Soera Al-An'am — Vers 54

Woorden die uitleg nodig hebben:

• بِجَهَالَةٍ: in een staat van onwetendheid, wat betekent dat iemand de ernst van de zonde niet beseft of de gevolgen ervan niet overziet, zelfs als hij weet dat het verboden is.
• كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ: Hij heeft het Zichzelf verplicht, uit Zijn genade en vrijgevigheid, zonder dat iemand Hem daartoe kon dwingen.
• وَأَصْلَحَ: hij verbetert zijn daden en zuivert zijn intentie, zodat zijn berouw oprecht is.

Uitleg van de vers:

O Boodschapper van Allah, wanneer degenen die oprecht in Onze tekenen geloven – de tekenen die getuigen van de waarheid van jouw boodschap – naar jou toe komen, met vragen over hun zonden en het berouw dat zij willen tonen, ontvang hen dan met eer en respect. Zeg tegen hen: "Vrede zij met jullie" – als een groet van welkom en als een teken van waardering voor hun geloof.

Vertel hun vervolgens het goede nieuws: jullie Heer heeft Barmhartigheid voor Zichzelf verplicht, uit Zijn goedheid en vrijgevigheid, niet omdat iemand Hem daartoe kon dwingen, maar als een geschenk van Zijn kant. Deze barmhartigheid houdt in dat iedereen die een zonde begaat – of die nu groot of klein is – terwijl hij de ernst ervan niet beseft of de gevolgen ervan niet overziet, en daarna oprecht berouw toont, zijn zonde vergeeft. Hij herstelt zijn relatie met Allah door goede daden te verrichten en zijn leven te verbeteren.

Allah zegt: wie van jullie een slechte daad begaat uit onwetendheid – en elke zondaar, of hij nu bewust of onbewust zondigt, is in dit opzicht onwetend, omdat hij de gevolgen van zijn daad niet volledig begrijpt – en vervolgens berouw toont na die daad, en zijn daden verbetert, dan zal Allah hem vergeven. Voorwaar, Allah is Vergevensgezind voor degenen die berouw tonen, en Barmhartig voor hen.

Deze vers brengt een enorme geruststelling voor elke gelovige die zich schuldig voelt over zijn zonden. Het opent de deur van hoop en berouw wijd, en leert ons dat de Barmhartigheid van Allah groter is dan welke zonde dan ook. De Profeet (vrede zij met hem) placht de gelovigen die naar hem toe kwamen als eerste te begroeten met vrede, als uiting van de blijdschap die hij voelde wanneer zij hun geloof kwamen bevestigen.

O moslim, weet dat jouw Heer de Meest Barmhartige is. Hij heeft Zichzelf barmhartigheid voorgeschreven, dus wanhoop nooit aan de genade van Allah. Keer terug naar Hem met een oprecht hart, verbeter je daden, en jij zult Hem vinden als een Vergevensgezinde en Barmhartige Heer. Dit is de schoonheid van de Islam: het geloof dat de deur van berouw altijd open blijft, tot het moment dat de zon opkomt uit het westen. Grijp deze kans vandaag nog, want morgen is niet gegarandeerd.