Suuratu Al-An'am — Aaya 55

Ma’anii Kelimahji (Facci Firooji):

• Nufassilu: Min ɓanndina, min faŋŋitina.
• Aayaat: Maayɗe, hujjaaji ɓannguɗi.
• Li-tastabiina: Fii yo laawol ɓanngor, yaltu, feeñu.
• Sabiilu: Laawol, mbaadi, laawol ngonka.
• Al-Mujrimiin: Bakkatuuɓe, ɓe mbelti ɗum en, ɓe luutii yimɓe Nulaaɓe ɓen.

Fasiiru Aaya nden:

Wano non Min ɓanndinirta ma hujjaaji ɓannguɗi ɗin e laabi ɗi Min ɓanndini fii ma ɗin, ko wano non Min ɓanndinirta Aayateeji Amen ɗin e nder Al-Qur’aana, hujjaaji ɓannguɗi e dow kala goonga, haa laawol goongungal ngal feeñana yimɓe ɓen, laawol ɓe njogori jokkude ngol. Kadi fii yo laawol bakkatuuɓe ɓen, ɓe luutii Nulaaɓe ɓen, ɓe salii ɗum en, ɓanngor, yo yimɓe ɓen ndaar ɗum, ɓe reeno e ɗum, ɓe halka e jokkude ngol. Ko ɗum hujja e dow ɓe, fii yo goonga ɓanngor, fenaande ɓanngor, yo laawol goonga ngal ceeru e laawol bonngol ngol.

Faayiɗe (Ko Min Heɓata e Aaya Nden):

1. Alla Subhanahu wa Ta’ala ɓanndinii Aayateeji Makko ɗin e laabi ɓannguɗi, fii yo goonga ɓanngor e yimɓe ɓen, ɗum holli moƴƴere Makko e dow jiyaaɓe Makko ɓen, e dow yo ɓe ɓanngor ɓe.
2. Ɓanndinagol laawol bakkatuuɓe ɓen e nder Al-Qur’aana, ko nde reenirta mu’miniin ɓen e jokkude ɗum, ɗum holli Alla weltaaki e bakkaatu, O reenay jiyaaɓe Makko goonɗinɓe ɓen e ɗum.
3. Aaya nden ina holla yo mu’miniijo ndaaru, o ceeru hakkunde goonga e fenaande, o jokku goonga ngon, o reeno e fenaande nden, sabu Alla ɓanndinii ɗiɗi ɗin fof.
4. E nder ɗum, reenagol e laawol bakkatuuɓe ɓen ko huunde tiiɗunde, sabu ɗum hollitii e nder Aaya nden, yo mu’miniijo o reeno e kala laawol ngal addata mo e bakkaatu.