As-Saff · 8/14
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Saff
يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ۝٨
Yureedoona liyutfi`oo nooral laahi bi afwaahimim wallaahu mutimmu noorihee wa law karihal kaafiroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Mereka sentiasa berusaha hendak memadamkan cahaya Allah (ugama Islam) dengan mulut mereka, sedang Allah tetap menyempurnakan cahayaNya, sekalipun orang-orang kafir tidak suka (akan yang demikian).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Nur Allah — cahaya Allah iaitu agama Islam, al-Quran, dan petunjuk yang dibawa oleh Nabi Muhammad SAW.
  • Bi afwahihim — dengan mulut-mulut mereka, iaitu melalui kata-kata dusta, tuduhan palsu, dan usaha memburuk-burukkan kebenaran.
  • Mutimmu nurih — Yang menyempurnakan cahaya-Nya, iaitu Allah akan memastikan agama-Nya tetap tegak dan tersebar luas.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan usaha musuh-musuh Islam yang sentiasa cuba memadamkan cahaya kebenaran yang dibawa oleh Rasulullah SAW. Mereka menggunakan pelbagai cara, terutamanya melalui kata-kata dan tuduhan-tuduhan palsu — seperti menuduh al-Quran sebagai sihir, syair, atau cerita dongeng orang dahulu kala. Mereka juga menyebarkan fitnah dan keraguan dengan harapan dapat melemahkan iman umat manusia dan menghalang penyebaran Islam.

Namun, Allah SWT dengan tegas menyatakan bahawa segala usaha mereka itu sia-sia belaka. Cahaya Allah itu tidak akan pernah padam, bahkan akan semakin terang benderang. Allah akan menyempurnakan agama-Nya, meninggikan kalimah-Nya, dan menyebarkan Islam ke seluruh pelusuk dunia — dari timur hingga ke barat — walaupun orang-orang kafir membenci dan menentangnya sekuat hati.

Ini adalah janji Allah yang pasti berlaku. Sejarah telah membuktikan bahawa Islam terus berkembang dan kekal hingga ke hari ini, manakala cubaan untuk memadamkan cahayanya hanya tinggal sejarah yang berlalu. Allah Maha Kuasa untuk menjaga dan memenangkan agama-Nya, dan tiada siapa yang dapat menghalang kehendak-Nya.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah kebesaran janji Allah ini! Jika Allah telah berjanji untuk menyempurnakan cahaya-Nya, maka yakinlah bahawa Islam akan sentiasa menang dan terpelihara. Maka, janganlah kita gentar dengan cabaran dan ancaman musuh-musuh Islam. Teruskanlah berpegang teguh dengan al-Quran dan Sunnah, kerana itulah cahaya yang tidak akan pernah padam.

Setiap kali kita membaca al-Quran, menghayati ajarannya, dan mengamalkannya dalam kehidupan, sebenarnya kita sedang menjadi sebahagian daripada cahaya Allah yang menerangi dunia ini. Marilah kita perbanyakkan amal soleh, sebarkan kebaikan, dan jadilah pendukung cahaya Allah dengan penuh keyakinan dan keikhlasan. Sesungguhnya, kemenangan itu pasti milik orang-orang yang beriman, dan cahaya Allah itu akan terus bersinar hingga ke akhir zaman.



📜 Ayat 6-10 — Surah As-Saff

6وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Dan (ingatlah juga peristiwa) ketika Nabi Isa ibni Maryam berkata: "Wahai Bani Israil, sesungguhnya aku ini Pesuruh Allah kepada kamu, mengesahkan kebenaran Kitab yang diturunkan sebelumku, iaitu Kitab Taurat, dan memberikan berita gembira dengan kedatangan seorang Rasul yang akan datang kemudian daripadaku - bernama: Ahmad". Maka ketika ia datang kepada mereka membawa keterangan-keterangan yang jelas nyata, mereka berkata: "Ini ialah sihir yang jelas nyata!"
7وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰ إِلَى الْإِسْلَامِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Dan tidak ada yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan perkara dusta terhadap Allah, sedang ia diajak kepada memeluk Islam; dan (ingatlah), Allah tidak memberi hidayah petunjuk kepada orang-orang yang zalim.
8يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Mereka sentiasa berusaha hendak memadamkan cahaya Allah (ugama Islam) dengan mulut mereka, sedang Allah tetap menyempurnakan cahayaNya, sekalipun orang-orang kafir tidak suka (akan yang demikian).
9هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
Dia lah yang telah mengutus RasulNya (Muhammad s.a.w) dengan membawa hidayah petunjuk dan ugama yang benar (ugama Islam), supaya Ia memenangkannya dan meninggikannya atas segala ugama yang lain, walaupun orang-orang musyrik tidak menyukainya.
10يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Wahai orang-orang yang beriman! Mahukah Aku tunjukkan sesuatu perniagaan yang boleh menyelamatkan kamu dari azab seksa yang tidak terperi sakitnya?
As-SaffIndeks Al-Quran
14Ayat
MadaniyahRevelation
8Ayat

Terjemahan — As-Saff 8

Surah As-Saff Ayat 8 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka sentiasa berusaha hendak memadamkan cahaya Allah (ugama Islam) dengan…

Surah Ayat 8/14 — Surah As-Saff الصف (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saff Dengar, Surah As-Saff Terjemahan, Surah As-Saff mp3, Surah As-Saff pdf. Ayat 6–10. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda