Аль-Мумтахина сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Аллаһтың ашуына қалған адамдарды дос қамқоршы тұтпаңдар.…

Аль-Мумтахина · 13/13

Аударма Транслитерация — Аль-Мумтахина сүресі

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا مِنَ الْآخِرَةِ كَمَا يَئِسَ الْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُورِ ۝١٣

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena amanoo laa tatawallaw qawman ghadibal laahu `alaihim qad ya`isoo minal aakhirati kamaa ya`isal kuffaaru min as haabil quboor

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, иманға келгендер! Аллаһтың ашуына қалған адамдарды дос қамқоршы тұтпаңдар. Негізінде, олар соңғы, мәңгілік өмірден ақиреттен қабірдегі кәпірлердің үміт үзгені секілді үміт үзген

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

لَا تَتَوَلَّوْا: дос болмаңдар, жақындық танытпаңдар, оларды өздеріңе жанашыр етіп алмаңдар.
قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ: Аллаһ оларға ашуланған адамдар — бұл жерде күпірліктері мен имансыздықтары себепті Аллаһтың қаһарына ұшырағандар туралы айтылады.
يَئِسُوا: үміттерін үзді, күдер үзді.
أَصْحَابُ الْقُبُورِ: қабірдегілер, яғни өлген адамдар.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Аллаһқа және Оның елшісіне иман келтірген мүміндер! Аллаһ ашуланған адамдармен дос болмаңдар, оларды өздеріңе жақын тартпаңдар. Бұл адамдар — күпірліктері мен имансыздықтары себепті Аллаһтың қаһарына ұшырағандар. Олар ақыреттен үміттерін толық үзген: ақыретте өздеріне ешбір жақсылық пен сауап болмайды деп сенеді. Олардың ақыреттен үміт үзуі — қабірдегі өлілердің қайта тірілмейтініне сенген кәпірлердің үміт үзуіне ұқсайды. Өйткені олар қайта тірілуге шынайы сенбейді, сондықтан ақыреттегі жақсылыққа да сенімдері жоқ.

Бұл аяттың түсу себебіне келсек, кейбір кедей мұсылмандар яһудилермен жақындасып, олардың жемістерінен үлес алуға тырысқан еді. Сонда Аллаһ Тағала бұл аятты түсіріп, мүміндерді Аллаһқа ашуланған қауыммен дос болудан қайтарды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Иман — тек жүрекпен сену ғана емес, ол Аллаһтың бұйрықтарына бойсұнып, тыйғандарынан тыйылуды да талап етеді.
Мұсылман адам өз достарын, жақындарын таңдағанда иман мен тақуалықты өлшем етуі керек, тек пайда үшін имансыз адамдарға жақындаспауы тиіс.
Ақыретке деген сенім адамның жүріс-тұрысына әсер етеді: ақыретке сенген адам дүниелік пайда үшін иманын сатпайды.
Аллаһтың қаһарына ұшыраған қауымның жолын ұстаудан сақ болу — мұсылманның нағыз парасаттылығы.
Құран — мұсылмандарды әрдайым тура жолға бастайтын, оларды дүниелік азғырулардан қорғайтын кітап. Оны оқып, үйрену — әр мұсылманның парызы.

📜 Аят 11-13 — Аль-Мумтахина сүресі

11وَإِن فَاتَكُمْ شَيْءٌ مِّنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَآتُوا الَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَاجُهُم مِّثْلَ مَا أَنفَقُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ

Егер кейбір әйелдер мәһрлерімен кәпірлер жаққа өтіп кетсе, үстемдікке жеткен кездеріңде әйелдері кетіп қалғандарға жұмсаған сыйындай мәһріндей өтем беріңдер. Өздерің иманға келіп, сенген Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар

12يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰ أَن لَّا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَادَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ يَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ ۙ فَبَايِعْهُنَّ وَاسْتَغْفِرْ لَهُنَّ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ей, Пайғамбар! Қашан саған иманға келген әйелдер Аллаһқа ешнәрсені серік етіп қоспауға, ұрлыққылмауға, зина жасамауға, балаларын өлтірмеуге, қол-аяқтарының арасынан бір жала жаппауға бұзық жолмен тапқан баланы күйеуіне телімеуге әрі құпталғанда саған қарсы келмеуге серт беруге келсе, олардың серттерін қабыл ет және олар үшін Аллаһтан кешірім тіле. Ақиқатында, Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

13يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا مِنَ الْآخِرَةِ كَمَا يَئِسَ الْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُورِ

← Аят 12 📖 Аль-Мумтахина

Аль-МумтахинаҚұран тізімі

13Аят

MedinanRevelation

13Аят

Аударма — Аль-Мумтахина 13

Аль-Мумтахина сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Аллаһтың ашуына қалған адамдарды дос қамқоршы тұтпаңдар.…

Сүресі Аят 13/13 — Аль-Мумтахина сүресі الممتحنة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Мумтахина сүресі Тыңда, Аль-Мумтахина сүресі Аударма, Аль-Мумтахина сүресі mp3, Аль-Мумтахина сүресі pdf. Аят 11–13. Қазақ тілінде: Русский.