As-Saff · 8/14
Tarjumaad Xarfaha — Suurah As-Saff
يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ۝٨
Yureedoona liyutfi`oo nooral laahi bi afwaahimim wallaahu mutimmu noorihee wa law karihal kaafiroon
📖 Af-Soomaali
Waxay doonayaan (Gaaladu) inay Nuurka (xaqa) Eebe ku bakhtiiyaan Afkooda Eebena wuu taam yeeli nuurkiisa haba naceen Gaaladuye.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Nuurka Ilaahay: waa diinta Islaamka, Quraanka, iyo hanuunka Eebe.
  • Afafkooda: waa hadallada beenta ah iyo dhaleeceynta ay ku faafiyaan.
  • Dhamaystirka Nuurka: waa in Eebe diintiisa ka dhigo mid guulaysata oo kor u qaada.

Tafsirka Aayadda:

Kuwii gaalada ahaa waxay doonayaan inay ku bakhtiyeen ama ku tirtiraan diinta Ilaahay iyo hanuunka uu ku soo dejiyey Nabiga ﷺ, iyagoo ku hadlaya hadallo been ah iyo been-abuur, sida sheegashada inuu Eebe leeyahay ilmo ama shariig (la wadaaji). Waxay u maleeyeen inay ku guulaysan karaan afafkooda iyo beenahooda, laakiin Eebe waa ka guul sare, wuxuuna dhamaystiri doonaa diintiisa, kuna muujin doonaa dhulka oo dhan, isagoo kor u qaadaya kalimadiisa (Laa ilaaha illallaah), inkastoo ay neceb yihiin gaalada oo ay ka cadhoodaan. Eebe waa ka taliyaha amarradiisa, waxbana kama hor istaagi karo doonistiisa.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Diinta Islaamku waa run iyo xaq, Eebena wuu ilaalinayaa oo dhamaystiri doonaa, sidaa darteedna muslimku waa inuu ku kalsoonaadaa gargaarka Eebe oo uu ka yaabaan gaalada iyo dhagarahooda.
  2. Gaalada iyo kuwa xaqa diida waxay ku guulaysan karaan hadallo iyo dhagar, laakiin guusha dhabta ah waxay leedahay diinta Eebe, maadaama Eebe yahay kan ugu xoog badan.
  3. Aayaddani waxay ku bishaaraynaysaa muslimiinta in diintoodu ay faafi doonto oo ay kor u kici doonto, iyadoo ay ka hor imanayaan gaalada, taasoo ku xoojinaysa niyadda iyo rajadooda.
  4. Waxay ku boorrinaysaa muslimiinta inay ku dadaalaan faafinta diinta iyo hanuunka, iyagoo og in Eebe la jiro oo uu kaalmeeyo.


📜 Aayad 6-10 — Suurah As-Saff

6وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
xusuusta marka (nabi) Ciise ibnu Maryama ku yidhi Banii Israa'iil waxaan ahay Rasuul Eebe idiin soo diray oo rumayn Kitaabkii Tawraad ee horreeyey, kuna bishaarayn Rasuul gadaashayda imaan oo Magaciisuna yahay «Axmed», markuu xuja cad ula yimidna waxay dheheen kani waa sixir cad.
7وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰ إِلَى الْإِسْلَامِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
yaa ka dulmi badan ruux ku been abuurtay Ilaahay isagoo loogu yeedhi Islaamka, Eebe ma hanuuniyo dadka daalimiinta ah.
8يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Waxay doonayaan (Gaaladu) inay Nuurka (xaqa) Eebe ku bakhtiiyaan Afkooda Eebena wuu taam yeeli nuurkiisa haba naceen Gaaladuye.
9هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
Eebe waa kan diray Rasuulkiisa isagoo hanuun wada iyo Diin xaq ah si uu (Eebe) Diimaha oo dhan uga sare mariyo haba naceen Mushrikiintuye (Gaaladu).
10يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Kuwa xaqa rumeeyow ma idin tusiyaa ganacsi idinka koriya Cadaab daran.
As-SaffLiiska Quraan
14Aayad
MadaniRevelation
8Aayad

Tarjumaad — As-Saff 8

Suurah As-Saff Aayad 8 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxay doonayaan (Gaaladu) inay Nuurka (xaqa) Eebe ku bakhtiiyaan Afkooda…

Suurah Aayad 8/14 — Suurah As-Saff الصف (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah As-Saff Maqal, Suurah As-Saff Tarjumaad, Suurah As-Saff mp3, Suurah As-Saff pdf. Aayad 6–10. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers