As-Saff · 8/14
Oversettelse Translitterasjon — Sure As-Saff
يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ۝٨
Yureedoona liyutfi`oo nooral laahi bi afwaahimim wallaahu mutimmu noorihee wa law karihal kaafiroon
📖 På Norsk
De ønsker å blåse ut Guds lys, men Gud fullbyrder Sitt lys, selv om de vantro misliker det.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av viktige ord og uttrykk:

  • Nūr Allah (نور الله): Guds lys, som refererer til islams sannhet, Koranen og profeten Muhammeds (fred være med ham) budskap.
  • Bī-afwāhihim (بأفواههم): Med sine munn, det vil si gjennom tomme ord, løgner og falske påstander.
  • Mutimmu nūrih (متم نوره): Han som fullfører og lar sitt lys nå fullkommenhet, uansett hindringer.

Tolkning av verset:

De som fornekter sannheten, ønsker med sine løgner og falske utsagn å slukke Guds lys – det vil si å utslette islams sannhet og Koranens budskap. De sprer tvil, forvrenger sannheten og kommer med tomme påstander for å svekke troen og hindre dens utbredelse. Men deres forsøk er nytteløse, for Allah har lovet å fullføre sitt lys og la sin religion seire og nå ut til alle verdenshjørner, selv om de vantro misliker dette og gjør alt de kan for å motarbeide det. Guds vilje står over deres ønsker, og Hans sannhet vil alltid seire over løgnen.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Sannheten er uovervinnelig, og ingen mengde løgner eller motstand kan slukke Guds lys; dette gir den troende trygghet og tillit til Guds løfte.
  • Troens styrke ligger i å vite at Allah alltid står bak sine tjenere og fullfører det Han har bestemt, uansett hvor store utfordringene er.
  • Dette verset oppmuntrer muslimer til å være tålmodige og standhaftige i møte med motstand, og minner dem om at seieren til syvende og sist tilhører sannheten.
  • Det lærer oss at ord og argumenter alene ikke kan bekjempe sannheten; det er Allah som gir sin religion fremgang, og ingen kan hindre Hans vilje.


📜 Vers 6-10 — Sure As-Saff

6وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
En gang sa Jesus, Marias sønn: «Israels barn, jeg er Guds sendebud til dere, for å stadfeste loven som foreligger før meg, og bebude et sendebud som kommer etter meg, hvis navn er Ahmad.» Og da han kom til dem med klare bevis, sa de: «Dette er skjær trolldom.»
7وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰ إِلَى الْإِسْلَامِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Og hvem gjør større urett enn den som dikter opp løgn mot Gud, når han kalles til å gi seg Gud i vold? Gud leder ikke et urettferdig folk.
8يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
De ønsker å blåse ut Guds lys, men Gud fullbyrder Sitt lys, selv om de vantro misliker det.
9هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
Han er det, som har sendt Sitt sendebud med ledelse og sannhets religion, så Han kan la den vinne frem overfor all religion, selv om avgudsdyrkerne misliker det.
10يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Dere som tror, skal Jeg henvise dere til en handel, som kan redde dere fra en smertelig straff?
As-SaffKoranregister
14Vers
MedinensiskRevelation
8Vers

Oversettelse — As-Saff 8

Sure As-Saff Vers 8 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : De ønsker å blåse ut Guds lys, men Gud fullbyrder…

Sure Vers 8/14 — Sure As-Saff الصف (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure As-Saff Lytt, Sure As-Saff Oversettelse, Sure As-Saff mp3, Sure As-Saff pdf. Vers 6–10. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers