Suuratu Al-An'am — Aaya 53

Ma’anaaji kelme ɗe ɗaɗi ɗe ɗaɗi faamde:

• Fatawnaa: Ɗere men jarribii ɓe.
• Mannallaahu: Alla hokkii ɓe neema (lislaamu).
• Bishshaakiriin: Ɓen yettotooɓe Neema Alla.

Fasiroore aaya ndee:

Wano non Men jarribirii woɓɓe e maɓɓe woɓɓe, Men waɗi ɓe ceerndiiɓe e ngalu e baasal, e semmbe e lo’aare, fii yo woɓɓe e maɓɓe njiɗu woɓɓe, nden ɓe keɓa miijo e tawde ɓe poti. Nde heeferɓe alɗuɓe nji’i ɓe ɓe miskiinɓe gomɗimɓe ɓe ardi e goongungal, ɓe wi’i: “E ko ɓee ɓe Alla hokkii neema (lislaamu) hakkunde men? Si tawii ko oo diina moƴƴi, tawata ɓe ɓee alɗuɓe e tedduɓe e men nanaɗno ardi e mum.” Ɗum woni jarribo maɓɓe. Allaahu Subhaanahu wa Ta’aala hollii wonde ko Kanko ɓuri anndude yettotooɓe Neema Makko, ɓen ɓe O fewnata e laawol goongungal, O anndi kadi yeddooɓe Neema Makko, ɓen ɓe O accata e majjere maɓɓe. E goonga, Alla ko Kanko ɓuri anndude ɓen potɓe ardaade e goongungal e ɓen potɓe lorraade.

Faayde ɗe ɗeree e aaya ndee:

• Eɗen anndire wonde ceerndagol ngalu e baasal ko e anndal Alla e hiika Makko, wonaa ɗum hollirta teddungal neɗɗo e Alla, kono teddungal goongungal ko e hoolaare e golle moƴƴe.
• Ko ɗum waɗi, alɗuɗo foti wota o waɗtoo hoore makko e ɓurde miskiin, sabu ko Alla hokki mo ngalu ko jarribo e neema, ko yo o yettu.
• Eɗen anndire wonde Alla anndi mo yettotoo Neema Makko, O fewnata mo, O anndi kadi mo yeddata, O accata mo. Ɗum wakkilii en e ñaawoore Alla e ñaawoore Makko.
• Aaya ndee hollirii ko alɗuɓe ɓe mawnintinirɗe e ngalu maɓɓe, ɓe nannji e goongungal, ko ɗum waɗi ɓe njiɗaa tawde ɓe miskiinɓe ɓe ardi e diina. Ɗum hollirii ko miijo e mawnintinaare bonnde waɗata neɗɗo woto jaɓɗo goongungal.