Аль-Мунафикун сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : «Аллаһтың елшісінің жанындағыларға ешнәрсе бермеңдер, олар тарап кетсін», дейтіндер солар.…

Аль-Мунафикун · 7/11

Аударма Транслитерация — Аль-Мунафикун сүресі

هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ ۝٧

🔤 Transliteration

Humul lazeena yaqooloona laa tunfiqoo `alaa man inda Rasoolil laahi hatta yanfaddoo; wa lillaahi khazaaa` inus samaawaati wal ardi wa laakinnal munaafiqeena la yafqahoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

«Аллаһтың елшісінің жанындағыларға ешнәрсе бермеңдер, олар тарап кетсін», дейтіндер солар. Аспандардың және жердің қазыналары Аллаһта. Алайда мұнафиқтар түсінбейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يُنفِقُوا — қаржыларын жұмсасын, садақа берсін.
يَنفَضُّوا — тарап кетсін, айналасынан бытырап кетсін.
خَزَائِنُ — қазыналар, қорлар; ризық-несібенің қоймалары.
لَا يَفْقَهُونَ — түсінбейді, ұғынбайды.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят екіжүзділердің (мунафықтардың) арам ниетін ашып береді. Олар Мәдина тұрғындарына: «Пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) жанындағы кедей-мұқтаж мұһажырларға көмек бермеңдер, оларға қаржылай қолдау көрсетпеңдер, сонда олар Пайғамбардың айналасынан тарап кетеді» — деп айтты. Олар осылайша материалдық қысым арқылы мұсылмандарды әлсіретуді және Пайғамбарды жалғыз қалдыруды көздеді.

Алайда Алла Тағала олардың бұл арам ойын жоққа шығарып: «Аспандар мен жердің қазыналары Аллаға ғана тән» — деп білдіреді. Яғни барлық ризық-несібе, барлық байлық пен қор Алланың қолында. Ол қалаған пендесіне береді, қаламағанына бермейді. Ешкім Алланың берген ризығын тоқтата алмайды, ешкім Оның бермеген нәрсесін бере алмайды. Екіжүзділер қанша тырысса да, Алланың қалауын өзгерте алмайды.

Бірақ екіжүзділер бұл шындықты түсінбейді. Олар Алланың құдіретін, Оның ризық беруші екенін, «Бол» десе болып қалатын кемел құдіретін ұғынбайды. Олардың жүректері соқыр, көздері байланған — сондықтан олар Алланың шексіз қазынасын да, Оның әмірінің мүлтіксіз орындалатынын да пайымдай алмайды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ризықты тек Алла береді: Байлық та, кедейлік те Алланың қалауымен болады. Ешбір адам, ешбір күш Алланың берген ризығын тоқтата алмайды. Бұл — мұсылманды Аллаға тәуекел етуге шақыратын үлкен үміт.
Алланың қазынасы шексіз: Аспандар мен жердің қазыналары Оған тән. Сондықтан мұсылман ешқашан кедейліктен қорықпауы керек — Алла қаласа, бір сәтте байлыққа кенелтеді.
Ислам — әділеттілік пен жомарттық діні: Екіжүзділер сараңдыққа шақырса, Ислам жомарттыққа, бір-біріне көмектесуге шақырады. Мұсылман қоғамы осылайша нығаяды.
Түсіну — иманның негізі: Екіжүзділер түсінбеді, сондықтан адасты. Ал түсінген адам Алланың құдіретін мойындап, Оған шын жүректен сенеді. Бұл аят бізді ойлануға, Алланың белгілерін терең ұғуға шақырады.
Аллаға сену — бақыттың кілті: Кім Алланың қолында барлық нәрсенің кілті екенін білсе, ол ешқашан үмітсіздікке түспейді, әрдайым Аллаға арқа сүйеп, шүкіршілік етіп өмір сүреді.

📜 Аят 5-9 — Аль-Мунафикун сүресі

5وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ

Қашан Оларға: «Келіңдер, Аллаһтың елшісі сендер үшін кешірім тілейді», делінсе, олар бастарын шайқайды. Әрі сен олардың өздерін жоғары санап, менменси теріс бұрылғанын көресің

6سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

Олар үшін кешірім тілесең де, кешірім тілемесең де оларға бәрібір. Аллаһ оларды кешірмейді. Негізінде, Аллаһ бұзық бойсұнбаушы адамдарды тура жолға салмайды

7هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ

8يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Олар: «Біз Мәдинаға қайтып барсақ, әлбетте, үстем ол жерден нашарды қуып шығарады», -дейді. Ақиқатында, үстемдік Аллаһта әрі Оның елшісінде және иманға келгендерде. Бірақ мұнафиқтар білмейді

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Ей, иманға келгендер! Дүние-мүліктерің мен балаларың сендерді Аллаһты еске алудан алаңдатып, бұрып қоймасын. Кім бұлай жасаса, міне, солар зиян шегушілер

← Аят 6 📖 Аль-Мунафикун Аят 8 →

Аль-МунафикунҚұран тізімі

11Аят

MedinanRevelation

7Аят

Аударма — Аль-Мунафикун 7

Аль-Мунафикун сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : «Аллаһтың елшісінің жанындағыларға ешнәрсе бермеңдер, олар тарап кетсін», дейтіндер солар.…

Сүресі Аят 7/11 — Аль-Мунафикун сүресі المنافقون (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Мунафикун сүресі Тыңда, Аль-Мунафикун сүресі Аударма, Аль-Мунафикун сүресі mp3, Аль-Мунафикун сүресі pdf. Аят 5–9. Қазақ тілінде: Русский.