Аль-Мунафикун сүрөсү Аят 7 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар (өз кишилерине) «Аллаһтын элчисинин айланасындагы адамдарга ихсан-көмөк көргөзбөгүлө, (ажеп…

Аль-Мунафикун · 7/11

Котормо Транслитерация — Аль-Мунафикун сүрөсү

هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ ۝٧

🔤 Transliteration

Humul lazeena yaqooloona laa tunfiqoo `alaa man inda Rasoolil laahi hatta yanfaddoo; wa lillaahi khazaaa` inus samaawaati wal ardi wa laakinnal munaafiqeena la yafqahoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Алар (өз кишилерине) «Аллаһтын элчисинин айланасындагы адамдарга ихсан-көмөк көргөзбөгүлө, (ажеп эмес, Мухаммаддын айланасынан) тарап кетишсе» дешет. Асмандар менен жердин казыналары Аллаһтын колунда го! Бирок, мунафыктар муну түшүнбөйт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

يَقُولُونَ — айтышат, сүйлөшөт.
لَا تُنفِقُوا — сарптабагыла, жардам бербегиле, мал-мүлкүңөрдү коротпогула.
مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ — Аллахтын элчисинин жанындагылар, б.а. анын алдындагы мухажирлер жана жакыр сахабалар.
يَنفَضُّوا — тарап кетишсин, ажырашсын, айланасынан кетип калышсын.
خَزَائِنُ — казыналар, кенчтер; бул жерде ырыскы-берекенин булактары, кампалары деген мааниде.
لَا يَفْقَهُونَ — түшүнүшпөйт, акылы жетпейт, терең түшүнүккө ээ эмес.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аят мунафыктардын (эки жүздүүлөрдүн) арам ниетин ачып берет. Алар Мадинадагы адамдарга: «Мухаммад пайгамбардын (ага Аллахтын саламы болсун) жанындагы жакыр мухажирлерге жардам бербегиле, мал-мүлкүңөрдү сарптабагыла, ошондо алар ага тарап кетишет, анын айланасынан ажырашат» — деп айтышкан. Алар ушундай жол менен пайгамбардын жана анын сахабаларынын күчүн алсыратууну, алардын арасын бузууну көздөшкөн.

Бирок Аллах Таала аларга жооп берип: «Асмандардын жана жердин казыналары, б.а. бардык ырыскы-береке, байлык жана жардам берүү булактары жалгыз Аллахтын колунда» — деп билдирет. Ал каалаган пендесине ырыскы берет, каалагандан тыйып коёт. Пайгамбардын жана анын сахабаларынын ырыскысы да, күч-кубаты да Аллахтын колунда. Мунафыктар жардам бербей эле коюшса, Аллах Өзүнүн башка жолдору менен аларга жардам берет, колдоо көрсөтөт. Анткени Аллахтын кенчтери түгөнбөйт, Өзү каалаганда «бол» десе эле болот.

Бирок мунафыктар бул чындыкты түшүнүшпөйт. Алар Аллахтын кудуретин, бийлигин, ырыскы берүүчү жалгыз Аллах экенин терең түшүнбөйт. Ошондуктан алар пайгамбарга жана анын сахабаларына зыян келтирүүнү ойлошот, бирок алардын арам ойлору ишке ашпайт.

Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:

Ырыскы жалгыз Аллахтын колунда. Кимдир бирөө жардам бербей койсо да, Аллах Өзү каалаган пендесине ырыскы берет. Ошондуктан ырыскы үчүн жалгыз Аллахка таянып, Андан суроо керек.
Мунафыктык — жек көрүндүү илдет. Эки жүздүүлүк, арам ниет, башкаларга зыян келтирүү ысламда катуу жек көрүлөт. Мунафыктардын арам ойлору аларга өздөрүнө зыян алып келет.
Аллах Өз динин жана ыймандуу пенделерин коргойт. Душмандар кандай гана арам ойлорду ойлошпосун, Аллах Өз динин, пайгамбарды жана ыймандууларды коргойт. Аллахтын жардамы ар дайым ыймандуулар менен бирге.
Терең түшүнүк — ыймандын негизи. Мунафыктар Аллахтын кудуретин түшүнүшпөйт. Ал эми ыймандуу адам Аллахтын бардык нерсеге кудуреттүү экенин, ырыскынын, жардамдын жана жеңиштин жалгыз Андан экенин терең түшүнөт. Бул түшүнүк адамды Аллахка жакындатат, ыйманын бекемдейт.
Ыслам — чындык жана адилеттик дини. Бул аят ысламдын жалганга, эки жүздүүлүккө, арамдыкка каршы экенин көрсөтөт. Ыслам адамдарды чынчылдыкка, биримдикке, бири-бирине жардам берүүгө чакырат. Ошондуктан ыслам дини ар дайым адилеттүү, чынчыл жана боорукер болууга үндөйт.

📜 Аят 5-9 — Аль-Мунафикун сүрөсү

5وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ

Аларга «(Тооба кылып) келгиле, Аллаһтын элчиси силердин күнөөңөрдү кечиришин Аллаһдан сурайт» деп айтылганда, моюн толгоп кетишкен жана сен аларды текеберлик менен (адамдарды акыйкаттан) тосконун көрдүң

6سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

Сеналар үчүн (Аллаһтан) кечирим сурасаң да же сурабасаң да — айырмасы жок: Аллаһ эч качан кечирбейт! Аллаһ бузуку коомду Туура Жолго баштабайт

7هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ

8يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Алар (дагы) «Эгер Мединага кайтсак, улук адамдар селсаяктарды (шаардан) айдап чыгат» дешкен!. Улуулук Аллаһка, Анын элчисине жана ыйман келтиргендерге таандык. Бирок, мунафыктар муну билишпейт

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

О,ыйман келтиргендер! Мал-дүйнөңөр менен бала-чакаңар силерди Аллаһты эскерүүдөн (ибадаттардан) алаксытып койбосун! Ким ушундай кылса, алар — зыян тарткандар

← Аят 6 📖 Аль-Мунафикун Аят 8 →

Аль-МунафикунКуран тизмеси

11Аят

MedinanRevelation

7Аят

Котормо — Аль-Мунафикун 7

Аль-Мунафикун сүрөсү Аят 7 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар (өз кишилерине) «Аллаһтын элчисинин айланасындагы адамдарга ихсан-көмөк көргөзбөгүлө, (ажеп…

Сүрөсү Аят 7/11 — Аль-Мунафикун сүрөсү المنافقون (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Мунафикун сүрөсү Укта, Аль-Мунафикун сүрөсү Котормо, Аль-Мунафикун сүрөсү mp3, Аль-Мунафикун сүрөсү pdf. Аят 5–9. Кыргызча: Русский.