Es-Saff · 8/14
Përkthim Transliterim — Surja Es-Saff
يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ۝٨
Yureedoona liyutfi`oo nooral laahi bi afwaahimim wallaahu mutimmu noorihee wa law karihal kaafiroon
📖 Në Shqip
Ata dëshirojnë të fikin dritën e Perëndisë, me gojën e tyre, e Perëndia – e përsos dritën e Vet, edhe, nëse e urrejnë mohuesit.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Nurin e Allahut: drita e Allahut, pra feja e Tij, Kur’ani dhe udhëzimi i Tij.
  • Me gojët e tyre: me fjalët e tyre të rreme dhe shpifjet.
  • Mitemmi nurih: Ai që e plotëson dritën e Tij dhe e bën atë të përsosur e të përhapur.

Tefsiri i Ajetit:

Ajeti flet për përpjekjet e jobesimtarëve për ta shuar dritën e Allahut, pra fenë islame dhe Kur’anin, me anë të fjalëve të tyre të kota, shpifjeve dhe gënjeshtrave. Ata mundohen ta shtrembërojnë të vërtetën dhe ta paraqesin atë në mënyrë të gabuar, por Allahu i Lartësuar e ka vendosur që drita e Tij të plotësohet dhe të përhapet në të gjithë botën, pavarësisht urrejtjes së jobesimtarëve. Allahu do ta ngrejë fenë e Tij, do ta bëjë atë të qëndrueshme dhe do ta përhapë atë në lindje e në perëndim, edhe nëse kjo u vjen keq mohuesve dhe ata e urrejnë atë. Kjo është një premtim i sigurt nga Allahu, sepse Ai është i Plotfuqishëm dhe asgjë nuk mund ta pengojë vullnetin e Tij.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Siguria në ndihmën e Allahut: Ajeti na mëson se feja e Allahut është e mbrojtur dhe e plotësuar nga Ai Vetë, dhe se asnjë përpjekje e jobesimtarëve nuk mund ta dëmtojë atë. Kjo i jep besimtarit forcë dhe qetësi shpirtërore.
  2. Durimi përballë armiqve: Kur shohim përpjekjet e jobesimtarëve për ta shuar dritën e Islamit, nuk duhet të frikësohemi apo të dëshpërohemi, sepse Allahu është me ne dhe do ta plotësojë dritën e Tij.
  3. Vlera e fjalës së mirë: Ajeti tregon se fjalët kanë ndikim, por fjalët e rreme dhe shpifjet nuk mund ta ndryshojnë të vërtetën. Prandaj, ne duhet ta mbrojmë të vërtetën me fjalë të mira dhe argumente të qarta.
  4. Lavdërimi i Allahut: Ajeti na kujton madhështinë e Allahut dhe fuqinë e Tij absolute, gjë që na shtyn ta adhurojmë Atë me sinqeritet dhe t’i lutemi Atij për ndihmë.


📜 Ajet 6-10 — Surja Es-Saff

6وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
E kur Isai, i biri i Merjemës, ka thënë: “O bijtë e Israelit, unë u jam profet i Perëndisë te ju, për t’ju vërtetuar Teuratin e shpallur para meje dhe për t’ju sjellë lajmin e gëzueshëm për profetin, emrin e të cilit është Ahmed, që do të vijë pas meje; dhe kur ai u solli atyre argumente të qarta, ata thanë: “Kjo është magji e qartë!”
7وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰ إِلَى الْإِسْلَامِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
E, kush është më zullumqarë se ai që shpif gënjeshtra kundër Zotit, duke u thirrur në fé të vërtetë? – E Perëndia nuk e shpie në rrugë të drejtë popullin zullumqarë (që bën padrejtësi).
8يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Ata dëshirojnë të fikin dritën e Perëndisë, me gojën e tyre, e Perëndia – e përsos dritën e Vet, edhe, nëse e urrejnë mohuesit.
9هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
Perëndia është Ai, që ka dërguar Profetin e Vet me udhëzim për rrugën e drejtë dhe fenë e vërtetë, për ta ngritur më lartë se të gjitha fetë, edhe nëse e urrejnë paganët.
10يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
O besimtarë, a doni t’ju orientojë në një tregti, e cila ju shpëton nga vuajtja e dhembshme:
Es-SaffIndeksi i Kuranit
14Ajet
MedinanRevelation
8Ajet

Përkthim — Es-Saff 8

Surja Es-Saff Ajet 8 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata dëshirojnë të fikin dritën e Perëndisë, me gojën e…

Surja Ajet 8/14 — Surja Es-Saff الصف (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Saff Dëgjo, Surja Es-Saff Përkthim, Surja Es-Saff mp3, Surja Es-Saff pdf. Ajet 6–10. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers