Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Tərcümə — Tafsir
1) Bəzi sözlərin izahı:
- أَوْلِيَاءَ (övliya): Burada “yaxın dostlar, sirdaşlar, can-ciyər dostlar” mənasındadır. Yəni möminlər kafirləri özlərinə belə yaxın bilməməlidir.
- تُلْقُونَ إِلَيْهِم بِالْمَوَدَّةِ (onlara məhəbbət yetirirsiniz): Onlara sevgi göstərirsiniz, sirr verirsiniz, qəlbinizdə onlara meyl edirsiniz.
- ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ (düz yoldan azdı): Haqq yoldan çıxdı, doğru yolu itirdi.
2) Ayənin təfsiri:
Ey Allaha və Onun Rəsuluna iman gətirənlər! Mənim düşmənim və sizin düşməniniz olan kafirləri özünüzə yaxın dost, sirdaş və məhəbbət bəslədiyiniz kimsələr tutmayın. Siz onlara gizlicə sevgi göstərir, müsəlmanların xəbərlərini onlara yetirirsiniz. Halbuki onlar sizə gələn haqqa — Qurana və Peyğəmbərə iman gətirdiyiniz üçün küfr ediblər. Onlar Rəsulu da, sizi də yurdunuzdan — Məkkədən çıxarıblar. Onların sizi çıxarmasına səbəb yalnız sizin Allaha — Rəbbinizə iman gətirməyinizdir. Əgər siz həqiqətən Mənim yolumda cihad etmək və Mənim razılığımı qazanmaq üçün yurdunuzdan çıxmısınızsa, onda onlara məhəbbət bəsləməyin. Siz onlara gizlicə sevgi göstərirsiniz, halbuki Mən sizin gizli saxladığınızı da, aşkara çıxardığınızı da ən yaxşı bilirəm. Sizdən kim bunu edərsə — düşmənlərə meyl edib onlarla dostluq edərsə — o, artıq düz yoldan azmış, haqq yoldan uzaqlaşmışdır.
Bu ayə bizə çox mühüm bir dərs verir: iman və əməl bir-birindən ayrılmazdır. Möminin qəlbi Allaha, Rəsuluna və möminlərə bağlı olmalıdır. Allaha və Onun dininə düşmənlik edənlərlə qəlbdə sevgi bağları qurmaq, onlara sirr vermək, onların haqqa qarşı düşmənçiliyinə göz yummaq mömini təhlükəyə salır. Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir ki, iman iddiası ilə düşmənlərə meyl bir araya sığmaz.
Allah bizə bu ayədə Öz sevgisini və razılığını hər şeydən üstün tutmağı öyrədir. Əgər biz Allaha həqiqətən iman gətirmişiksə, Onun düşmənlərini dost tutmamalıyıq. Bu, imanın tələb etdiyi sədaqətdir. Allah qəlblərimizi pak etsin, bizi haqq yolundan ayırmasın və bizi Öz sevgisinə layiq qullarından etsin. Amin.
📜 Ayə 1-3 — Mumtəhinə surəsi
Tərcümə — Mumtəhinə 1
Mumtəhinə surəsi Ayə 1 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey iman gətirənlər! Mənim düşmənimi də, öz düşməninizi də özünüzə…Surə Ayə 1/13 — Mumtəhinə surəsi الممتحنة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Mumtəhinə surəsi Dinlə, Mumtəhinə surəsi Tərcümə, Mumtəhinə surəsi mp3, Mumtəhinə surəsi pdf. Ayə 1–3. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Surə Mumtəhinə
Qurani-Kərim
Wednesday, September 30, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


