ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یُطفِئوا: خاموش کنند، از بین ببرند.
- نور الله: نور خداوند؛ یعنی دین اسلام، قرآن و هدایت الهی.
- بأفواههم: با دهانهایشان؛ کنایه از گفتار و سخنان باطل.
- مُتِمّ: کاملکننده، به پایان رساننده.
- ولو کره: هر چند ناخوشایند باشد.
تفسیر آیه:
این آیهی شریفه بیانگر تلاش دشمنان حق برای نابودی دین خداوند است. کافران و منکران حقیقت، با سخنان دروغین، شبههافکنیها و تبلیغات باطل خود میکوشند تا نور هدایت الهی را که همان قرآن و دین اسلام است، خاموش سازند. آنان گمان میکنند با گفتارهای پوچ و بیاساس خود میتوانند حقیقت را پنهان کنند و مردم را از راه راست بازدارند. اما خداوند متعال ارادهی خود را بر این قرار داده است که نور خود را کامل و آشکار گرداند و دین خود را بر همهی ادیان برتری بخشد، هر چند که کافران از این امر ناخشنود و خشمگین باشند. این وعدهی الهی قطعی است و هیچ قدرتی نمیتواند در برابر ارادهی خداوند بایستد. همانگونه که در تاریخ نیز دیده شده است، اسلام با وجود همهی دشمنیها و توطئهها، گسترش یافت و نور آن سراسر جهان را فرا گرفت.
فواید و پیامهای آیه:
- پیروزی نهایی حق بر باطل: این آیه به مؤمنان اطمینان میدهد که هرگز نباید از توطئههای دشمنان هراس داشته باشند، زیرا خداوند حامی دین خود است و آن را یاری خواهد کرد.
- ناکارآمدی تلاشهای دشمنان: تلاش کافران برای خاموش کردن نور خداوند، مانند کسی است که میخواهد با فوت کردن، خورشید را خاموش کند؛ کاری بیهوده و محکوم به شکست.
- امیدواری و استقامت: مؤمنان باید با توکل بر خداوند و اعتماد به وعدههای او، در مسیر خود استوار بمانند و بدانند که عاقبت از آنِ پرهیزگاران است.
- اهمیت قرآن و دین اسلام: این آیه نشان میدهد که قرآن و دین اسلام، نور هدایت الهی هستند و هیچ نیرویی نمیتواند آنها را از بین ببرد؛ بنابراین باید قدر این نعمت بزرگ را دانست و در ترویج آن کوشید.
📜 آیه 6-10 — صف
ترجمه — صف 8
سوره صف آیه 8 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : مىخواهند نور خدا را به دهانهايشان خاموش كنند ولى خدا…سوره آیه 8/14 — صف الصف (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صف گوش دهید, صف ترجمه, صف mp3, صف pdf. آیه 6–10. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










