Сура Аль-Анам — Аят 93

Разъяснение значений отдельных слов аята:

• افْتَرَى — измыслил, сочинил ложь, приписал кому-либо то, чего не было.
• غَمَرَاتِ الْمَوْتِ — предсмертные муки, тяжесть и ужас последних мгновений жизни; слово происходит от «غَمَرَ» — «покрывать, охватывать», то есть муки, которые полностью охватывают человека.
• بَاسِطُو أَيْدِيهِمْ — простирающие свои руки, то есть ангелы, которые простирают руки, чтобы забрать души и подвергнуть наказанию.
• عَذَابَ الْهُونِ — унизительное, позорное наказание; «هون» означает унижение и бесчестие.

Толкование аята:

Нет никого несправедливее и грешнее того, кто возводит на Аллаха ложь. Этот аят описывает три категории людей, чьё преступление достигло крайней степени:

Первая категория — те, кто утверждает, что Аллах вообще ничего не ниспослал людям, что нет ни Откровения, ни пророков, ни Послания. Это отрицание самой основы религии Аллаха.

Вторая категория — те, кто лживо заявляет: «Мне было внушено Откровение», тогда как на самом деле им ничего не было внушено. Они присваивают себе то, что принадлежит только избранным посланникам Аллаха.

Третья категория — те, кто самонадеянно говорит: «Я тоже могу ниспослать подобное тому, что ниспослал Аллах», — то есть дерзает состязаться с Кораном, Словом Всевышнего, и претендует на то, чтобы создать нечто равное ему.

Все эти люди — величайшие из несправедливых, ибо они посягают на самое святое: на право Аллаха устанавливать истину и посылать Откровение.

Затем Всевышний обращается к Пророку ﷺ, показывая ужасающую картину: если бы ты увидел этих нечестивцев в момент предсмертных мук, когда их души охвачены страданиями и ужасом, а ангелы простирают к ним руки, грубо забирая их души и говоря: «Отдайте ваши души! Сегодня вам будет воздано унизительным наказанием за то, что вы говорили об Аллахе неправду и надменно отворачивались от Его знамений».

Этот аят — грозное предупреждение каждому, кто осмеливается искажать истину о Всевышнем или приписывать себе то, что не принадлежит ему. В то же время он — милость для верующего: он напоминает, что Коран есть истинное Слово Аллаха, ниспосланное через истинного Пророка ﷺ, и что величие Аллаха не терпит рядом с собой никакой лжи.

Задумайся, дорогой читатель: Коран, который ты держишь в руках или слышишь, — это не выдумка человека и не плод фантазии. Это Откровение от Господа миров, и оно пришло, чтобы вывести людей из тьмы к свету. Тот, кто принимает его с открытым сердцем, обретает спасение; а тот, кто надменно отвергает его, рискует оказаться среди тех, о ком говорится в этом аяте. Пусть же Аллах убережёт нас от высокомерия и дарует нам смирение перед Его Словом.