Sura As-Saff — Vers 8

Ordens betydelser:

• Nūr Allah (نُورَ اللَّهِ): Guds ljus, det vill säga islam, vägledningen och sanningen som profeten Muhammed (frid vare med honom) sändes med – uppenbarelsen och den rätta tron.
• Biafwāhihim (بِأَفْوَاهِهِمْ): Med sina munnar, det vill säga genom sina falska påståenden, förtal och lögnaktiga argument.
• Mutimmu nūrihī (مُتِمُّ نُورِهِ): Fullbordar sitt ljus, det vill säga Guds fullständiga förverkligande av sin vägledning och seger för sin religion.

Tolkning av versen:

Dessa orättfärdiga människor – de som förnekar sanningen – strävar med all sin kraft efter att släcka Guds ljus, det vill säga den vägledning och den sanna religion som Han har sänt med sin profet Muhammed (frid vare med honom). De försöker göra detta genom sina munnar, genom att sprida lögner, förvränga sanningen, komma med falska anklagelser och påståenden som att tillskriva Gud en son eller en partner. Men deras ansträngningar är förgäves, ty Gud har beslutat att fullborda sitt ljus och göra sin religion segerrik över alla andra religioner. Han kommer att låta sin sanning spridas över jordens alla hörn och upphöja sitt ord, oavsett hur mycket förnekarna än avskyr detta. Deras motstånd och hat kommer inte att förändra Guds beslut, utan tvärtom kommer det att vara till deras egen undergång, medan sanningen förblir stående och segrar.

Lärdomar och budskap från versen:

• Sanningen är Guds ljus, och ingen mänsklig ansträngning – hur stor eller ihärdig den än är – kan släcka detta ljus. Det är en tröst för de troende att veta att Guds hjälp och seger är oundviklig.
• Ondskans och lögnens redskap är ofta bara ord och tomma påståenden, men Guds makt och vilja är långt starkare än alla människors planer.
• Versen ingjuter hopp och tillit hos de troende: även när fiender försöker förvränga islam och bekämpa den med propaganda och förtal, så är detta inte mer än att blåsa på ett ljus med munnen – det kan inte släcka Guds ljus.
• Den påminner oss om att Guds religion är tryggad och skyddad, och att muslimernas uppgift är att hålla fast vid sanningen och förlita sig på Gud, oavsett motståndets storlek.
• Den visar att hatet från förnekarna inte skadar religionen, utan snarare stärker de troendes beslutsamhet och tydliggör sanningen för dem som söker den.