Ас-Сафф сүресі Аят 8 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар Аллаһтың нұрын ауыздарымен ауызекі сөздерімен өшіруді қалайды. Алайда кәпірлер…

Ас-Сафф · 8/14

Аударма Транслитерация — Ас-Сафф сүресі

يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ۝٨

🔤 Transliteration

Yureedoona liyutfi`oo nooral laahi bi afwaahimim wallaahu mutimmu noorihee wa law karihal kaafiroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар Аллаһтың нұрын ауыздарымен ауызекі сөздерімен өшіруді қалайды. Алайда кәпірлер жеккөрсе де, Аллаһ Өз нұрын соңына жеткізеді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يُرِيدُونَ – олар қалайды, ниет етеді.
لِيُطْفِئُوا – өшіруді, сөндіруді қалайды.
نُورَ اللَّهِ – Аллаһтың нұры; бұл жерде Аллаһтың тура жолы, Ислам діні және Құран.
بِأَفْوَاهِهِمْ – ауыздарымен; яғни жалған сөздерімен, өтірік айтуларымен.
مُتِمُّ نُورِهِ – нұрын толықтырушы, аяқтаушы, кемелдендіруші.
وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ – кәпірлер жек көрсе де.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала қарсыластардың жоспарының әлсіздігі мен мәңгілік жеңілісін баяндайды. Олар Аллаһтың нұрын – яғни Ислам дінін, Құранды және тура жолды – ауыздарынан шыққан жалған сөздерімен, өтірік айтуларымен және күдік туғызуларымен өшірмекші болды. Олар Аллаһқа бала немесе серік теңеу сияқты бұрыс сөздер айтып, шындықты бұрмалауға тырысты. Алайда Аллаһ олардың бұл әрекеттеріне қарамастан Өз нұрын кемелдендіріп, дінін бүкіл жер жүзіне таратады және кәлимасын биік етеді. Бұл – Аллаһтың өзгермейтін уәдесі. Кәпірлер мен жалғандық таратушылар бұған қаншалықты қарсы болса да, Аллаһтың жоспары орындалады, дін толық және кемел түрде орнығады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһтың діні мен нұрын ешкім өшіре алмайды; ол мәңгілік және жеңіске жетуші.
Жалған сөздер мен өтіріктер шындыққа әсер ете алмайды, себебі Аллаһ шындықты қорғаушы.
Бұл аят мүміндерге сенімділік пен үміт береді: қарсылықтар мен қиындықтарға қарамастан, Ислам діні тарала береді.
Аллаһтың уәдесіне сену – иманның күшін арттырады және адамды сабырлы етеді.
Ислам дінінің кемелдігі мен әмбебаптығы осы аятта айқын көрінеді, бұл адамды дінге деген сүйіспеншілікке жетелейді.

📜 Аят 6-10 — Ас-Сафф сүресі

6وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Әрі кезінде Мәриям ұлы Иса: «Ей, Исраил ұрпақтары! Шын мәнінде, мен сендерге өзімнен алдын келген Тәураттағыны растаушы және менен кейін келетін Ахмад есімді Елші жөнінде сүйінші хабар жеткізуші ретінде жіберілген Аллаһтың елшісімін», -деген еді. Ол Оларға анық дәлелдермен келген кезде, олар: «Бұл анық сиқыр», деді

7وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰ إِلَى الْإِسْلَامِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Исламға шақырыла тұра Аллаһ жайында өтірікті құрастырғаннан өткен әділетсіз кім бар? Аллаһ әділетсіз адамдарды тура жолға салмайды

8يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

9هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ

Ол, Өз елшісін тура жолды ұстануға басшылықпен Құранмен және ақиқат дінімен Исламмен , оны барлық діндерден үстем ету үшін жіберген, мүшріктер Аллаһқа серік қосушылар мұны жек көрсе де

10يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

Ей, иманға келгендер! Сендерге өздеріңдіжантүршігерлік азаптан құтқаратын бір «сауданы» көрсетейін бе

← Аят 7 📖 Ас-Сафф Аят 9 →

Ас-СаффҚұран тізімі

14Аят

MedinanRevelation

8Аят

Аударма — Ас-Сафф 8

Ас-Сафф сүресі Аят 8 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар Аллаһтың нұрын ауыздарымен ауызекі сөздерімен өшіруді қалайды. Алайда кәпірлер…

Сүресі Аят 8/14 — Ас-Сафф сүресі الصف (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Сафф сүресі Тыңда, Ас-Сафф сүресі Аударма, Ас-Сафф сүресі mp3, Ас-Сафф сүресі pdf. Аят 6–10. Қазақ тілінде: Русский.