As-Saff · 9/14
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Saff
هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ ۝٩
Huwal lazee arsala Rasoolahoo bilhudaa wa deenil haqqi liyuzhirahoo `alad deeni kullihee wa law karihal mushrikoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dia lah yang telah mengutus RasulNya (Muhammad s.a.w) dengan membawa hidayah petunjuk dan ugama yang benar (ugama Islam), supaya Ia memenangkannya dan meninggikannya atas segala ugama yang lain, walaupun orang-orang musyrik tidak menyukainya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْهُدَى (al-huda): Petunjuk, iaitu al-Quran yang membimbing ke jalan yang benar.
  • دِينِ الْحَقِّ (din al-haqq): Agama yang benar, iaitu Islam.
  • لِيُظْهِرَهُ (liyuzhirahu): Untuk memenangkannya dan mengangkatnya tinggi.
  • الدِّينِ كُلِّهِ (al-din kullihi): Seluruh agama-agama yang lain.

Tafsir Ayat:

Allah SWT ialah Zat Yang Maha Esa yang telah mengutus Rasul-Nya, Nabi Muhammad SAW, dengan membawa al-Quran sebagai petunjuk dan agama Islam yang benar. Islam ialah agama yang mengandungi ilmu yang bermanfaat dan amal soleh, serta menjadi panduan lengkap bagi seluruh umat manusia dalam semua aspek kehidupan.

Tujuan utama pengutusan Rasul ini adalah untuk memenangkan Islam ke atas seluruh agama-agama lain yang bertentangan dengannya, sama ada agama syirik, agama ciptaan manusia, mahupun ajaran yang telah dipesongkan. Kemenangan ini akan berlaku walaupun orang-orang musyrik membenci dan menentangnya dengan sekuat tenaga, kerana janji Allah itu pasti terlaksana.

Islam akan ditinggikan dan dimenangkan kerana ia mengandungi akidah tauhid yang murni, menghapuskan segala bentuk kesyirikan, serta membawa sistem kehidupan yang adil dan sempurna. Allah SWT telah menjamin kemenangan ini sebagai satu kepastian, dan sejarah telah membuktikan bagaimana Islam tersebar ke seluruh pelusuk dunia walaupun mendapat tentangan hebat daripada musuh-musuhnya.


Peringatan dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah, ayat ini memberikan kita keyakinan yang teguh bahawa Islam itu benar dan pasti menang. Maka janganlah kita berasa lemah atau gentar menghadapi cabaran zaman, kerana Allah bersama orang-orang yang beriman. Marilah kita berpegang teguh dengan al-Quran dan Sunnah, kerana itulah jalan kejayaan di dunia dan akhirat. Sesungguhnya janji Allah itu benar, dan kemenangan Islam itu pasti, walaupun seluruh dunia membencinya. Maka bergembiralah dengan pertolongan Allah yang sudah dekat, dan jadilah hamba-hamba yang sentiasa istiqamah dalam perjuangan menegakkan kalimah Allah di muka bumi ini.



📜 Ayat 7-11 — Surah As-Saff

7وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰ إِلَى الْإِسْلَامِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Dan tidak ada yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan perkara dusta terhadap Allah, sedang ia diajak kepada memeluk Islam; dan (ingatlah), Allah tidak memberi hidayah petunjuk kepada orang-orang yang zalim.
8يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Mereka sentiasa berusaha hendak memadamkan cahaya Allah (ugama Islam) dengan mulut mereka, sedang Allah tetap menyempurnakan cahayaNya, sekalipun orang-orang kafir tidak suka (akan yang demikian).
9هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
Dia lah yang telah mengutus RasulNya (Muhammad s.a.w) dengan membawa hidayah petunjuk dan ugama yang benar (ugama Islam), supaya Ia memenangkannya dan meninggikannya atas segala ugama yang lain, walaupun orang-orang musyrik tidak menyukainya.
10يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Wahai orang-orang yang beriman! Mahukah Aku tunjukkan sesuatu perniagaan yang boleh menyelamatkan kamu dari azab seksa yang tidak terperi sakitnya?
11تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Iaitu, kamu beriman kepada Allah dan rasulNya, serta kamu berjuang membela dan menegakkan ugama Allah dengan harta benda dan diri kamu; yang demikian itulah yang lebih baik bagi kamu, jika kamu hendak mengetahui (hakikat yang sebenarnya).
As-SaffIndeks Al-Quran
14Ayat
MadaniyahRevelation
9Ayat

Terjemahan — As-Saff 9

Surah As-Saff Ayat 9 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dia lah yang telah mengutus RasulNya (Muhammad s.a.w) dengan membawa…

Surah Ayat 9/14 — Surah As-Saff الصف (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saff Dengar, Surah As-Saff Terjemahan, Surah As-Saff mp3, Surah As-Saff pdf. Ayat 7–11. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda