Ənam surəsi Ayə 54 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ayələrimizə iman gətirənlər sənin yanına gəldikdə onlara de: “Sizə salam…

Ənam · 54/165

Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi

وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۖ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۖ أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنكُمْ سُوءًا بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِن بَعْدِهِ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Wa izaa jaaa`akal lazeena yu`minoona bi Aayaatinaa faqul salaamun `alaikum kataba Rabbukum `alaa nafsihir rahmata annahoo man `amila minkum sooo`am bijahaalatin summa taaba mim ba`dihee wa aslaha fa annahoo Ghafoorur Raheem

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Ayələrimizə iman gətirənlər sənin yanına gəldikdə onlara de: “Sizə salam olsun! Rəbbiniz Özünə rəhmli olmağı əzəldən yazmışdır; sizlərdən hər kəs avamlığı üzündən pis iş görsə, sonra tövbə edib əməllərini islah etsə, Allah onu bağışlayar. Həqiqətən, O, Bağışlayandır, Rəhmlidir”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Bicəhalətin – cəhalət üzündən, nadanlıqla, bilməyərəkdən.
Əsləhə – əməlini islah etdi, düzəltdi, yaxşılaşdırdı.
Kətəbə – yazdı, vacib etdi, öz üzərinə hökm etdi.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Sənin yanına ayələrimizə, Quranımıza və sənin haqq olduğuna iman gətirənlər gəldikdə, onlara hörmət və ehtiram əlaməti olaraq salam ver və de: “Sizə salam olsun!” Sonra isə onlara Rəbbinin geniş mərhəmətindən müjdə ver və de ki, Rəbbiniz Öz üzərinə mərhəməti vacib etmişdir. Bu, Onun bəndələrinə olan sonsuz lütfü və kərəmidir.

Ey insanlar! Bilin ki, kim sizlərdən bir günah işləyər – istər bilməyərəkdən, istər cəhalət üzündən, istərsə də günahın ağır nəticələrini dərk etmədən – sonra peşman olub tövbə edər və əməlini islah edər, yəni pis əməllərini yaxşı əməllərlə əvəzləyərsə, Allah onu bağışlayar. Çünki Allah tövbə edən bəndələrini çox bağışlayandır, onlara qarşı sonsuz rəhmətlidir.

Bu ayə bizə Allahın qapısının hər zaman açıq olduğunu, ümidsizliyə qapılmağın yersiz olduğunu öyrədir. Nə qədər böyük günah işləsək də, tövbə qapısı bağlanmamışdır. Allah Öz mərhəmətini və bağışlamağını vəd etmişdir. Ey Allahın bəndələri! Tövbə edin, Allaha üz tutun, O sizi bağışlayacaqdır. Unutmayın ki, Allahın mərhəməti qəzəbindən daha genişdir və O, tövbə edənləri çox sevir.

📜 Ayə 52-56 — Ənam surəsi

52وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ

Rəbbinin Üzünü diləyərək səhər və axşam çağı Ona dua edənləri yanından qovma. Nə sən onların verəcəkləri hesabata azca da olsa cavabdehsən, nə də onlar sənin verəcəyin hesabatında azca da olsa cavabdehdirlər. Onları qovsan zalımlardan olarsan.

53وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لِّيَقُولُوا أَهَٰؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّن بَيْنِنَا ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ

Beləliklə, Biz onların bir qismini digəri ilə sınadıq ki, onlar desinlər: “Məgər Allah bizim aramızdan ancaq bunlara lütf göstərmişdir?” Allah şükür edənləri daha yaxşı tanıyan deyildirmi?

54وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۖ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۖ أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنكُمْ سُوءًا بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِن بَعْدِهِ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

55وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ

Günahkarların tutduğu yolun aydınlaşdırılması üçün Biz ayələrimizi beləcə bir-bir izah edirik.

56قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۚ قُل لَّا أَتَّبِعُ أَهْوَاءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ

De: “Allahdan başqa yalvardıqlarınıza ibadət etmək mənə qadağan edilmişdir”. De: “Mən sizin nəfsinizin istəklərinə uymaram. Əks halda mən haqq yoldan azar və doğru yola yönəlmişlərdən olmaram”.

← Ayə 53 📖 Ənam Ayə 55 →

ƏnamQuran İndeksi

165Ayə

MəkkəRevelation

54Ayə

Tərcümə — Ənam 54

Ənam surəsi Ayə 54 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ayələrimizə iman gətirənlər sənin yanına gəldikdə onlara de: “Sizə salam…

Surə Ayə 54/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 52–56. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3