As-Saff · 8/14
Fassara Rubutun sauti — Surah As-Saff
يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ۝٨
Yureedoona liyutfi`oo nooral laahi bi afwaahimim wallaahu mutimmu noorihee wa law karihal kaafiroon
📖 Da Hausa
Sunã nufin su bice hasken Allah da bãkunansu alhãli kuwa Allah Mai kammala haskenSa ne, kuma kõ da kãfirai sun ƙi.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Nūrullahi: Hasken Allah, wato addinin Musulunci da kuma abin da ya zo da shi Annabi Muhammad (SAW) na shiriya da gaskiya.
  • Bi-afwāhihim: Da bakunansu, wato da maganganunsu na ƙarya da kuma zarge-zargen da suke yi.
  • Mutimmu nūrihi: Mai cika haskenSa, wato Mai kammala addininSa da kuma yaɗa shi har ya rinjayi dukan addinai.

Tafsirin Ayar:

Waɗannan kafirai da suke ƙin gaskiya, suna nufin su kashe hasken Allah wato addinin Musulunci da Alkur'ani da ya zo da shi Annabi Muhammad (SAW), ta hanyar maganganunsu na ƙarya da kuma ɓatar da gaskiya, kamar yadda mutum yake ƙoƙarin kashe wuta da busa ta da baki. Amma Allah (SWT) ya ƙi hakan, domin Shi ne Mai kammala haskenSa da kuma yaɗa addininSa a duk faɗin duniya, ko da kuwa kafirai sun ƙi hakan kuma sun ji haushi. Babu wani abu da zai hana Allah cika alkawarinSa na rinjayar addinin gaskiya a kan dukan addinai, domin ikonSa babu iyaka, kuma maganarSa ita ce mafi ɗaukaka.

Faidodin Ayar:

  1. Ƙarfin zuciya ga Musulmi cewa addinin Allah zai ci gaba da yaɗuwa kuma zai rinjayi dukan addinai, duk da ƙoƙarin makiya na hana shi.
  2. A san cewa makiya na amfani da maganganu na ƙarya da ɓata suna don su ɓoye gaskiya, amma Allah yana taimakon masu gaskiya.
  3. A dogara ga Allah kuma a tabbatar da cewa nasara tana tare da masu bi, ko da sun kasance ƴan tsiraru a idon mutane.
  4. Wannan ayar tana ƙarfafa Musulmi su riƙe addininsu da ƙarfi, domin Allah yana tare da su kuma zai cika haskenSa a duniya.


📜 Aya 6-10 — Surah As-Saff

6وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Kuma a lõkacin da Ĩsã ɗan Maryayama ya ce: "Yã BanĩIsrã'ĩla! Lalle nĩ Manzon Allah ne zuwa gare ku, mai gaskata abin da ke gaba gare ni na Attaura, kuma mai bãyar da bushãra da wani Manzo da ke zuwa a bãyãna, SũnasaAhmad (Mashãyabo)." To, a lõkacin da ya jẽ musu da hujjõji, suka ce: "Wannan sihiri ne, bayyananne."
7وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰ إِلَى الْإِسْلَامِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Kuma wãne ne mafi zãlunci daga wanda ya ƙirƙira ƙarya ya Jingina ta ga Allah, alhãli kuwa shĩ, anã kiran sa zuwa ga Musulunci? Kuma Allah bã Ya shiryar da mutãne azzãlumai.
8يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Sunã nufin su bice hasken Allah da bãkunansu alhãli kuwa Allah Mai kammala haskenSa ne, kuma kõ da kãfirai sun ƙi.
9هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
Shi ne wanda Ya aiko ManzonSa da shiriya da addĩnin gakiya, dõmin Ya ɗaukaka shi a kan wani addĩni dukansa kuma kõ dã mushirikai sun ƙi.
10يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Shin, in nũna muku wani fatauci wanda zai tsarshe ku daga wata azãba mai raɗaɗi?
As-SaffJerin Alqur'ani
14Aya
MedinanRevelation
8Aya

Fassara — As-Saff 8

Surah As-Saff Aya 8 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sunã nufin su bice hasken Allah da bãkunansu alhãli kuwa…

Surah Aya 8/14 — Surah As-Saff الصف (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah As-Saff Saurara, Surah As-Saff Fassara, Surah As-Saff mp3, Surah As-Saff pdf. Aya 6–10. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers