Ат-Тагабун сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Моннан элек булган кәферләрнең хәбәре сезгә килмәдеме, үзләренең көферлекләренең имгәген…

Ат-Тагабун · 5/18

Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тагабун сүрәсе

أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٥

🔤 Transliteration

Alam yaatikum naba`ul lazeena kafaroo min qablu fazaaqoo wabaala amrihim wa lahum `azaabun aleem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Моннан элек булган кәферләрнең хәбәре сезгә килмәдеме, үзләренең көферлекләренең имгәген татыдылар, вә аларгадыр ахирәттә рәнҗеткүче ґәзаб.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Нәбәү — хәбәр, вакыйга турындагы яңалык.
Вәбәл — авыр җәза, гөнаһның ачы нәтиҗәсе, каты газап.
Әлим — рәнҗетүче, бик авыр, газаплы.

Аять тәфсире:

Әй сез, Аллаһуга ширек кертүче мөшрикләр! Сезгә үзегездән элек яшәгән, Аллаһуны инкяр иткән һәм аның рәсүлләрен ялганчыга санаган кавемнәрнең хәбәре килмәдемени? Нух кавеме, Гад, Сәмуд һәм башка үткәннәрнең җитди гыйбрәтле язмышы сезгә мәгълүм түгелме? Алар дөньяда яшәгән чакта көферлекләре һәм явыз гамәлләре аркасында Аллаһуның җәзасын татыдылар — ачлык, курку, һәлакәт кебек авыр сынаулар аларны эләктерде. Бу аларның дөньяви газабы иде. Әмма аларны әле ахирәттә дә рәнҗетүче, бик авыр Җәһәннәм ґәзабы көтә. Әйе, бу хәбәрләр сезгә килде, шуңа күрә аларның ахырыннан гыйбрәт алыгыз һәм Аллаһуга тәүбә итегез, әгәр дә сезгә дә шул ук җәза ирешмәсен дисәгез.

Аятьтән алынган файдалар:

Тарихтагы һәлак булган кавемнәрнең язмышы — Аллаһуның кодрәтенә һәм аның вәгъдәләренең хаклыгына ачык дәлил.
Көферлекнең ачы нәтиҗәсе иң элек үзеңә кайта, дөньяда ук җәзасын татырга туры килә.
Аллаһуның ґәзабыннан курку һәм аның рәхмәтенә өмет итү — мөэминнең гамәлләрен төзәтү өчен көчле этәргеч.
Тәүбә ишеге һәркемгә ачык, тик ашыгырга кирәк, чөнки үлем килгәч тәүбә кабул ителмәячәк.
Бу аять мөэминнәрне Аллаһуның рәхмәтенә ышанырга һәм аның хөкемнәренә буйсынырга өнди, чөнки Аллаһуга итагать итү — бәхет һәм коткарылу юлы.

📜 Аять 3-7 — Ат-Тагабун сүрәсе

3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

Җирне вә күкләрне хаклык белән төзеде, вә сезнең сурәтләрегезне төзеде, сурәтләрегезне вә рәвешләрегезне ни күркәм кылды, вә Ул – Аллаһугадыр кайтачак урын.

4يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Ул җирдәге вә күкләрдәге яшерен нәрсәләрне беләдер, вә сезнең ачык кылган эшләрегезне һәм яшерен кылган эшләрегезне дә барын да беләдер. Аллаһ күкрәкләрдә булган уй-фикерләрне беләдер.

5أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

6ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

Аларга дөньяда һәм ахирәттә ґәзаб тиешле булды менә бу сәбәпле, тәхкыйк аларга пәйгамбәрләре төрле могҗизалар һәм Исламның хаклыгына ачык дәлилләр белән килә иделәр, алар әйттеләр: "Әйә безне туры юлга кешеме күндерер?" Ягъни пәйгамбәрләрнең фәрештәдән булуын теләделәр. Алар шуның өчен пәйгамбәрләрне инкяр иттеләр вә хакны кабул итүдән баш тарттылар, Аллаһ моңсыздыр аларның ышануларына һич ихтыяҗы юктыр. Аллаһ бай вә һәр эшендә мактаулы.

7زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

Кәферләр үзләренчә "үлгәннән соң терелү булмый" дигән сүзләрен дөресләп маташалар. Син аларга әйт: "Бәлки, әлбәттә, терелерсез, Раббымның исеме илә ант итеп әйтәмен, әлбәттә, терелеп каберләрегездән кубарылып чыгачаксыз, соңра кылган эшләрегездән үзегезгә хәбәр бирелмеш булырсыз. Бу эш Аллаһуга бик җиңелдер.

← Аять 4 📖 Ат-Тагабун Аять 6 →

Ат-ТагабунКоръән исемлеге

18Аять

MedinanRevelation

5Аять

Тәрҗемә — Ат-Тагабун 5

Ат-Тагабун сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Моннан элек булган кәферләрнең хәбәре сезгә килмәдеме, үзләренең көферлекләренең имгәген…

Сүрәсе Аять 5/18 — Ат-Тагабун сүрәсе التغابن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тагабун сүрәсе Тыңла, Ат-Тагабун сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тагабун сүрәсе mp3, Ат-Тагабун сүрәсе pdf. Аять 3–7. Татарча: Русский.