч Раббисине, Анын Жүзүн каалап дуба кылган (такыба) кишилерди (алдыңдан) айдабагын! Алардын эсебинен сага эч нерсе жок. Сенин эсебиңен аларга эч нерсе жок. Аларды айдап, заалым адамдардан болбогун

53وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لِّيَقُولُوا أَهَٰؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّن بَيْنِنَا ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ

“Биздин арабыздан Аллаһ нээмат бергендер - ушуларбы?!” деп, (текеберлене) сурагандары үчүн Биз аларды (бай-кедей кылып) бири-бири менен сынадык. Шүгүр кылгандарды Аллаһ көбүрөөк Билүүчү эмеспи

54وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۖ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۖ أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنكُمْ سُوءًا بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِن بَعْدِهِ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

55وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ

Биз, кылмышкер адамдардын жолу айкын болушу (жана силер ал жолдон сак болушуңар) үчүн Өзүбүздүн аяттарды мына ушинтип толук баяндайбыз

56قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۚ قُل لَّا أَتَّبِعُ أَهْوَاءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ

Айткын: “Мен, Аллаһтан башка силер жалбарып, дуба кыла тургандарга (буттарга) ибадат кылуудан кайтарылдым”, Айткын: “Мен силердин каалооңорду ээрчибеймин. Анда мен адашып, Туура Жол тапкандардан болбой калам”

← Аят 53 📖 Аль-Анам Аят 55 →

Аль-АнамКуран тизмеси

165Аят

MeccanRevelation

54Аят

Котормо — Аль-Анам 54

Аль-Анам сүрөсү Аят 54 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер сага, Биздин аяттарыбызга ыйман келтирген адамдар келсе, аларга: “Сиздерге…

Сүрөсү Аят 54/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 52–56. Кыргызча: Русский.