장 아스-사프 절 8 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 그들의 입으로 하나님의 빛을 끄려하고 불신자들이 그 것을 혐오하려…

아스-사프 · 8/14

번역 로마자 — 장 아스-사프

يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ۝٨

🔤 Transliteration

Yureedoona liyutfi`oo nooral laahi bi afwaahimim wallaahu mutimmu noorihee wa law karihal kaafiroon

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

그들은 그들의 입으로 하나님의 빛을 끄려하고 불신자들이 그 것을 혐오하려 하여도 하나님은 그분의 빛을 완성케 하시니라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

يُطْفِئُوا: يُبطلوا ويُذهبوا.
نُورَ اللَّهِ: الحق الذي جاء به النبي محمد ﷺ، وهو الإسلام والقرآن.
بِأَفْوَاهِهِمْ: بأقوالهم الكاذبة وافتراءاتهم الباطلة.
مُتِمُّ نُورِهِ: مُكمِّلٌ ومُظهِرٌ لدينه حتى يعلو على كل دين.

تفسير الآية:

يريد هؤلاء الكافرون الظالمون أن يُبطلوا الحق الذي بعث الله به نبيه محمداً ﷺ، وهو دين الإسلام والقرآن الكريم، وذلك بأقوالهم الباطلة وافتراءاتهم الكاذبة، مثل نسبتهم الولد والشريك إلى الله تعالى، وتشويههم للحق وتحريفهم لمعانيه. ولكن الله تعالى مُكمِّلٌ دينه ومُظهِرٌ نوره في مشارق الأرض ومغاربها، ومُعلٍ كلمته مهما حاول الكافرون المكذبون إطفاء هذا النور، فإنهم لن يصلوا إلى مرادهم، بل سيفشلون ويخيبون، والله ناصر دينه ومُتمٌّ نوره رغم كراهيتهم لذلك.

فوائد من الآية:

هذه الآية تُطمئن المؤمنين بأن دين الله محفوظ ومنصور، وأن كيد الكافرين ومحاولاتهم لإطفاء نور الإسلام ستبوء بالفشل، مهما تكاثرت وتنوعت وسائلهم.
تبيّن الآية أن قوة الباطل مهما عظمت فهي واهية أمام قوة الحق، لأن الحق من عند الله الذي لا يُغلب ولا يُعجز.
في الآية بشارة عظيمة للمسلمين بأن العاقبة للمتقين، وأن الإسلام سينتشر ويعلو، وأن الله سيُتم نوره ولو كره الكافرون، مما يبعث في نفوس المؤمنين الثبات والأمل واليقين بنصر الله.

📜 절 6-10 — 장 아스-사프

6وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ

마리아의 아들 예수가 이스 라엘 자손들이여 실로 나는 너희 에게 보내어진 선지자로써 내 앞 에 온 구약과 내 후에 올 아흐맏 이란 이름을 가진 한 선지자의 복음을 확증하노라 그러나 그가 분명한 예증으로 그들에게 임하 였을 때 이것은 분명한 마술이라 하였더라

7وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰ إِلَى الْإِسْلَامِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

이슬람에 초대받았음에도 불 구하고 하나님을 거역하며 거짓하는 자보다 더 사악한 자 누구이뇨실로 하나님은 사악한 백성들을 사랑하지 않으시니라

8يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

그들은 그들의 입으로 하나님의 빛을 끄려하고 불신자들이 그 것을 혐오하려 하여도 하나님은 그분의 빛을 완성케 하시니라

9هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ

복음과 진리의 종교를 선지자를 통하여 보내시고 그것이 다른 모든 종교 위에 두신 분이 하나님이시라 그러나 불신자들은 그것을싫어하더라

10يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

믿는 사람들이여 상업을 가르켜 주리라 그것이 고통스러운 응벌로부터 너희를 구하리라

← 절 7 📖 아스-사프 절 9 →

아스-사프꾸란 목록

14절