Sura El-En'am — Ajet 54

Značenje riječi:

• "Bidžahaletin" – u neznanju, odnosno ne poznavajući posljedice i težinu grijeha, bilo da je počinjen iz nehata ili namjerno, jer svaki grijeh proizlazi iz neznanja o njegovoj štetnosti.
• "Katebe" – propisao je, obavezao je.
• "Eslaha" – popravio je svoje stanje, iskreno se pokajao i ustrajao na dobrim djelima.

Tumačenje ajeta:

Kada ti, o Vjerovjesniče, dođu oni koji iskreno vjeruju u Naše ajete i znakove koji potvrđuju istinitost onoga s čime si poslan, a pitaju te o pokajanju za svoje ranije grijehe – ukazi im počast i pozdravi ih riječima: "Selamun alejkum" (Mir neka je na vas). Zatim ih obraduj viješću o širini Allahove milosti, jer je Uzvišeni Allah Svojom dobrotom i velikodušnošću Sebi obavezao milost prema Svojim robovima. To znači da će oprostiti onome ko počini loše djelo iz neznanja – a svaki onaj ko učini grijeh, bilo greškom ili namjerno, smatra se neznajućim u tom pogledu, jer nije spoznao težinu posljedica tog grijeha i Allahovu kaznu – zatim se pokaje nakon toga i popravi svoje postupke, iskreno se vraćajući Allahu i čineći dobra djela. Allah će mu, doista, oprostiti grijeh koji je počinio, jer je On Oprostitelj grijeha Svojim robovima koji se kaju i Milostiv prema njima.

Ovaj ajet je objavljen nakon što su neki ashabi, koji su prije primanja islama počinili teške grijehe poput ubistva i bluda, došli kod Poslanika, a.s., pitajući ima li za njih pokajanja. Allah im je objavio ovaj ajet kao radosnu vijest i potvrdu da je pokajanje primljeno.

Pouke iz ajeta:

• Ljubazno ophođenje prema vjernicima i pozdravljanje riječima "Selamun alejkum" je odlika islamskog ponašanja i znak poštovanja prema onima koji vjeruju.
• Allahova milost je ogromna i prethodi Njegovoj srdžbi; On je Sebi obavezao milost iz Svoje dobrote, što je najveća radosna vijest za vjernike.
• Vrata pokajanja su otvorena svakome ko je počinio grijeh, ma koliko on bio velik, sve dok se iskreno pokaje i popravi svoje stanje.
• Iskreno pokajanje nije samo riječ, već podrazumijeva napuštanje grijeha, žaljenje zbog njega i činjenje dobrih djela – to je uvjet za oprost.
• Niko ne treba očajavati zbog svojih grijeha, ma koliko bili teški, jer Allahova milost obuhvata sve koji Mu se iskreno obrate.