Saff · 8/14
Tarjima Translit — Saff surasi
يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ۝٨
Yureedoona liyutfi`oo nooral laahi bi afwaahimim wallaahu mutimmu noorihee wa law karihal kaafiroon
📖 O'zbek tilida
Оғизлари билан Аллоҳнинг нурини ўчирмоқчи бўлурлар. Ҳолбуки, Аллоҳ, кофирлар ёқтирмаса ҳам, Ўз нурини тугал этгувчидир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

يُريدونَ لِيُطفِئوا نُورَ اللهِ بِأَفواهِهِمْ وَاللهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الكافِرونَ

معاني الكلمات:

  • نُورَ اللهِ: Ҳақ дин, Қуръон ва Ислом дини.
  • لِيُطْفِئُوا: Ўчириш, йўқ қилиш, бекор қилиш.
  • بِأَفْوَاهِهِمْ: Оғизлари билан, яъни ёлғон сўзлари ва ботил даъволари билан.
  • مُتِمُّ نُورِهِ: Ўз нурини тўла қилувчи, яъни уни тўлиқ етказувчи ва ғолиб қилувчи.

Тафсир:

Бу оятда Аллоҳ таоло кофирларнинг ҳолатини баён қилмоқда. Улар Аллоҳнинг нурини — яъни ҳақ динни, Қуръонни ва Ислом шариатини ўчиришни истайдилар. Улар бу ишни ўз оғизлари билан, яъни ёлғон гаплари, ботил даъволари, ҳақни бузиш ва уни айблаш орқали амалга оширмоқчи бўладилар. Улар Аллоҳга фарзанд ва шерик нисбат бериш каби ёлғон сўзларни айтиб, Ислом нурини сўндиришга уринадилар.

Аммо Аллоҳ таоло Ўз нурини тўла қилувчидир. У Ўз динини бутун ер юзига ёйишни, калимасини юксак қилишни ва ҳақни ғолиб қилишни ваъда қилган. Кофирларнинг бу иши беҳудадир, чунки Аллоҳнинг иродаси уларнинг иродасидан устундир. Улар хоҳласалар-да, хоҳламасалар-да, Аллоҳ Ўз нурини тўлиқ қилади ва Ислом динини барча динлардан устун қилади. Бу Аллоҳнинг ваъдаси бўлиб, у албатта амалга ошади.

Фойдалар:

  1. Аллоҳнинг дини ҳар қандай ҳолатда ҳам ғолиб келади, чунки Аллоҳ Ўз нурини муҳофаза қилувчидир.
  2. Кофирларнинг ҳийла-найранглари ва ёлғон сўзлари Аллоҳнинг нурини ўчира олмайди.
  3. Мўмин банда Аллоҳнинг ваъдасига ишониб, ҳақ йўлида собитқадам бўлиши ва кофирларнинг гапларидан қўрқмаслиги керак.
  4. Бу оят мўминларга тасалли ва умид бахш этадики, Аллоҳнинг ёрдами албатта келади ва ҳақ ботилга ғолиб бўлади.


📜 Oyat 6-10 — Saff surasi

6وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Ийсо ибн Мариям: «Эй Бани Исроил, албатта, мен ўзимдан олдин келган Тавротни тасдиқловчи ва мендан кейин келувчи Аҳмад исмли Расулнинг башоратини берувчи, Аллоҳ сизларга юборган Пайғамбарман», деганини эсла. (Аҳмад) уларга ҳақ билан келган вақтда эса, бу очиқ-ойдин сеҳрдир, дедилар.
7وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰ إِلَى الْإِسْلَامِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Исломга даъват қилиниб турганда Аллоҳга нисбатан ёлғон тўқиган кимсадан ҳам золимроқ киши борми? Ҳолбуки. Аллоҳ золимларни ҳидоятга солмас.
8يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Оғизлари билан Аллоҳнинг нурини ўчирмоқчи бўлурлар. Ҳолбуки, Аллоҳ, кофирлар ёқтирмаса ҳам, Ўз нурини тугал этгувчидир.
9هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
У зот, Ўз Расулини ҳидоят ва ҳақ дин билан барча динлардан устун қилиш учун юборган зотдир. Гарчи мушриклар ёқтирмасалар ҳам.
10يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Эй иймон келтирганлар! Сизларни аламли азобдан нажот топтирувчи тижоратга далолат қилайми?
SaffQuron ro'yxati
14Oyat
MedinanRevelation
8Oyat

Tarjima — Saff 8

Saff surasi Oyat 8 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Оғизлари билан Аллоҳнинг нурини ўчирмоқчи бўлурлар. Ҳолбуки, Аллоҳ, кофирлар ёқтирмаса…

Sura Oyat 8/14 — Saff surasi الصف (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saff surasi Tingla, Saff surasi Tarjima, Saff surasi mp3, Saff surasi pdf. Oyat 6–10. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers