列阵章 · 8/14
翻译 音译 — 章 列阵章
يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ۝٨
Yureedoona liyutfi`oo nooral laahi bi afwaahimim wallaahu mutimmu noorihee wa law karihal kaafiroon
📖 中文意思
他们想吹灭真主的光明,但真主要完成他的光明,即使不信道的人不愿意。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • نور الله(真主的光明):指伊斯兰教所倡导的认主独一(توحيد)和真主所降示的律法,即《古兰经》和先知穆罕默德(愿主福安之)所传播的正道。
  • بأفواههم(用他们的嘴):指不信道者用谎言、诽谤和歪曲事实的言辞,试图否定真理。
  • متم نوره(完成他的光明):真主必定使他的光明完美无缺,即让伊斯兰教的光芒照耀四方,战胜一切虚假。

经文解释:

这节尊贵的经文告诉我们:那些否认真理的不信道者,妄图用他们口中的虚假言论和恶意诋毁来熄灭真主的光明——即伊斯兰教和《古兰经》的真理。他们散布谣言,歪曲事实,甚至编造谎言说真主有配偶或子女,企图以此动摇人们对真理的信仰。然而,真主早已许诺要完美他的光明,使他的宗教战胜一切宗教,让真理的光芒照亮世界的每一个角落,从东方到西方。无论不信道者多么憎恶和抗拒,真主的安排必定实现,他们的阴谋终将失败,而真理必将胜利。

这节经文给信士们带来极大的安慰和鼓舞:真理的力量来自真主,而非人的计谋。那些试图用言语和诡计对抗真主之道的人,如同用嘴吹灭太阳一样可笑和无能。真主是至强的,他的诺言是真实的,他的宗教必定被高举,他的言辞必定至高无上。


劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文让我们看到,无论敌人如何用尽手段——造谣、诽谤、歪曲——他们都无法熄灭真主的光明。历史已经证明,伊斯兰教从麦加传播到全世界,历经无数考验,依然光芒四射。今天,我们作为信士,应当坚定信念,不要被敌人的言论所动摇。真主说:“真理来了,谬误消失了,谬误本来就是易逝的。”(17:81)让我们以《古兰经》为指南,以先知为榜样,传播真理,坚守正道。真主必定援助他的宗教,即使全世界都反对。愿我们成为真主光明的承载者,用我们的言行让更多人认识伊斯兰的和平与美好!阿敏!



📜 节 6-10 — 章 列阵章

6وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
当时,麦尔彦之子尔撒曾说:以色列的後裔啊!我确是真主派来教化你们的使者,他派我来证实在我之前的《讨拉特》,并且以在我之後诞生的使者,名叫艾哈默德的,向你们报喜。当他已昭示他们许多明证的时候,他们说:这是明显的魔术。
7وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰ إِلَى الْإِسْلَامِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
别人劝他入伊斯兰,他却假借真主的名义而造谣;这样的人,谁比他还不义呢?真主不引导不义的民众的。
8يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
他们想吹灭真主的光明,但真主要完成他的光明,即使不信道的人不愿意。
9هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
他曾以正道和真教的使命委托他的使者,以便他使真教胜过一切宗教,即使以物配主的人不愿意。
10يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
信道的人们啊!我将指示你们一种生意,它能拯救你们脱离痛苦的刑罚,好吗?
列阵章章节索引
14
MedinanRevelation
8

翻译 — 列阵章 8

章 列阵章 节 8 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们想吹灭真主的光明,但真主要完成他的光明,即使不信道的人不愿意。

章 节 8/14 — 章 列阵章 الصف (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列阵章 聆听, 章 列阵章 翻译, 章 列阵章 mp3, 章 列阵章 pdf. 节 6–10. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们