Al-Quran Mulya › As-Saff › Ayat 8
As-Saff · 8/14
Terjemah Transliterasi — Surat As-Saff
يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ۝٨
🔤 Transliteration
Yureedoona liyutfi`oo nooral laahi bi afwaahimim wallaahu mutimmu noorihee wa law karihal kaafiroon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Karepe wong kafir mau kudu mateni cahyaning Allah sarana pangucape, nanging Allah nyampurnakake cahyane, sanadyan wong kafir padha gething
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Mereka ingin memadamkan cahaya Allah dengan mulut (tipu daya) mereka, tetapi Allah (justru) menyempurnakan cahaya-Nya, walau orang-orang kafir membencinya".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • يُرِيدُونَ (yurīdūna): padha kepengin utawa padha arep.
  • لِيُطْفِئُوا (liyuṭfi'ū): supaya padha mateni utawa nyirep.
  • نُورَ اللَّهِ (nūra Allāh): cahyane Allah, tegese agama Islam lan wahyu kang diwenehake marang Nabi Muhammad.
  • بِأَفْوَاهِهِمْ (bi-afwāhihim): nganggo cangkeme-cangkeme wong-wong mau, tegese nganggo omongan lan ucapan kang ora bener.
  • مُتِمُّ نُورِهِ (mutimmu nūrihī): kang nyempurnakake cahyane.
  • وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ (wa law karihal-kāfirūn): sanajan wong-wong kafir padha ora seneng utawa sengit.
  1. Tafsir Ayat:

Wong-wong kang ora percaya marang Allah lan Rasul-Nya iku padha duwe kekarepan kanggo nyirep lan mateni cahyane Allah. Cahya kang dimaksud yaiku agama Islam, wahyu Al-Qur'an, lan kabeneran kang digawa dening Nabi Muhammad. Dheweke nyoba ngrusak lan ngalangi dakwah Islam nganggo omongan-omongan goroh, tuduhan-tuduhan palsu, lan panyebaran fitnah. Nanging kabeh usaha mau ora bakal kasil, amarga Allah iku bakal nyempurnakake cahyane, yaiku bakal ngluhurake agama Islam lan nyebarake ing saindenging jagad, ing wetan lan kulon. Allah bakal nggawe agama iki menang lan kukuh, sanajan wong-wong kafir padha sengit lan ora seneng banget. Ora ana siji-sijia kekuwatan kang bisa ngalangi kekarepane Allah.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake yen kabeneran lan agama Allah iku mesthi bakal menang, sanajan akeh wong kang nyoba ngalangi lan ngrusak.
  • Kita kudu yakin lan ora wedi marang usaha-usaha wong kang pengin ngrusak Islam, amarga Allah iku Maha Kuwasa lan bakal njaga agamane.
  • Ayat iki nuwuhake semangat kanggo sabar lan tabah ing dalan dakwah, amarga asil pungkasan iku ana ing tangane Allah.
  • Kabeh wong kang maca ayat iki dielingake supaya ora melu-melu nyebarake omongan goroh utawa fitnah marang Islam, amarga iku kalebu perbuatan kang ala banget.
  • Ayat iki uga nuduhake yen Islam iku agama kang bakal terus sumebar lan kukuh, mula kita kudu bangga lan seneng dadi umate Islam.


📜 Ayat 6-10 — Surat As-Saff

6وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Lan nyaritakna nalika Isa anake Maryam biyen mituturi mangkene, " Para turune Israil, Aku iki utusane Allah marang kowe netepake yen Kitab Taurat kang ana ngarepku lan kitabe para nabi kang kuna - kuna iku temen kabeh bener. Sarta aku memeca ing tembe bakal ana utusane Allah kang jumeneng sapungkurku kang namane Ahmad ( Muhammad) " . Bareng jumeneng kanthi tandha yekti pirang - pirang, wong Bani Israil padha kondha, " Tandha yekti iki cetha sihir
7وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰ إِلَى الْإِسْلَامِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Ora ana wong kang nganiaya marang awake dhewe tinimbang wong kang gawe - gawe celathu goroh ngarani marang Allah kang ora patut, kang mangka wong mau wis tampa dhawuh, dipurih ngelakoni Agama Islam, Allah ora kersa paring pituduh bener marang wong kafir
8يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Karepe wong kafir mau kudu mateni cahyaning Allah sarana pangucape, nanging Allah nyampurnakake cahyane, sanadyan wong kafir padha gething
9هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
Allah iku ngutus Rasule nyiarake pituduh bener ( agama Islam) dikersakake ngundhangake, supaya ngalahake agama liyane kabeh, sanadiyan wong mangro tingal padha ora dhemen
10يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Para mukmin! Apa sira ( gelem) Ingsun tuduhake dagangan kang nyelametake ing sira saka siksa kang ngelarani
← Ayat 7 📖 As-Saff Ayat 9 →
As-SaffDhaptar Al-Quran
14Ayat
MedinanRevelation
8Ayat

Terjemah — As-Saff 8

Surat As-Saff Ayat 8 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Karepe wong kafir mau kudu mateni cahyaning Allah sarana pangucape,…

Surat Ayat 8/14 — Surat As-Saff الصف (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat As-Saff Rungokna, Surat As-Saff Terjemah, Surat As-Saff mp3, Surat As-Saff pdf. Ayat 6–10. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat As-Saff

🕋 سورة الصف مكتوبة AR 📖 Waca As-Saff 🎧 As-Saff mp3 📄 As-Saff pdf 🔗 As-Saff 🧠 Apalna As-Saff


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers