An'om surasi Oyat 91 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар, Аллоҳ башарга ҳеч нарса туширгани йўқ, деганларида, Аллоҳни тўғри…

An'om · 91/165

Tarjima Translit — An'om surasi

وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِذْ قَالُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٍ مِّن شَيْءٍ ۗ قُلْ مَنْ أَنزَلَ الْكِتَابَ الَّذِي جَاءَ بِهِ مُوسَىٰ نُورًا وَهُدًى لِّلنَّاسِ ۖ تَجْعَلُونَهُ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا ۖ وَعُلِّمْتُم مَّا لَمْ تَعْلَمُوا أَنتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِي خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ ۝٩١

🔤 Transliteration

Wa maa qadarul laaha haqqa qadriheee iz qaaloo maaa anzalal laahu `alaa basharim min shai`; qul man anzalal Kitaabal lazee jaaa`a bihee Moosaa nooranw wa hudal linnaasi taj`aloonahoo qaraateesa tubdoonahaa wa tukhfoona kaseeranw wa `ullimtum maa lam ta`lamooo antum wa laaa aabaaa`ukum qulil laahu summa zarhum fee khawdihim yal`aboon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар, Аллоҳ башарга ҳеч нарса туширгани йўқ, деганларида, Аллоҳни тўғри тақдирламадилар. Сен: «Мусо кишиларга ҳидоят ва нур этиб олиб келган, уни сиз қоғозга тушириб олиб, баъзисини зоҳир, кўпини махфий қилган; ва сиз ҳам, ота-боболарингиз ҳам билмаган нарсаларни сизга ўргатган китобни ким туширди?!» деб айт. «Аллоҳ» деб айт. Сўнгра уларни тек қўй, шунғиган нарсаларида ўйнайверсинлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"Qadr" – ulug'lash, hurmat qilish, qadrini bilish.
"Qarotіs" – "qirtos"ning ko'pligi, varaqlar, sahifalar, daftarlar.
"Tubdunaha" – uni (kitobni) oshkor qilasiz, ko'rsatasiz.
"Tuxfuna" – yashirayapsiz, berkityapsiz.
"Xavd" – botil, behuda gap, shubhali so'zlar.
"Yal'abun" – o'ynaydilar, hazil qiladilar, jiddiy qarashmaydilar.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo mushrklar va kitob ahli – yahudiylarning xatosini fosh qilmoqda. Ular Allohning buyukligini, Uning hikmatini va payg'ambarlarga vahiy yuborish qudratini to'g'ri anglamadilar. Ular: "Alloh hech bir insonga hech narsa nozil qilmagan", deb da'vo qilishdi. Bu – Allohga nisbatan katta johlarcha, haddan oshishdir. Chunki Alloh taolo o'z payg'ambarlariga kitoblar va vahiylar yuborganini butun olam tarixi tasdiqlaydi.

Keyin Alloh taolo Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga murojaat qilib: "Ulardan so'rang: Muso alayhissalom olib kelgan Tavrotni kim nozil qildi? U odamlar uchun nur va hidoyat edi. Sizlar (yahudiylar) uni varaqlarga bo'lib, ba'zilarini oshkor qilasizlar, ko'pini esa yashirasizlar. Masalan, Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ning sifatlari, uning payg'ambarligi haqidagi xabarlarni yashirdingiz. Alloh sizlarga Qur'on orqali o'zingiz ham, ota-bobolaringiz ham bilmagan narsalarni o'rgatdi. Ey Muhammad, ayting: "Uni Alloh nozil qilgan". Keyin ularni qo'ying, o'z botil suhbatlari va o'yin-kulgilarida qolsinlar – bu ularga tahdid va ogohlantirishdir.

Ushbu oyatda Alloh taolo yahudiylarning xatti-harakatini tanqid qiladi: ular Tavrotni bo'laklab, o'z manfaatlariga mos keladigan qismlarini ko'rsatib, kelgusi payg'ambar haqidagi xabarlarni yashirdilar. Shu bilan birga, Alloh arab mushrklariga ham e'tiroz bildiradi: ular vahiy nozil bo'lishini inkor etdilar, lekin Muso alayhissalomga kitob nozil bo'lganini bilishardi. Demak, ularning da'volari asossizdir.

Foydalar va saboqlar:

Alloh taoloni haqqoniy ulug'lash – Uning qudrati, ilmi va hikmatini tan olishdir. Uning payg'ambarlarga vahiy yuborishi – Uning rahmati va hikmatining bir qismidir.
Kitob ahlining xatti-harakati – haqni yashirish va o'z manfaatlarini ustun qo'yish – qattiq tanqid qilingan. Musulmonlar har doim haqiqatni oshkor qilishlari, yashirmasliklari kerak.
Qur'on – eng buyuk mo''jiza bo'lib, u avvalgi kitoblardagi yashirilgan haqiqatlarni ochib berdi va insoniyatga ilohiy bilimlarni o'rgatdi.
Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ning kelishi – avvalgi kitoblarda bashorat qilingan edi. Bu – Islomning haq ekanligining dalilidir.
Botil va behuda suhbatlar bilan mashg'ul bo'lish – insonni haqiqatdan uzoqlashtiradi. Mo'min kishi doimo ilm va hidoyatga intilishi kerak.

📜 Oyat 89-93 — An'om surasi

89أُولَٰئِكَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ۚ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَٰؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ

Ана ўшалар биз уларга китобни, ҳукмни ва Пайғамбарликни берган зотлардир. Агар анавилар буларга куфр келтирсалар, батаҳқиқки, Биз уларга куфр келтирмайдиган қавмни вакил қилиб қўйганмиз.

90أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۖ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَالَمِينَ

Ана ўшалар Аллоҳ ҳидоят қилган зотлардир. Бас, уларнинг ҳидоятига эргаш. «Мен сизлардан бунинг учун ҳақ сўрамайман. У оламлар учун эслатмадан иборат, холос», деб айт.

91وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِذْ قَالُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٍ مِّن شَيْءٍ ۗ قُلْ مَنْ أَنزَلَ الْكِتَابَ الَّذِي جَاءَ بِهِ مُوسَىٰ نُورًا وَهُدًى لِّلنَّاسِ ۖ تَجْعَلُونَهُ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا ۖ وَعُلِّمْتُم مَّا لَمْ تَعْلَمُوا أَنتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِي خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ

92وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ مُّصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا ۚ وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَهُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

Бу, Биз туширган китоб муборакдир, ўзидан олдингини тасдиқловчидир. Уммул Қуро ( шаҳарлар онаси )ва унинг атрофини огоҳлантиришинг учундир. Охиратга иймон келтирганлар унга иймон келтирарлар. Ва улар намозларини муҳофаза қиларлар.

93وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَيْءٌ وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثْلَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ فِي غَمَرَاتِ الْمَوْتِ وَالْمَلَائِكَةُ بَاسِطُو أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوا أَنفُسَكُمُ ۖ الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنتُمْ عَنْ آيَاتِهِ تَسْتَكْبِرُونَ

Аллоҳга нисбатан ёлғон тўқиган ёки унга ҳеч нарса ваҳий қилинмаса ҳам, менга ваҳий келди, деган ёхуд, Аллоҳ нозил қилган нарсага ўхшаш нарсани мен ҳам нозил қиламан, деган кимсадан ҳам золимроқ кимса борми? Золимларнинг ўлим талвасаси пайтларини, фаришталарнинг уларга қўл чўзиб: «Жонингизни чиқаринг! Бугунги кунда Аллоҳга нисбатан ноҳақ гап айтганларингиз учун ва Унинг оятларидан мутакаббирлик қилиб юрганингиз учун хорлик азоби ила жазоланурсиз», дегандаги ҳолларини кўрсанг эди.

← Oyat 90 📖 An'om Oyat 92 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

91Oyat

Tarjima — An'om 91

An'om surasi Oyat 91 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар, Аллоҳ башарга ҳеч нарса туширгани йўқ, деганларида, Аллоҳни тўғри…

Sura Oyat 91/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 89–93. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3