As-Saff · 8/14
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura As-Saff
يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ۝٨
Yureedoona liyutfi`oo nooral laahi bi afwaahimim wallaahu mutimmu noorihee wa law karihal kaafiroon
📖 Kwa Kiswahili
Wanataka kuizima nuru ya Mwenyezi Mungu kwa vinywa vyao. Na Mwenyezi Mungu atakamilisha nuru yake ijapo kuwa makafiri watachukia.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Nuru ya Mwenyezi Mungu: Hapa ina maana ya Uislamu, Qur'an, na mwongozo wa haki ambao Mwenyezi Mungu amemletea Mtume wake Muhammad (SAW).
  • Kwa vinywa vyao: Maana yake ni kwa maneno yao ya uongo na kauli zao za ubatili.
  • Mtimiza Nuru yake: Mwenyezi Mungu atakamilisha na kueneza dini yake na kuiweka juu ya dini zote.

Tafsiri ya Aya:

Wakanushaji hawa wanapenda kuzima mwanga wa Mwenyezi Mungu, ambao ni Uislamu na Qur'an, kwa maneno yao ya uongo na upotoshaji wanaoutoa kuhusu dini ya haki. Wanafanya hivyo kwa kusema kwamba Mwenyezi Mungu ana mke na mwana, na kwa kukanusha ukweli ulioletwa na Mtume (SAW). Lakini Mwenyezi Mungu amekataa jambo hilo, kwani Yeye Ndiye atakayekamilisha mwanga wake na kueneza dini yake katika mashariki na magharibi ya dunia, na kuifanya iwe juu ya dini zote, hata kama makafiri wanaichukia na kuchukizwa na hilo. Mwenyezi Mungu atawashinda wao na kuwaondolea matumaini yao, na ataiinua neno lake na kuifanya dini yake iwe yenye ushindi.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Ushindi wa Haki Ni Ahadi ya Mwenyezi Mungu: Aya hii inatupa hakikisho kwamba haki itashinda na uongo utaangamia, hata kama wapinzani watajitahidi kwa njia zote. Hii inaimarisha imani ya Muumini na kumpa subira katika kukabiliana na changamoto.
  2. Kutegemea Mwenyezi Mungu Si Nguvu za Binadamu: Muislamu anapaswa kujua kwamba ushindi wa dini hautegemei wingi wa wafuasi wala nguvu za kimwili, bali unategemea ahadi ya Mwenyezi Mungu ambayo haibadiliki.
  3. Maneno ya Uongo Hayana Nguvu: Maneno ya makafiri na wakanushaji, hata yakiwa mengi na makali, hayataweza kuzima mwanga wa Mwenyezi Mungu, kwa sababu ukweli una nguvu yake kutoka kwa Mwenyezi Mungu.
  4. Kujivunia Uislamu: Aya inamfundisha Muumini kujivunia dini yake na kujua kwamba ndiyo dini ya haki ambayo Mwenyezi Mungu ameiahidi kuikamilisha na kuiweka juu, jambo linalompa utulivu na kujiamini.
  5. Kuwafariji Waumini: Aya inawafariji Waumini wanaokabiliana na dhihaka na upinzani wa makafiri, kwa kuwajulisha kwamba Mwenyezi Mungu yuko pamoja nao na atawatetea, na kwamba juhudi za maadui zitakuwa bure.


📜 Aya 6-10 — Sura As-Saff

6وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Na Isa bin Mariamu alipo sema: Enyi Wana wa Israili! Hakika mimi ni Mtume wa Mwenyezi Mungu kwenu, ninaye thibitisha yaliyo kuwa kabla yangu katika Taurati, na mwenye kubashiria kuja Mtume atakaye kuja baada yangu; jina lake ni Ahmad! Lakini alipo waletea hoja zilizo wazi, walisema: Huu ni uchawi ulio dhaahiri!
7وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰ إِلَى الْإِسْلَامِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Na ni nani mwenye kudhulumu zaidi kuliko yule anaye mzulia Mwenyezi Mungu uwongo, naye anaitwa kwenye Uislamu? Na Mwenyezi Mungu hawaongoi watu madhaalimu.
8يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Wanataka kuizima nuru ya Mwenyezi Mungu kwa vinywa vyao. Na Mwenyezi Mungu atakamilisha nuru yake ijapo kuwa makafiri watachukia.
9هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
Yeye ndiye aliye mtuma Mtume wake kwa uwongofu na Dini ya haki ili ipate kuzishinda dini zote, ijapo kuwa washirikina watachukia.
10يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Enyi mlio amini! Nikuonyesheni biashara itakayo kuokoeni na adhabu iliyo chungu?
As-SaffFaharasa ya Qurani
14Aya
MadinaRevelation
8Aya

Tafsiri — As-Saff 8

Sura As-Saff Aya 8 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Wanataka kuizima nuru ya Mwenyezi Mungu kwa vinywa vyao. Na…

Sura Aya 8/14 — Sura As-Saff الصف (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura As-Saff Sikiliza, Sura As-Saff Tafsiri, Sura As-Saff mp3, Sura As-Saff pdf. Aya 6–10. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema