ሱረቱ አል-አንአም — አንቀጽ 54

የቃላት ማብራሪያ፦

• آيَاتِنَا (አያቲና)፦ የእኛ ምልክቶች፤ ማለትም ቁርአንና የነቢዩን እውነተኝነት የሚያረጋግጡ ተአምራት።
• سَلَامٌ عَلَيْكُمْ (ሰላሙን አለይኩም)፦ ሰላም በእናንተ ላይ ይሁን።
• كَتَبَ (ከተበ)፦ ጻፈ፤ በዚህ ቦታ ራሱን አስገደደ ማለት ነው።
• بِجَهَالَةٍ (ቢጀሃለህ)፦ በድንቁርና፤ ማለትም የኃጢአቱን ክልከላ ሳያውቅ ወይም በስህተት።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሶ.ዐ.ወ) እንዲህ ብሎ አዘዘው፦ በእኛ ምልክቶች የሚያምኑ ሰዎች ወደ አንተ መጥተው ስለ ኃጢአታቸው ስርየት ቢጠይቁህ፣ እነሱን በአክብሮት ተቀብለህ ሰላም በላያቸው ይሁን በላቸው። ከዚያም በአላህ ሰፊ ምህረት አብስራቸው። ምክንያቱም ጌታችሁ ራሱን በምህረት አስገድዶ ጽፏል፤ ይህም በእርሱ ልዩ ቸርነት ነው። ከእናንተ መካከል ማንኛውም ሰው በድንቁርና ወይም በስህተት ኃጢአት ሠርቶ፣ ከዚያም በኋላ ተጸጽቶ ወደ አላህ ተመልሶ ሥራውን ካስተካከለ፣ አላህ ኃጢአቱን ይምራል። እርሱ ለተጸጸቱ ባሮቹ በጣም መሓሪና አዛኝ ነውና።

ይህች አንቀጽ የአላህን ልዩ ደግነትና የነቢዩን ምርጥ ምግባር የሚያሳይ ናት። ነቢዩ (ሶ.ዐ.ወ) እነዚህን ሰዎች ሲያዩ በራሳቸው ጀምረው ሰላም ይላቸው ነበር። ይህም ለእምነት ባልንጀሮች የሚደረግ ክብርና ፍቅር ምልክት ነው። እኛም ይህን የአላህን ምህረት ተስፋ በማድረግ ኃጢአታችንን ተጸጽተን ወደ እርሱ መመለስ አለብን። አላህ ተጸጽተን ሥራችንን ካስተካከልን ኃጢአታችንን ይምራልናል፤ እርሱ መሓሪና አዛኝ ነው። ስለዚህ ከአላህ ምህረት ተስፋ አትቁረጡ፤ ወደ እርሱ ተመለሱ፤ ይቅርታውንም ለሌሎች አሳዩ።