장 앗-타가분 — 절 12

1) 주요 단어 의미:

• أَطِيعُوا: 순종하라, 복종하라.
• تَوَلَّيْتُمْ: (명령에) 등을 돌리다, 외면하다, 거역하다.
• الْبَلَاغُ الْمُبِينُ: 분명하고 명확한 전달.

2) 해석:

사람들이여, 알라께 순종하십시오. 그분이 명하신 것을 행하고 금지하신 것을 멀리함으로써 그분께 온전히 복종하십시오. 그리고 알라의 사도(평화와 축복이 그에게 있기를)에게도 순종하십시오. 그가 주님으로부터 전달한 모든 가르침과 명령을 따르십시오. 만약 너희가 이 순종에서 등을 돌리고 외면한다면, 그 불순종의 죗값은 오직 너희 자신에게 돌아갈 뿐이다. 알라의 사도에게는 그 어떤 손해도 없다. 왜냐하면 그의 임무는 단지 주님께서 보내신 메시지를 분명하고 명확하게 전달하는 것이기 때문이다. 그는 이미 그 임무를 완벽하게 수행했으며, 그 후의 결과는 전적으로 너희의 선택에 달려 있다.

3) 교훈과 이익:

이 귀중한 구절은 우리에게 몇 가지 중요한 교훈을 전해줍니다:

• 순종의 이중 구조: 알라께 순종하는 것과 사도께 순종하는 것은 분리될 수 없습니다. 사도께 순종하는 것은 곧 알라께 순종하는 것이며, 이는 이슬람의 완전한 체계를 보여줍니다.
• 사도의 사명의 명확성: 알라의 사도는 단지 메시지를 전달하는 자일 뿐입니다. 이는 우리에게 사도가 전한 가르침이 순수한 진리이며, 인간의 사사로운 욕망이나 이익이 섞이지 않았음을 확증해 줍니다.
• 개인의 책임: 순종과 불순종의 결과는 전적으로 개인에게 달려 있습니다. 이는 우리가 자신의 운명을 스스로 결정하며, 남을 탓할 수 없음을 깨닫게 합니다.
• 은혜의 완전성: 알라께서는 우리에게 사도를 보내시고 분명한 메시지를 전달해 주셨습니다. 이는 그분의 무한한 자비와 은혜의 증거이며, 우리는 이 은혜에 감사하며 순종으로 보답해야 합니다.