Sura At-Taghabun Vers 3 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Han har skapat himlarna och jorden i enlighet med en…

At-Taghabun · 3/18

Översättning Translitteration — Sura At-Taghabun

خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ ۝٣

🔤 Transliteration

Khalaqas samaawaati wal arda bilhaqqi wa sawwarakum fa ahsana suwarakum wa ilaihil maseer

📖 Översättning (På Svenska)

📖 På Svenska

Han har skapat himlarna och jorden i enlighet med en plan och ett syfte; Han har format er [och gett er] den bästa skapnad och Han är målet för er färd.

🌐 Additional reference in Dansk

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Lyssna

📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

بِالْحَقِّ (med sanningen): Med fullkomlig vishet och rättvisa, inte förstrött eller utan syfte.
صَوَّرَكُمْ (formade er): Skapade er i er gestalt och form.
الْمَصِيرُ (återvändandet): Den slutgiltiga återkomsten till Allah på Uppståndelsens dag.

Tolkning av versen:

Allah, den Upphöjde, skapade himlarna och jorden med sanning och fullkomlig vishet – inte som en lek eller utan syfte, utan som ett vittnesbörd om Hans makt och visdom. Därefter formade Han er, människor, och gav er den bästa och vackraste gestalten – en ynnest och nåd från Honom, ty om Han hade velat kunde Han ha skapat er i en ful skepnad. Till Honom ensam är återvändandet på Uppståndelsens dag, då Han ska belöna var och en efter sina handlingar: den som gjorde gott får gott, och den som gjorde ont får sitt straff.

Lärdomar från versen:

Skapelsen av himlarna och jorden är inte meningslös – allt har ett syfte, vilket leder den tänkande människan till att inse Skaparens storhet och vishet.
Människans vackra skapelse är en gåva från Allah som bör väcka tacksamhet och ödmjukhet, inte högmod – ty formen är från Honom och kan tas bort när Han vill.
Tron på återvändandet till Allah ingjuter ansvar i hjärtat och får människan att leva rättfärdigt, med vetskapen om att allt kommer att ställas till svars.
Versen inbjuder till att betrakta sig själv och universum som tecken på Allahs makt, vilket stärker tron och kärleken till Skaparen.

📜 Vers 1-5 — Sura At-Taghabun

1يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

ALLT det som himlarna rymmer och det som jorden bär prisar Gud; herraväldet är Hans och allt lov och pris tillkommer Honom och Han har makt över allt.

2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Det är Han som har skapat er; bland er finns den som [tvivlar och] förnekar sanningen och den som tror. Och Gud ser vad ni gör.

3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

Han har skapat himlarna och jorden i enlighet med en plan och ett syfte; Han har format er [och gett er] den bästa skapnad och Han är målet för er färd.

4يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Han känner allt som finns i himlarna och på jorden och Han vet vad ni håller hemligt och vad ni öppet visar; ja, Gud är Den som vet vad som rör sig i människans innersta.

5أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

HAR NI inte hört berättas om dem som i gångna tider förnekade sanningen? De fick smaka de bittra frukterna av sina handlingar och [i nästa liv väntar dem] ett svårt lidande;

← Vers 2 📖 At-Taghabun Vers 4 →

At-TaghabunKoranregister

18Vers

MedinensiskRevelation

3Vers

Översättning — At-Taghabun 3

Sura At-Taghabun Vers 3 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Han har skapat himlarna och jorden i enlighet med en…

Sura Vers 3/18 — Sura At-Taghabun التغابن (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura At-Taghabun Lyssna, Sura At-Taghabun Översättning, Sura At-Taghabun mp3, Sura At-Taghabun pdf. Vers 1–5. På Svenska: Dansk.

📚 Den Heliga Koranen 🎧 Lyssna mp3 ⬇ mp3