Al-Munafiqun · 2/11
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Munafiqun
اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٢
Ittakhazoo aymaanahum junnatan fasaddoo `an sabeelil laah; innahum saaa`a maa kaanoo ya`maloon
📖 Kwa Kiswahili
Wamevifanya viapo vyao ni kinga, na wao wakajizuia kuifuata Njia ya Mwenyezi Mungu. Hakika ni mabaya kabisa waliyo kuwa wakiyafanya.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Aymaanahum: Viapo vyao (ambavyo wanakiapia kuwa wao ni Waumini).
  • Junnah: Ngao au kinga (cha kujikinga nacho).
  • Fashadduu: Wakawazuia (watu).
  • Sabiiilillaah: Njia ya Mwenyezi Mungu (Imani na Jihaad).

Ufafanuzi wa Aya:

Wanafiki hawa wameifanya viapo vyao vya uongo kuwa ngao na kinga kwa ajili yao, ili kujikinga na kuchukuliwa hatua na kuadhibiwa na Waislamu, na kuhifadhi damu zao na mali zao. Kwa njia hiyo, wanawazuia watu wasiingie kwenye Uislamu, na wanawazuia Waumini wasifanye Jihaad na kujitahidi katika njia ya Mwenyezi Mungu, kwa kueneza mashaka na uvumi. Hakika wao wanafanya vitendo viovu sana - unafiki wao na viapo vyao vya uongo ni jambo baya kabisa. Hii ni kwa sababu wao wanaonekana kuamini kwa nje, lakini ndani mwao wamekufuru, kwa hiyo Mwenyezi Mungu amepiga muhuri nyoyo zao kwa sababu ya kufuru yao, na hawaelewi yale yanayowafaa.

Faida zinazotokana na Aya:

  1. Uaminifu na ukweli ni msingi wa Imani, na kutumia viapo vya uongo kujikinga ni ishara ya unafiki ambayo Mwenyezi Mungu ameilaani.
  2. Muislamu anapaswa kuwa mkweli katika maneno yake na matendo yake, na asijifanye kuwa kitu ambacho yeye si kitu hicho, kwani Mwenyezi Mungu anajua yaliyofichika na yaliyodhihirika.
  3. Kuwazuia watu wasifuate njia ya Mwenyezi Mungu ni dhambi kubwa, na kila mtu anayefanya hivyo atapata adhabu kali.
  4. Aya inatuonya tusijifunge kwa udanganyifu na unafiki, bali tuwe wanyoofu kwa Mwenyezi Mungu na kwa waja wake, ili tupate radhi zake na kuokoka adhabu yake.


📜 Aya 1-4 — Sura Al-Munafiqun

1إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ
Wanapo kujia wanaafiki husema: Tunashuhudia ya kuwa wewe ni Mtume wa Mwenyezi Mungu. Na Mwenyezi Mungu anajua kuwa wewe ni Mtume wa Mwenyezi Mungu, na Mwenyezi Mungu anashuhudia ya kuwa hakika wanaafiki ni waongo.
2اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Wamevifanya viapo vyao ni kinga, na wao wakajizuia kuifuata Njia ya Mwenyezi Mungu. Hakika ni mabaya kabisa waliyo kuwa wakiyafanya.
3ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
Hayo ni kwa sababu ya kuwa waliamini, kisha wakakufuru; kwa hivyo umepigwa muhuri juu ya nyoyo zao. Kwa hivyo hawafahamu lolote.
4۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Na unapo waona, miili yao inakupendeza, na wakisema, unasikiliza usemi wao. Lakini wao ni kama magogo yaliyo egemezwa. Wao hudhania kila ukelele unao pigwa ni kwa ajili yao. Hao ni maadui; tahadhari nao. Mwenyezi Mungu awaangamizilie mbali! Vipi wanapotoka na haki?
Al-MunafiqunFaharasa ya Qurani
11Aya
MadinaRevelation
2Aya

Tafsiri — Al-Munafiqun 2

Sura Al-Munafiqun Aya 2 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Wamevifanya viapo vyao ni kinga, na wao wakajizuia kuifuata Njia…

Sura Aya 2/11 — Sura Al-Munafiqun المنافقون (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Munafiqun Sikiliza, Sura Al-Munafiqun Tafsiri, Sura Al-Munafiqun mp3, Sura Al-Munafiqun pdf. Aya 1–4. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema