Surah As-Saff — Ẹsẹ 8

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يُرِيدُونَ (Yurīdūna): Wọ́n fẹ́, wọ́n ń gbèrò.
• لِيُطْفِئُوا (Liyuṭfi'ū): Kí wọ́n lè pa á, kí wọ́n lè fọ́ ọ kúrò.
• نُورَ اللَّهِ (Nūra llāhi): Ìmọ́lẹ̀ Allāh, èyí tí ó ń tọ́ka sí ìṣọ̀kan Rẹ̀, ìmọ̀ Rẹ̀, àti ẹ̀sìn Rẹ̀.
• بِأَفْوَاهِهِمْ (Bi-afwāhihim): Pẹ̀lú ẹnu wọn, èyí tí ó ń tọ́ka sí ọ̀rọ̀ wọn, irọ́ wọn, àti àdàkọ wọn.
• وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ (Wallāhu mutimmu nūrihi): Allāh ni Ẹni tí yóò mú ìmọ́lẹ̀ Rẹ̀ pé, tí yóò sì mú u gbòde.
• وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ (Wa law kariha l-kāfirūn): Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn aláìgbàgbọ́ kórìí rẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn aláìgbàgbọ́ àti àwọn tí ń ṣe àìdára ń fẹ́ láti pa ìmọ́lẹ̀ Allāh, èyí tí ó jẹ́ ìṣọ̀kan Rẹ̀ àti ẹ̀sìn Rẹ̀ tí ó fi ránṣẹ́, pẹ̀lú ọ̀rọ̀ irọ́ wọn àti àdàkọ wọn. Wọ́n ń sọ àwọn ọ̀rọ̀ tí kò tọ́, wọ́n ń sọ̀rọ̀ òdì sí òtítọ́, wọ́n ń fi ẹnu wọn sọ̀rọ̀ láti ba ìmọ́lẹ̀ náà jẹ́. Ṣùgbọ́n Allāh yóò mú ìmọ́lẹ̀ Rẹ̀ pé, yóò sì mú u gbòde ní gbogbo ilẹ̀, ní ìlà oòrùn àti ní ìwọ̀ oòrùn, yóò sì gbé ọ̀rọ̀ Rẹ̀ ga. Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn aláìgbàgbọ́ kórìí èyí, wọ́n kò ní lè ṣe ohun kan láti dí i lọ́wọ́. Allāh yóò fi ipá Rẹ̀ mú òtítọ́ wá, yóò sì pa irọ́ run.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ àwọn ènìyàn ní ìfẹ́ sí ẹ̀sìn Ìsìláàmù àti Al-Qur’ān:

• Allāh ni Ẹni tí ó ń dáàbò bo ẹ̀sìn Rẹ̀, kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè pa ìmọ́lẹ̀ Rẹ̀.
• Òtítọ́ máa ń borí irọ́ ní ìkẹyìn, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn aláìgbàgbọ́ ń gbìyànjú láti dènà rẹ̀.
• Al-Qur’ān jẹ́ ìmọ́lẹ̀ tí kò ní pa láé, ó jẹ́ ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn.
• Ẹ̀sìn Ìsìláàmù ti tàn kálẹ̀ kárí ayé, èyí jẹ́ ẹ̀rí pé Allāh ń mú ìlérí Rẹ̀ ṣẹ.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé òtítọ́ yóò rí ìmọ́lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà, àti pé àwọn ọ̀tá òtítọ́ kò ní lè ṣẹ́gun rẹ̀.