As-Saff · 8/14
Oversættelse Translitteration — Sura As-Saff
يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ۝٨
Yureedoona liyutfi`oo nooral laahi bi afwaahimim wallaahu mutimmu noorihee wa law karihal kaafiroon
📖 På Dansk
De ønsker lægge gud lyse deres gabe. Men GUD insisterer upon perfektionerende Hans lyse uagtet tvivlerne

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af udvalgte ord:

  • "Nūr Allah" (نُورَ اللَّهِ): Guds lys, som refererer til troen på Guds enhed (Tawhid), islam og den hellige Qur'an, der blev sendt med profeten Muhammed (fred være med ham).
  • "At slukke med deres munde" (بِأَفْوَاهِهِمْ): At forsøge at bekæmpe sandheden med tomme ord, løgne og falske påstande, ligesom en person, der puster for at slukke et lys – men uden virkning.
  • "At fuldføre" (مُتِمُّ): At gøre noget komplet og fuldendt, så intet kan forhindre det.

Tolkning af verset:

De vantro og uretfærdige mennesker ønsker med deres løgne og forvrængede udsagn at udslukke Guds lys – det vil sige den sande tro og den hellige Qur'an, som profeten Muhammed (fred være ham) blev sendt med. De forsøger at bekæmpe sandheden med deres mund, ligesom en der blæser mod et stærkt lys for at slukke det, men uden at opnå noget. Gud den Ophøjede har imidlertid besluttet at fuldføre sit lys og lade sin religion sejre og udbrede sig over hele jorden – i øst og vest – og ophøje sit ord, selvom de vantro hader dette og forsøger at modarbejde det. Deres modstand vil aldrig lykkes, for Guds vilje står over alt, og Hans religion vil blive fuldendt og manifesteret trods deres modvilje.

Udledte visdomme og frugter:

  • Dette vers giver den troende tryghed og tillid til, at Guds religion er sejrrig, uanset hvor mange fjender der forsøger at bekæmpe den. Sandheden kan ikke udslukkes af løgne.
  • Det lærer os, at modstand mod islam og dens budskab er nytteløs, for Guds hjælp og beskyttelse af sin religion er uundgåelig.
  • Det opfordrer muslimer til at være tålmodige og standhaftige i at formidle budskabet, selv når modstanderne bruger mange midler, for resultatet tilhører Gud alene.
  • Det minder os om, at troens lys er en gave fra Gud, og at vi skal værne om den og handle i overensstemmelse med den, så den kan sprede sig til andre gennem vores gode opførsel og oprigtige ord.


📜 Vers 6-10 — Sura As-Saff

6وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Tilbagekalde at Jesus søn Mary sagde O Børn Israel jeg er gud bud jer bekræftende Torahen bringende gode nyhed bud komme mig navn være jævne prise (Ahmad.) Derefter hvornår han udfoldede dem klare proofs de sagde Den er dybe trylleri
7وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰ إِلَى الْإِسْلَامِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Hvem ondere end en er fabricates ligger GUD han inviteres Underkastelse? GUD IKKE guide ONDE FOLKENE
8يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
De ønsker lægge gud lyse deres gabe. Men GUD insisterer upon perfektionerende Hans lyse uagtet tvivlerne
9هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
Han sender Hans bud vejledningen sande religionen stille det dominerer al religioner uagtet idolet tilbedere
10يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
O I tror lade Mig meddele I af handel frelse jer smertelige gengældelse
As-SaffKoranregister
14Vers
MedinensiskRevelation
8Vers

Oversættelse — As-Saff 8

Sura As-Saff Vers 8 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : De ønsker lægge gud lyse deres gabe. Men GUD insisterer…

Sura Vers 8/14 — Sura As-Saff الصف (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura As-Saff Lyt, Sura As-Saff Oversættelse, Sura As-Saff mp3, Sura As-Saff pdf. Vers 6–10. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers