ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟ์ อายะฮฺ 8 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : พวกเขาปรารถนาที่จะดับรัศมีของอัลลอฮฺด้วยปากของพวกเขา แต่อัลลอฮฺเป็นผู้ทำให้รัศมีของพระองค์สมบูรณ์ แม้ว่าพวกปฏิเสธศรัทธาจะเกลียดชังก็ตาม

อัส-ศ็อฟฟ์ · 8/14

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟ์

يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ۝٨

🔤 Transliteration

Yureedoona liyutfi`oo nooral laahi bi afwaahimim wallaahu mutimmu noorihee wa law karihal kaafiroon

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

พวกเขาปรารถนาที่จะดับรัศมีของอัลลอฮฺด้วยปากของพวกเขา แต่อัลลอฮฺเป็นผู้ทำให้รัศมีของพระองค์สมบูรณ์ แม้ว่าพวกปฏิเสธศรัทธาจะเกลียดชังก็ตาม

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญที่ควรทราบ:

نُورَ اللَّهِ (รัศมีของอัลลอฮ์) หมายถึง อัลกุรอาน ศาสนาที่ถูกต้อง และหลักฐานอันชัดเจนที่อัลลอฮ์ทรงประทานแก่ศาสนทูตของพระองค์
بِأَفْوَاهِهِمْ (ด้วยปากของพวกเขา) หมายถึง คำพูดเท็จ คำกล่าวหาที่ไม่จริง และการบิดเบือนความจริง
مُتِمُّ نُورِهِ (ผู้ทำให้รัศมีของพระองค์สมบูรณ์) หมายถึง ผู้ทำให้ศาสนาของพระองค์ปรากฏชัดและครอบคลุมทั่วทั้งโลก

การตีความหมาย:

อัลลอฮ์ทรงเปิดเผยในโองการนี้ว่า พวกปฏิเสธศรัทธาผู้กดขี่นั้นปรารถนาที่จะดับรัศมีของอัลลอฮ์ ซึ่งก็คืออัลกุรอานและศาสนาที่เที่ยงธรรมที่มุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกส่งมาพร้อมกับมัน โดยพวกเขาใช้คำพูดเท็จและการกล่าวหาที่ไม่เป็นความจริง เช่น การกล่าวว่าอัลกุรอานเป็นเวทมนตร์ หรือเป็นคำพูดของมนุษย์ และการบิดเบือนความจริงเพื่อทำให้ผู้คนหันเหออกจากทางนำ

แต่ทว่าอัลลอฮ์ทรงตอบโต้แผนการของพวกเขาด้วยการทำให้รัศมีของพระองค์สมบูรณ์และกระจ่างชัด พระองค์จะทรงเผยแผ่ศาสนาของพระองค์ให้ครอบคลุมทั่วทุกทิศทุกมุมของโลก และทรงยกย่องคำกล่าวของพระองค์ให้สูงส่ง แม้ว่าพวกปฏิเสธศรัทธาจะเกลียดชังเพียงใดก็ตาม พวกเขาจะต้องพบกับความพ่ายแพ้และความอัปยศอดสูในที่สุด

บทเรียนที่ได้รับ:

ความพยายามของมนุษย์ที่จะขัดขวางหรือทำลายศาสนาของอัลลอฮ์นั้นไร้ผลเสมอ เพราะอัลลอฮ์ทรงมีแผนการที่เหนือกว่า และพระองค์จะทรงพิทักษ์ศาสนาของพระองค์เอง
ความจริงจะชนะเสมอ แม้จะถูกต่อต้านด้วยคำพูดเท็จและการบิดเบือนมากมายเพียงใดก็ตาม สุดท้ายความจริงก็จะปรากฏชัดและคงอยู่
ผู้ศรัทธาควรมีความมั่นใจในชัยชนะของอัลลอฮ์ และไม่หวั่นไหวต่อคำวิจารณ์หรือการโจมตีจากศัตรู เพราะอัลลอฮ์ทรงสัญญาว่าจะทรงทำให้ศาสนาของพระองค์สมบูรณ์
การที่อัลลอฮ์ทรงตอบโต้ด้วยการทำให้รัศมีของพระองค์สมบูรณ์ แสดงให้เห็นถึงพระเมตตาของพระองค์ที่มีต่อมนุษยชาติ ที่ทรงประสงค์ให้ความจริงและความดีงามแผ่กระจายไปทั่วโลก เพื่อความสุขของมวลมนุษย์ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า

📜 อายะฮฺ 6-10 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟ์

6وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ

และจงรำลึก เมื่ออีซา อิบนฺ มัรยัม ได้กล่าวว่า โอ้วงศ์วานของอิสรออีลเอ๋ย แท้จริงฉันเป็นร่อซูลของอัลลอฮฺมายังพวกท่าน เป็นผู้ยืนยันสิ่งที่มีอยู่ในเตารอฮฺก่อนหน้าฉันและเป็นผู้แจ้งข่าวดีถึงร่อซูลคนหนึ่งผู้จะมาภายหลังฉัน ชื่อของเขาคือ อะหมัด ครั้นเมื่อเขา (อะหมัด) ได้มายังพวกเขาพร้อมด้วยหลักฐานอันชัดแจ้งแล้ว พวกเขากล่าวว่านี่คือมายากลแท้ ๆ

7وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰ إِلَى الْإِسْلَامِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

และผู้ใดเล่าจะอธรรมยิ่งกว่าผู้กล่าวเท็จต่ออัลลอฮฺ ด้วยปากของพวกเขาขณะที่เขาถูกเชิญชวนสู่อิสลาม และอัลลอฮฺนั้นจะไม่ชี้แนะทางที่ถูกต้องแก่หมู่ชนผู้อธรรม

8يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

9هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ

พระองค์คือผู้ทรงส่งร่อซูลของพระองค์ด้วยการชี้นำทางและศาสนาแห่งสัจธรรมเพื่อพระองค์จะทรงให้ศาสนาอิสลามอยู่เหนือศาสนาทั้งมวล ถึงแม้พวกตั้งภาคีจะเกลียดชังก็ตาม

10يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย ข้าจะชี้แนะแนวทางแก่พวกเจ้าไหมเล่า ถึงการค้าที่จะช่วยพวกเจ้าให้พ้นจากการลงโทษอันเจ็บปวด

← อายะฮฺ 7 📖 อัส-ศ็อฟฟ์ อายะฮฺ 9 →

อัส-ศ็อฟฟ์ดัชนีอัลกุรอาน

14อายะฮฺ

MedinanRevelation

8อายะฮฺ

คำแปล — อัส-ศ็อฟฟ์ 8

ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟ์ อายะฮฺ 8 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : พวกเขาปรารถนาที่จะดับรัศมีของอัลลอฮฺด้วยปากของพวกเขา แต่อัลลอฮฺเป็นผู้ทำให้รัศมีของพระองค์สมบูรณ์ แม้ว่าพวกปฏิเสธศรัทธาจะเกลียดชังก็ตาม

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 8/14 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟ์ الصف (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟ์ pdf. อายะฮฺ 6–10. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3