Surah Al-Mumtahanah — Ayat 1

Makna Perkataan:

• أَوْلِيَاءَ: kawan-kawan rapat, pembela, atau orang yang dijadikan tempat mencurahkan kasih sayang dan kepercayaan.
• تُلْقُونَ إِلَيْهِم بِالْمَوَدَّةِ: kamu sampaikan kepada mereka rasa kasih sayang dan persahabatan secara tersembunyi.
• سَوَاءَ السَّبِيلِ: jalan yang lurus dan pertengahan yang benar.

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya serta mengamalkan syariat-Nya! Janganlah kamu sekalian menjadikan musuh-Ku dan musuh kamu iaitu orang-orang kafir Quraisy sebagai teman rapat dan pemimpin yang kamu cintai. Kamu menghantar berita-berita penting tentang Rasulullah dan hal ehwal kaum muslimin kepada mereka sebagai tanda persahabatan, sedangkan mereka telah kufur terhadap kebenaran yang datang kepada kamu iaitu al-Quran dan iman kepada Allah. Mereka juga telah mengusir Rasulullah dan kamu semua dari kota Mekah semata-mata kerana kamu beriman kepada Allah Tuhan kamu. Jika benar kamu keluar berhijrah untuk berjihad di jalan-Ku dan mencari keredhaan-Ku, maka janganlah sekali-kali kamu menjalinkan persahabatan dengan musuh-musuh Allah. Kamu menyembunyikan rasa kasih sayang kepada mereka secara sulit, padahal Aku Maha Mengetahui segala apa yang kamu rahsiakan dan apa yang kamu zahirkan. Sesiapa di antara kamu yang melakukan perbuatan menjadikan orang kafir sebagai teman rapat dengan memberikan maklumat dan kasih sayang, maka sesungguhnya dia telah tersesat jauh dari jalan yang lurus dan menyimpang daripada kebenaran.

Ayat ini diturunkan berkaitan dengan peristiwa Hatib bin Abi Balta'ah yang menulis surat kepada kaum kafir Quraisy memberitahu rancangan Rasulullah untuk menakluk Mekah, kerana ingin melindungi keluarganya yang masih berada di sana. Namun Allah menegaskan bahawa tindakan sedemikian adalah satu kesilapan besar, walaupun niatnya untuk menjaga hubungan kekeluargaan, kerana kecintaan kepada musuh Allah tidak sepatutnya mengatasi kecintaan kepada Allah dan Rasul-Nya.

Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Ayat ini mengajar kita satu perkara yang sangat penting dalam kehidupan beragama iaitu kesetiaan dan kecintaan kita mestilah diberikan kepada Allah, Rasul-Nya, dan orang-orang beriman. Kasih sayang kepada musuh-musuh Allah adalah satu perkara yang amat dilarang kerana ia boleh menggugat keimanan dan keselamatan umat Islam.

Renungkanlah wahai saudaraku! Betapa besarnya pengorbanan para sahabat yang meninggalkan harta, keluarga, dan tanah air semata-mata kerana Allah. Mereka berhadapan dengan ancaman dan pengusiran, tetapi mereka tetap teguh beriman. Maka, kita sebagai umat Islam hari ini hendaklah sentiasa menjaga hubungan kasih sayang sesama mukmin dan berwaspada terhadap pengaruh musuh-musuh Islam yang sentiasa berusaha melemahkan umat.

Allah Maha Mengetahui segala isi hati kita. Tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi daripada pengetahuan-Nya, baik yang kita sembunyikan mahupun yang kita lahirkan. Maka, perbetulkanlah niat kita, jadikanlah kecintaan kepada Allah dan Rasul-Nya sebagai perkara yang paling utama dalam kehidupan kita. Semoga Allah mengurniakan kita keikhlasan dan keteguhan iman untuk sentiasa berada di jalan yang lurus. Aamiin.