আস-সাফফ · 8/14
অনুবাদ উচ্চারণ — আস-সাফফ
يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ۝٨
Yureedoona liyutfi`oo nooral laahi bi afwaahimim wallaahu mutimmu noorihee wa law karihal kaafiroon
📖 বাংলা অর্থ
তারা মুখের ফুঁৎকারে আল্লাহর আলো নিভিয়ে দিতে চায়। আল্লাহ তাঁর আলোকে পূর্ণরূপে বিকশিত করবেন যদিও কাফেররা তা অপছন্দ করে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • نُورَ اللهِ (আল্লাহর নূর): এখানে ‘নূর’ অর্থ হেদায়াত, সত্য দ্বীন এবং কুরআন। এটি আল্লাহর একত্ব ও তাঁর শরিয়তের প্রকাশকে বোঝায়।
  • لِيُطْفِئُوا (নিভিয়ে দিতে চায়): অর্থাৎ মিথ্যা প্রচার ও কুৎসা রটনার মাধ্যমে সত্যকে বিলুপ্ত করতে চায়।
  • بِأَفْوَاهِهِمْ (তাদের মুখ দ্বারা): অর্থাৎ মিথ্যা কথা, অপবাদ এবং ভ্রান্ত যুক্তি-তর্কের মাধ্যমে।
  • مُتِمُّ نُورِهِ (তাঁর নূরকে পূর্ণকারী): অর্থাৎ আল্লাহ তাঁর সত্য দ্বীনকে সম্পূর্ণরূপে বিজয়ী ও প্রকাশিত করবেন।

তাফসীর:

কাফির ও মুশরিকরা চেষ্টা করে যাচ্ছে আল্লাহর সত্য দ্বীন তথা ইসলামের আলোকে নিভিয়ে দিতে। তারা তাদের মুখ দিয়ে মিথ্যা কথা বলে, কুরআন ও রাসূল (সা.)-এর বিরুদ্ধে অপবাদ রটায়, সত্যকে বিকৃত করার চেষ্টা করে এবং নানা কুযুক্তি পেশ করে। কিন্তু তাদের এই প্রচেষ্টা কখনো সফল হবে না। কারণ আল্লাহ নিজেই তাঁর দ্বীনের আলোকে পূর্ণতা দানকারী। তিনি তাঁর রাসূলকে সত্য দ্বীনসহ প্রেরণ করেছেন এবং অবশ্যই এই দ্বীনকে সমগ্র বিশ্বে বিজয়ী করবেন। কাফিররা যতই বিরোধিতা করুক, ঘৃণা করুক, আল্লাহর এই ওয়াদা পূর্ণ হবেই। ইসলামের আলো ছড়িয়ে পড়বে পৃথিবীর সর্বত্র, আর আল্লাহর কালেমা হবে সমুন্নত।

শিক্ষা ও ফায়দা:

  1. সত্য কখনো মিথ্যার কাছে পরাজিত হয় না। কাফিরদের ষড়যন্ত্র যতই তীব্র হোক, আল্লাহর দ্বীন অটল থাকবে।
  2. মুমিনের কর্তব্য আল্লাহর উপর পূর্ণ ভরসা রাখা এবং দ্বীনের প্রচারে কোনো বাধাকে ভয় না করা।
  3. এই আয়াত মুমিনদের জন্য সুসংবাদ যে, ইসলামের চূড়ান্ত বিজয় সুনিশ্চিত, যদিও শত্রুরা তা অপছন্দ করে।
  4. মিথ্যা ও অপপ্রচারের মাধ্যমে সত্যকে দমন করা যায় না; বরং তা সত্যের জ্যোতিকে আরও উজ্জ্বল করে তোলে।
  5. আল্লাহর ওয়াদা কখনো ভঙ্গ হয় না, তাই দ্বীনের কাজে আন্তরিকতা ও ধৈর্যের সাথে লেগে থাকা প্রতিটি মুমিনের বৈশিষ্ট্য।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 6-10 — আস-সাফফ

6وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
স্মরণ কর, যখন মরিয়ম-তনয় ঈসা (আঃ) বললঃ হে বনী ইসরাইল! আমি তোমাদের কাছে আল্লাহর প্রেরিত রসূল, আমার পূর্ববর্তী তওরাতের আমি সত্যায়নকারী এবং আমি এমন একজন রসূলের সুসংবাদদাতা, যিনি আমার পরে আগমন করবেন। তাঁর নাম আহমদ। অতঃপর যখন সে স্পষ্ট প্রমাণাদি নিয়ে আগমন করল, তখন তারা বললঃ এ তো এক প্রকাশ্য যাদু।
7وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰ إِلَى الْإِسْلَامِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
যে ব্যক্তি ইসলামের দিকে আহুত হয়েও আল্লাহ সম্পর্কে মিথ্যা বলে; তার চাইতে অধিক যালেম আর কে? আল্লাহ যালেম সম্প্রদায়কে পথ প্রদর্শন করেন না।
8يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
তারা মুখের ফুঁৎকারে আল্লাহর আলো নিভিয়ে দিতে চায়। আল্লাহ তাঁর আলোকে পূর্ণরূপে বিকশিত করবেন যদিও কাফেররা তা অপছন্দ করে।
9هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
তিনি তাঁর রসূলকে পথ নির্দেশ ও সত্যধর্ম নিয়ে প্রেরণ করেছেন, যাতে একে সবধর্মের উপর প্রবল করে দেন যদিও মুশরিকরা তা অপছন্দ করে।
10يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
মুমিনগণ, আমি কি তোমাদেরকে এমন এক বানিজ্যের সন্ধান দিব, যা তোমাদেরকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি থেকে মুক্তি দেবে?
আস-সাফফকুরআন সূচী
14আয়াত
মাদানীRevelation
8আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফ 8

সূরা আস-সাফফ আয়াত 8 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা মুখের ফুঁৎকারে আল্লাহর আলো নিভিয়ে দিতে চায়। আল্লাহ তাঁর…

সূরা আয়াত 8/14 — আস-সাফফ الصف (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাফফ শুনুন, আস-সাফফ অনুবাদ, আস-সাফফ mp3, আস-সাফফ pdf. আয়াত 6–10. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না